• The Fixer』の著者アムジャド・タドロスが、1990年のサダム・フセイン時代のイラクと2020年のパンデミックにまたがる放送ジャーナリストとしてのキャリアを振り返る。
• 陰謀」だとは思っていないが、「アラブ人である以上、何か報道すれば偏向報道だと非難される。...もちろん、偏見はある

アラブニュース

リヤド：30年に及ぶキャリアを持つアムジャド・タドロス氏がジャーナリズムの世界に入るきっかけとなったのは、サダム・フセインのイラク統治と彼を倒したアメリカ主導の侵攻からであり、シリア内戦、COVID-19の流行まで、中東で最も激動的な章のいくつかを記録することになった。

ペースの速い放送ジャーナリズムの世界から、より静かなナツメヤシ栽培の世界へと転身した元CBSニュースのプロデューサーで、エミー賞を4度受賞したジャーナリストは、”The Fixer “と題された新著の中で、そのキャリアの試練と勝利を振り返っている。

アラブニュースの時事番組『フランクリー・スピーキング』に出演したタドロス氏は、世界で最も過酷な環境で働くことの難しさについて語り、アラブ世界とこの地域の多くの紛争に関する西側メディアの報道についての見解を述べ、”偶然の中東の旅 “の始まりについて語った。

彼は「私はイギリスに留学し、機械工学の学位を取得して1990年8月にヨルダンに戻ってきました。しかし、当時ヨルダンは財政危機に見舞われ、私は学業を終えましたが、学費を支払う前にインペリアル・カレッジが証明書をくれなかったため、実際には卒業できなかったのです」と語った。

タドロス氏は、1990年にヨルダンの首都アンマンの友人からCBSニュースを紹介されたとき、その挫折が思いがけないチャンスにつながったと振り返った。

「実は航空券を買って英国に戻り、仕事を見つけるための資金を得るために、2、3日仕事を得ようとしただけだったんです」と彼は『フランクリー・スピーキング』の司会者ケイティー・ジェンセンに語った。

「彼らは私を見て、……『英語は話せるか』と言いました。そして『わかった、わかった。では、外に出て、後で話そう』と言われました。それで2、3日雇われたんです。33年前の話です」

インタビューの手配やクルーのブッキングなど、”フィクサー “としての初期から、タドロス氏は徐々に表舞台に立つようになった。それは、さまざまな指導者たちとの出会いや歴史との対面など、非日常的な瞬間をもたらすものだった。

彼の最も鮮烈な思い出のひとつは、1993年、イラクの湾岸戦争記念式典のときのことだ。バグダッドでサダム・フセインの演説を取材中、タドロス氏は眠ってしまった。「窓の下で寝ていたのが運の尽きでした」

足を負傷し、Tシャツと下着だけの姿でタドロス氏は病院に運ばれた。

「突然、ドアが開き、カメラとライトと警備員がいて、サダムが入ってきました。彼が来ると、私は体を起こし、彼にキスをしようと身を乗り出しました。サダムとキスをしたことは、私のキャリアにおいて決定的な瞬間でした。なぜかって？イラクのテレビが僕とサダムの写真を撮ったんです。その後、毎年サダムからプレゼントをもらっていました。毎年1月17日に」

その出会いが転機となった。「あのサダムの写真のおかげで、私は何年もイラクで仕事を中断することなく続けることができたんです。そのおかげで、イラクで最高の記事を書くことができました」

タドロス氏は10年以上にわたってCBSニュースのためにイラクを取材し、世俗的なバース主義政権から、宗教によってますます形づくられる社会への変貌を目撃した。

「1997年から98年にかけて、私たちはイラクで起こっていることを見ていました。ある時点で、イラクの状況は普通の人々にとって非常に、非常に困難になりました。サダム・フセインはある時点で、宗教が良い解決策になりうると気づいたのです」

