ファイサル J. アッバス｜編集長

• 待ちに待った変革の瞬間は、モハメド・ビン・サルマン副皇太子がお披露目しました。

概要:

2016年4月25日、当時サウジアラビアの副皇太子であったモハメド・ビン・サルマン氏は、国の経済を変革し、石油への依存度を下げ、「穏健なイスラム教、国民の誇り、サウジアラビアの遺産、イスラム文化を重視した強固な根源と強固な基盤を特徴とする活力ある社会」を育成することを目的とした野心的な戦略計画「ビジョン2030」を発表しました。

ビジョン 2030 の目標の中には、「世界的な投資大国となり、経済を活性化して収益を多様化する」という決意と、サウジアラビアのユニークな地理的位置を活かし、「アジア、ヨーロッパ、アフリカの 3 大陸を結ぶグローバルなハブ」へと変貌させるという決意が含まれています。アジア、ヨーロッパ、アフリカの3大陸を結ぶグローバルなハブ」へと変貌を遂げることを目指しています。

また、紅海に架かる貿易を促進する橋の建設、世界最大の石油会社アラムコの株式売却、国防産業の発展、対内投資の促進、失業率の削減、持続不可能な電力・水道補助金の廃止などの計画も明らかにされました。

2016年4月25日に画期的な出来事が起きた。その日、サウジアラビアのモハメド・ビン・サルマン副皇太子（当時）は、画期的なパラダイムシフトをもたらす「サウジ ビジョン 2030」の詳細と輪郭を発表しました。その日、王子はアルアラビヤ・ニュースチャンネルの独占インタビューに応じ、初めてのインタビューを行いました。当時、私はドバイに拠点を置き、同チャンネルの英語デジタル部門の編集を担当していましたが、地域にポジティブな影響を与える変化の瞬間が待ち望まれているとすれば、それは明らかでした。

サウジの立場をほぼ一新し、新たな道を切り開いた男がいたのです。これまで誰も試みた事のない事だった 彼は国に希望を与えた人口の60%が35歳以下という国に 彼は、政府が目標、主要業績指標、プロジェクト管理局を持つこと、またサウジアラビアの石油依存からの脱却など、過去には前代未聞のことを話しました。

5ヶ月後の2016年9月26日、正確にはアラブニュースの編集長に任命された後、私はジッダにいました。幼少期にジェッダに住んでいたこともあり、ジェッダという街に対して純粋な感情を持ち、理解していると感じていた。しかし、ビジョン2030が発表されてからの5ヶ月間で、変化が新たな規範となっているとは考えていなかった。それはゆっくりとした氷河のような変化ではなく、迅速で緊急性の高い変化であった。それでも、私は嬉しくて、アラブ・ニュースに入社した初日に楽観論を書いた。そのコラムでは、ローズウッド・ジェッダのホテルに到着した際に、サウジアラビア人の女性受付嬢に助けられたことを書きました。”女性にこのような仕事をしてもらうことは20年前には考えられなかったことですが、正直に言うと、世界中を旅してきた中で、これほどプロ意識が高く、細心の注意を払い、『喜んでサービスをしてくれる』受付嬢を相手にしたことはありませんでした」と、”放蕩息子の帰還 “と題した記事に書いています。

私が王国に戻ったのは，ビジョン2030が発表されてからわずか5か月後のことでした。ジャーナリストの立場からすれば、何が起こるかわからないのに、ワクワクするような時間でした。また、発表された変更点が、その背景にある意図が本物であったとしても、それが現実のものとなるのかどうかもわからなかった。

「ビジョン2030のおかげで、石油への依存を減らすという話ではなく、期限付きのロードマップになっている…多くの有能な男女サウジアラビア人が慎重にヘッドハンティングされ、適切に動機づけられ、国のエキサイティングな変革に参加するよう奨励されている。」

2016年9月28日付アラブニュースのファイサル・J・アッバス氏のコラムより

 

日に日に、サウジアラビアが新たな道を歩もうとしていることが明らかになり、それを阻むものは何もありませんでした。例えば、宗教警察の権限を抑制することは、それまでの規範から大きく離れたものでした。サウジの人々が枠にとらわれない考えを持つようになったのは、それまでの不安が一気に解消されたからです。禁酒以前は、宗教警察のメンバーは事実上の法治国家であり、いくつかの悲劇的なケースでは、彼らが若いサウジアラビア人の死の原因となっていました。サウジの指導者たちは、旧態依然とした現状を完全に覆すことに成功したこの目覚ましい成果をほとんど評価されていないのは残念なことです。

