東京：ワールドカップで掃除が保証されている国があるとすれば、それは日本だろう。

文字通り。

日本のサッカーファンが試合後にスタジアムを掃除し、ゴミを拾うシーンは、1998年のフランス大会で初めて世間の注目を集めた。

この伝統は4年ごとに続いている。2022年のカタール・ワールドカップでもそうだったし、日本が6月にテキサス州アーリントンとメキシコのモンテレイで開催されるグループリーグで開幕戦を迎えるときも、この伝統は続くだろう。

スタジアムを出るとき、食べかけの食べ物や千切れた紙包み、空のカップや液体が滴り落ちるカップに足を踏み入れることに慣れている外国人は、この後片付けに驚かされる。

2018年のロシア・ワールドカップでは、日本人選手が敗戦後にドレッシングルームを掃除し、ロシア語で感謝の言葉を残したことは有名だ。2022年には、ファンがゴミ袋にアラビア語、英語、日本語で書かれた感謝の言葉を残した。

その理由を日本語で説明すると

それほど複雑なことではない。小学校の頃から、生徒たちは教室でも校庭でもグラウンドでも、このように振る舞うように社会化されている。

上智大学で政治と歴史を教えている中野晃一氏は、AP通信の取材にこう答えている。

日本語にこんな言葉があります。

「立つ鳥跡を濁さず」

直訳すると「鳥は何も残さない」

英語に直すとこうなる：「来た時のように美しく」

日本の小学校には用務員がいないことが多く、掃除は生徒に任されている。

また、日本の公共スペースにはゴミ箱が比較的少ないので、人々はゴミを持ち帰る。そのため、歩道が清潔に保たれ、ゴミ箱を空にするコストが節約でき、害虫を寄せ付けない。

「一般的なサッカーファンが学校でサッカーを体験する方法は、他のスポーツと変わりなく、体育だけでなく道徳教育にも重点を置いています」と中野氏は付け加えた。

集団対個人

ドイツ育ちのバーバラ・ホルトゥス氏は、東京にあるドイツ日本研究所の副所長である。社会学者である彼女は、日本人をスポットライトに当てないことが賢明であることに同意する。他の国と同じように、日本にも独自の課題や欠点がある。

「学問的に健全な説明は、日本の人々がたまたま異なる社会教育を受けたということです」と彼女はAP通信に語った。”物事がどのように行われるかという特定の方法で育った場合、スタジアムの後片付けにさえそれを適用するのです “と彼女はAP通信に語った。

ここで働いているのは、日本の「礼儀」という概念でもある。日本人の感覚からすれば、スタジアムにゴミが積まれたまま放置されるのは、他人に迷惑をかけることになる。

日本は比較的人が多く、東京都だけでも約3,500万人、カリフォルニア州全体の人口にほぼ匹敵する。人々は仲良くする必要がある。

「日本人は早くから、他の人に迷惑をかけないということを学んでいます」とホルトゥス氏は言う。

欧米では個人と個人の権利が重視されるのに対し、日本では集団が重視されることが多いという。

「人に迷惑をかけたくない。日本では、生活のあらゆる分野でそうです」とホルトゥス氏は付け加えた。「（欧米では）公共の場では自分の後始末をする必要はないと育てられている」

そして、日本人は後片付けを称賛され、その行動が強化された。

日本のテンプル大学で歴史を教えているジェフ・キングストン氏は電子メールでこう書いている。「メディアがこの話題を取り上げ、日本のファンを絶賛したことで、彼らはそうした価値観や規範を示すことを誇りとするようになった」

日本の伝統

清掃活動の伝統は、サッカーの主要大会に限ったことではない。昨年チリで開催されたU-20ワールドカップでも、日本のファンが試合後の後片付けをした。さらに最近では、先月ロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた国際親善試合で、日本がイングランドを1-0で破った。

チリで清掃活動の指揮を執っていた吉沢慧さんは、「私たちの伝統のひとつです」と語った。「到着したときよりもきれいな状態でその場を去るべきだという教えの中で育ってきました」

エール大学の名誉教授で、日本研究の専門家であるウィリアム・ケリー氏は、この伝統は他のスポーツよりもサッカーと関係が深いと語った。

ケリー教授は、30年以上前に日本のプロサッカーリーグが設立されたことと関係があると推測している。

「（Jリーグは）チームの地域密着とコミットメントを強調することで、野球とは一線を画そうとしていました」とケリー氏はEメールに書いている。「サッカーファンは、クラブやスタジアムをより身近に感じていたのです」

AP