彼は、おそらく意図的でなかったとはいえ、その動きが数年後に表面化したダーイシュの種をまいた可能性があると指摘した。イラク西部では……政府はダーイシュが台頭してくるのを見てはいましたが、その地域は政権の基盤であったため、積極的に戦うことはしなかった。彼らはそれを放置した。

タドロス氏はリングサイドの席で、イラク反乱の勃興と宗派間戦争の勃発を目撃したようなものだ。「アメリカ人はイラクであらゆる間違いを犯した。彼らは、それがどのような影響を及ぼすかを理解していなかった」

「アメリカの侵攻後、私は初日からそれを目の当たりにしました。イラン人はバグダッドや他の多くの場所に移動し、資金を提供し、何かを組織していた。そして基本的に、不注意にも、アメリカはイラクをイラン人に引き渡した。もちろん、イラン人は自分たちの権力基盤や民兵組織などを作り上げた。そして今の状況です」

タドロス氏は中東全域で紛争と和平のサイクルが繰り返されるのを見てきた。ガザ、イスラエル、イラク、イランにおける今日の緊迫した状況について尋ねられると、彼は慎重な口調で答えた。

「手っ取り早い解決策も、外から押し付けられる解決策もない。しかし、私がこの本の中で “部屋の中の象 “と呼んでいるパレスチナ問題に対する唯一の解決策は、ヨルダンの故フセイン国王が “永続的な平和 “と呼んでいたものであり、未来の世代が受け入れるものであるということに、ある時点で賢明な人たちが気づくことを期待しています」

イラクにおけるイランの影響力については、衰えつつあると考えている。「イランの影響力が弱まっているのは目に見えている。イラクの人々は、ある時点で、自分たちの子供たちにも他の人々と同じことを望むようになる。彼らは良い教育、健康、機能する交通を望んでいる。そして、宗派間の対立や暴力政治にうんざりしています」

サウジアラビアに話を移したタドロス氏は、2019年に『60ミニッツ』が欧米のテレビクルーとして初めてムハンマド・ビン・サルマン皇太子にインタビューしたことを思い出した。彼は皇太子が若者と近代化に焦点を当てていることに衝撃を受けたと語った。

その3年前、皇太子はサウジアラビアの経済を多様化し、石油収入への依存度を下げ、社会的・経済的景観を変革することを目的とした戦略的改革計画「ビジョン2030」を正式に打ち出していた。

「この若者が何をしようとしているのか、誰もが知りたがっていました。インタビューで彼が話したことには驚きました。彼は画期的なことをいくつか口にしたのです。そのひとつは、サウジアラビア政府はサウジアラビア国民のドレスコードに責任を持たないということだった。彼は若者について語りました」

「私たちがそこにいたとき、エジプト人歌手タマー・ホスニーのサウジアラビア初のコンサートがありました。ジェッダのヴァージン・メガストアでは、チケットは15分で完売しました。女性が運転するようになると、若者たちの熱意が伝わってきたのです」

「若者たちは、チャンスが到来していることに気づいていました。その後何度かサウジアラビアを訪れ、その変化を目の当たりにしました。その多くは前向きなもので、サウジアラビア人も仕事を求めていました。そして、サウジアラビアではサウジアラビア人のUberドライバーが出現しました」

「ホテルに行っても、受付はサウジアラビア人女性でした」

2011年に勃発したシリア内戦の最中、タドロス氏はベルリンを拠点とする報道機関シリア・ダイレクトを設立し、現地の記者が安全に記事を共有できるよう支援した。

「紛争が始まった当初、外国人ジャーナリストは多くの理由からシリアに入りませんでした。政権側は出入りに非常にうるさかったし、反体制側から入るのも非常に危険でした。多くのジャーナリストが誘拐され、殺されました」

