• トランプ大統領は、フェンタニル密売の抑制に関する習近平氏との会談後、中国製品に対する関税率を47％に引き下げることを決定したと述べた。
• 北京はまた、レアアースの輸出を認め、アメリカ産大豆の購入を開始することでも合意した。

ソウル：ドナルド・トランプ大統領は木曜日、中国の習近平国家主席との会談を大成功と評し、中国に対する関税を引き下げると述べた。北京はレアアースの輸出を許可し、アメリカ産大豆の購入を開始することで合意した。

大統領はエアフォース・ワン内で記者団に対し、フェンタニルの製造に使われる化学薬品を中国が販売したことに対する罰として今年初めに実施した関税を20％から10％に引き下げると述べた。これにより、中国に対する合計関税率は57％から47％に下がる。

トランプ大統領は、「0から10までの尺度で、10が最高で、会談は12だったと言えると思う」

トランプ大統領は、「4月に中国に行き、習近平氏は その後しばらくして アメリカに来る」と述べた。大統領は、より高度なコンピューター・チップの中国への輸出についても話し合われたと述べ、Nvidiaが中国当局者と協議することになるだろうと語った。

トランプ大統領は、中国との貿易協定に “かなり近いうちに “署名できると述べた。

「大きな障害物はあまりない」とトランプ大統領は語った。

緊張の源泉は残る

韓国での習近平氏との100分間の会談を終えたトランプ大統領の楽観論とは裏腹に、世界最大の経済大国である2国間には大きな緊張の可能性が残っている。両国は製造業で優位な地位を求め、人工知能などの新興技術を開発し、ロシアのウクライナ戦争のような世界情勢を形成しようとしている。

トランプ大統領が2期目のホワイトハウスに復帰して以来、関税を積極的に行使していることと、中国がレアアース（希土類元素）の輸出を報復的に制限していることが相まって、今回の会談は新たな緊急性を帯びている。双方とも、自国の運命を危うくするような形で世界経済を爆発させるリスクを冒したくないという相互認識がある。

会談の冒頭、2人が着席すると、習近平氏は用意されたスピーチを読み上げ、相違があっても協力する意思があることを強調した。

習主席氏は通訳を介して、「お互いの国情が異なるため、常に意見が一致するとは限らない。世界をリードする2つの経済国にとって、時折摩擦が生じるのは普通のことだ」と述べた。

中国の新華社通信は、習近平氏がトランプ氏に「多少の相違があるのは避けられない」と語ったと報じたため、翻訳に若干の違いがあった。

中国は会談やその結果について、すぐにコメントを発表しなかった。

温度を下げる方法を見つける

両首脳は、アジア太平洋経済協力サミットのメイン会場である慶州から南に約76キロ離れた港湾都市、韓国の釜山で会談した。

会談までの数日間、アメリカ政府高官はトランプ大統領が中国製品に100％の輸入税を課すという最近の脅しを実行に移すつもりはないことを示唆し、中国はレアアースの輸出規制を緩和し、アメリカから大豆を購入する意思を示した。

今週初め、両国の政府関係者はクアラルンプールで会談し、両首脳の基礎固めを行った。その後、中国のトップ貿易交渉官である李成剛氏は、両者が「予備的な合意」に達したと述べ、アメリカのスコット・ベッセント財務長官も「非常に成功した枠組みだ」と述べた。

木曜日の会談の直前、トランプ大統領はトゥルース・ソーシャルに、この会談は「G2」になるだろうと投稿した。グループ・オブ・セブンとグループ・オブ・20は、先進国による他のフォーラムである。

しかし、それらの首脳会議が豪華なスペースで行われることが多いのに対し、今回の会議はより簡素な環境で行われた：トランプと習近平両氏は、釜山の国際空港に隣接する軍事基地にある、青い屋根の小さな灰色の建物で会談した。

期待されていたデタントは、両国の間に挟まれた投資家や企業に安堵感を与えた。米国株式市場は、会談から貿易の枠組みが生まれるとの期待から上昇した。

米中双方にプレッシャーが残る

しかし、今年ジュネーブ、スイス、ロンドンで行われた中国との交渉は、スタート・ストップの様相を呈していた。最初の進展の約束は、両国が相手に対してより良い立場を求めることに何度も道を譲った。

民主主義防衛財団の中国プログラム・シニア・ディレクターであるクレイグ・シングルトン氏は、「今回提案された交渉は、戦略的進展と見せかけた短期的な安定化という、我々が今年一年見てきたパターンに合致している」と述べた。「双方は不安定さを管理し、危機を回避するために十分な協力関係を築いている」

米国と中国はそれぞれ、相手国に圧力をかける手立てがあると信じていることを示したが、この1年は、暫定的な前進が短命に終わる可能性があることを示した。

トランプ氏にとってその圧力は関税である。

中国は今年、合計30％の新たな関税に直面し、そのうちの20％はフェンタニルの生産における役割に関連していた。しかし、関税率は不安定だ。4月、トランプは中国製品への関税率を145％に引き上げる計画を発表したが、市場が反発したため、その計画は断念した。

そして10月10日、トランプ氏は中国のレアアース規制を理由に100％の輸入税を課すと脅した。木曜日、トランプ大統領は記者団に対し、過去の関税を含め、現在では47パーセントになると述べた。

中国は戦闘機、ロボット、電気自動車、その他のハイテク製品を製造するのに必要なレアアースの生産・加工でトップであるため、習近平氏は世界経済に対して自らの首を絞めている。

中国は10月9日に輸出規制を強化し、各国が優位に立とうと躍起になり、さらに貿易協議が行われた後に引き下がるというサイクルを繰り返している。

さらに重要なのは、会談後に何が起こるかだ。トランプ氏はワシントンに戻る予定だが、習近平氏は金曜日に正式に始まるアジア太平洋経済協力サミットで地域の首脳と会談するため、韓国に残る予定だ。

「習近平は、中国を信頼できるパートナーとして位置づけ、米政権の関税政策に不満を抱いている国々との二国間・多国間関係を強化する好機だと考えている」と、元国務省高官でリスク・情報アドバイザリー会社TDインターナショナルのCEOを務めるジェイ・トゥルーズデール氏は語った。

AP