この決定は、生の観客の前で行われたコンサートや音楽パフォーマンスに続いて行われたもので、過去には前代未聞の出来事でした。コンサートで生演奏に合わせて鼻歌を歌いながらポップコーンを食べるサウジアラビア人の一般的な男女が隣り合わせに座っている写真を大きく掲載したことには、新聞の一部の古参者はたじろぎましたが、サウジアラビアでは初めての混成コンサートとなりました。

私が個人的に参加した王国での初の混成コンサートは、ニューヨーク発の壮大なLEDヒットショー「iLuminate」でした。ショーの前には、混成イベントはできないという治安部隊と、混成イベントにしなければならないと主張する総合エンターテインメント局（GEA）の関係者との間で対立がありましたが、最終的にはGEAの勝利となりました。最終的にはGEAが勝利し、巨大なアル・ジョウハラ・スタジアムで何千人もの観客を魅了した記憶に残る素晴らしいパフォーマンスとなりました。男性、女性、子供たちが一緒に座り、音楽、ダンス、特殊効果を駆使したまばゆいばかりのショーを楽しみました。

次に、女性の運転と後見人法の廃止が行われました。私の世代の人々は、女性が運転する姿を見ることができるとは思っていませんでしたが、それが間違いであることが証明されました。私は、国際運転免許を持つドバイオフィスのカナダ人シニアエディター、モー・ギャノンをジェッダに招待しました。私は彼女に、サウジアラビアで繰り広げられる歴史の一部になってほしいと頼んだのです。彼女を運転席に座らせ、私は彼女の隣に座り、彼女と同じ車に乗っていたサウジアラビア人女性スタッフの反応を記録しました。サウジアラビアの女性たちにとって、信じられないほどの解放感がありました。表紙に掲載された幸せそうな顔は、誇り高く、伝統的でありながらもおしゃれに身を包んだサウジアラビアの女性たちで、あらゆる地域のさまざまな色合いの女性たちでした。禁じられた例外であったものが、受け入れられるようになったのです。

これらの文化的・社会的変化の結果、皇太子殿下は国民の全面的な支持と称賛を得ることになったのです。

ファイサル J. アッバス｜編集長

 

そして、アドディリヤでのハイデシベルコンサートがありました。舞台はまるでアラビアンナイトのようで、古代アラビアの砂漠の中で歴史と現代世界の出会いを目の当たりにして、心を奪われました。

このような文化的、社会的な変化は、皇太子モハメド・ビン・サルマンが人々の全面的な支持と賞賛を得る結果となりました。皇太子は待望の改革を行い、息苦しい制限を取り払うことで、国民の愛と尊敬を得たのです。

また同時に、皇太子はサウジアラビアの国際的なイメージを忘れてはいませんでした。皇太子はそのイメージを回復させ、サウジアラビアを節度ある国へと変貌させようとしました。そのために、サウジアラビアでは他の宗教の指導者を招き、宗教間の協力の美徳と利点に焦点を当てました。また、ユダヤ教のラビやキリスト教の説教者をサウジアラビアに招き、互いに、またサウジのウレマとの対話を奨励しました。

しかし、皇太子が最も重要な発表をしたのは、サウジアラビアを穏健なイスラム教に戻したい、彼の言葉を借りれば1979年以前のイスラム教に戻したいと述べたことでした。

なぜ1979年なのか？それは、2018年9月にCBSのノラ・オドネルとのインタビューで語ったように 「私たちは他の湾岸諸国と同じようにごく普通の生活をしていた。女性は車を運転していた。サウジには映画館があった。女性はどこでも働いていました。私たちは1979年の出来事が起こるまで、世界の他の国と同じように発展してきた普通の人々でした。」

以上のことを述べてきましたが，ここで質問をさせていただきます。皇太子殿下のビジョン2030は目標の全てを達成できたのでしょうか いいえ、達成できますか？おそらく達成していないでしょう これまでに，いつの時代でもどこかの国で，その願いや要望をすべて実現したビジョンがあったでしょうか。いくつかの政府機関や世界的な不測の事態による多くのミスや誤操作が、ビジョン2030の野心的な計画の一部を少なくとも部分的に脱線させたり、遅らせたりしてきた。メガプロジェクトや経済計画は、コロナウイルスやその余波、そして原油価格が最安値にまで下落したことへの影響を確実に受けるだろう。

しかし、コロナウイルスが世界を襲った時にビジョン2030がなかったら、どれだけの問題が起きていたかを考えてみてください。想像してみてください、王国中の2つの聖なる神社やモスクでの祈りの停止に反対する宗教警察を。

何十万人、何百万人とは言わないまでも影響を受けていたでしょう。サウジは4年前よりも今の方が幸せか? サウジの人口の60% を占める若者にどう思うか聞いてみましょう。そこに答えがあるはずです。

• ファイサル J. アッバスはアラブニュースの編集長です。ツイッター：@FaisalJAbbas