戦争を取材するために、外国のニュースメディアは市民ジャーナリスト、つまり正式な訓練を受けずにニュースや情報を報道する一般人を頼りにした。

「市民ジャーナリストとは、正式な訓練を受けずにニュースや情報を報道する一般の人々のことです。不足していたのは、誰かがサイバースペースを通じて発信されるすべての情報を収集し、その意味を理解しようとすることでした。そして、やはり本物のジャーナリストが必要だったのです」

「私たちはアンマンでシリア人と外国人編集者のチームを結成し、彼らにジャーナリズムのイロハを教え始めました。私たちはすべての情報を集め、それを英語でまとめ、アラビア語に翻訳しました」。

やがて、シリア・ダイレクトは信頼されるニュースソースとなった。「私たちはどちらの側にも立ちませんでした」とタドロス氏は言う。「政権側からも反体制側からも嫌われるようになりました」

ガザでは、イスラエルが2023年10月7日のハマス主導の攻撃を受けて空爆作戦を開始して以来、外国人ジャーナリストを締め出している。報道はパレスチナ人記者に大きく依存しており、欧米メディアの紛争報道は批判と偏向の非難にさらされている。

「意図的なものもあります、陰謀だとは思いませんが、欧米のメディアでは通常、ニューヨーク・タイムズ紙やワシントン・ポスト紙のような大手メディアによって作られた物語があります」

「それがシナリオです。そして、それは多かれ少なかれ、主流メディアによって受け入れられています」

「だから、もしあなたがそのシナリオに沿った報道をしたとしても、異議を唱えられることはありません。しかし、その場合、多くの懐疑的な見方をされることを予期しなければならないのです」

タドロス氏は、イスラエルは “メディアに精通しており”、どのように報道を形成するかを理解していると信じている。

確かに、「欧米のジャーナリストのなかには、意図を持って報道する者もいます。特に今はソーシャルメディアがあります」

パレスチナ問題について、タドロス氏はこう語った：「私のキャリアでは、33年間で2回しか報道していない。なぜなら、アラブ人である以上、何かを報道すれば偏向報道だと非難されるからです。だから、私はそのような事態に陥らないように努め、いわば自分の誠実さを保つことができたのです。もちろん、バイアスはあります」

CBSニュースが自分の報道を検閲したと感じたことがあるかと聞かれ、彼はこう答えた：「やりたいことは何でもやらせてもらいました。しかし、やはり、シナリオにないストーリーをやるなら、それを推し進めなければならない。シナリオに沿った記事を書けば、それは簡単なことです。問答無用で放送できます。物語に反するストーリーをやることもできるますが、もっと努力しなければならない」

回顧録『The Fixer』に目を向けると、タドロス氏は「いつか映画化したい、あるいは少なくともその一部を映画化したい」と語った。

「カーブボール」とは、イラクの情報提供者の偽名であり、大量破壊兵器に関する虚偽の主張は、2003年のアメリカ主導によるイラク侵攻を正当化するのに役立った。

「彼の話はよく知られています。しかし、文書化されていないのは、どうやって彼を見つけたかということです」とタドロス氏は言う。「この男を見つけるのに、7、8カ国を旅して、4年かかりました」

結局、タドロス氏のチームが “カーブボール “を見つけると、CBSニュースの特派員ボブ・サイモンがロンドンで彼にインタビューした。

現在、タドロス氏はヨルダンの故郷でゆっくりとしたペースを楽しんでいる。「私は33年で引退しました。もう2、3年前のことです」

「ヨルダン渓谷にデーツ農園を持っています。メジュールデーツを生産しています。亡くなった父が始めたんです。結局、農夫になったんだけど、農業の方がずっと面白いし、のんびりした仕事です」

ユーモアたっぷりにインタビューを締めくくったタドロス氏は、「最近のジャーナリストはフェイクニュースを売り込んでいると非難されることが多いので、”農家です “と言えば尊敬されますよ」、と言った。

「農業は木が育つのに時間がかかります。急ぐことはない。夜中に携帯電話をつけっぱなしにする必要もありません」