• 中国中央政府はストーブの改修に資金を割り当てたが、補助金は3年で消え、追加援助も激減していると地元メディアが今週報じた。

徐水区：中国が冬の厚いスモッグを止めるために石炭燃焼の抑制を始めてからほぼ10年、河北省北部の村民は、ガス補助金のほとんどが段階的に打ち切られ、暖房費の支払いに苦労している。

2017年、中国政府は北部の数十の地域に対し、石炭焚きストーブの使用を停止し、電気や天然ガスで動くシステムに切り替えるよう義務付けた。

中国中央政府はストーブの改修に資金を割り当てたが、補助金は3年で消え、追加援助は激減したと地元メディアは今週報じた。

北京から約100キロ離れた河北省徐水市では、村人たちはAFPに、暖房をつけると収入が減るので、暖房をつけるのを避けていると語った。

「一般庶民にはそんな余裕はない…暖房に月1,000元（143ドル）を費やすなんて…誰も我慢できない」と、60代の住民は市場でAFPに語った。

「みんな（空気が）きれいなのが好きです。嫌いな人は一人もいません」と彼は言った。

「しかし…きれいな空気の代償は大きい」

AFPが訪れた快晴の日の最高気温は6度弱、最低気温はマイナス7度だった。

レストランで働くYin Chunlanさんは、彼女の高齢の義理の両親は、6部屋ある村の家を暖めるために年間7000元を支払う必要があると語った。

48歳のYinさんは町のアパートに住んでいるが、年間請求額はその3分の1だという。

「しかし、村では同じではありません」と彼女はAFPに語った。

「彼らは暖房の温度を高く設定しなければなりませんが、それでもまだそれほど暖かくはありません。」

Yinさんの義理の両親は、暖かく過ごすために毛布を重ね着している。

「それを見ると、本当にかわいそうです」とYinさんは涙を拭いながら言った。「何もできない。

ある村では、70代の女性がエプロンの下に緑色の中綿入りジャケットを着て、屋外の中庭を横切っていた。

ストーブの上に設置された配電盤には「オフ」と表示されている。

この女性は名前を名乗らなかったが、ダイヤルは60度に達することもあるという。室内の温度はこれほど暖かく感じられるかと尋ねると、彼女は笑った。

– 削除された記事

河北省の村人たちが、暖房費を避けるために掛け布団を重ね着しているという報告が、新年の最初の週に中国のソーシャルメディアに掲載された。

国営メディアCCTVのオピニオン・セクションで再シェアされた『農民日報』の記事によると、河北省の農村部では天然ガス代が1立方メートルあたり最高3.4元で、北京の農村部では2.6元だという。

村民はAFPに対し、この大きな価格差は不公平だと感じていると語った。

しかし、元記事はすぐに削除され、CCTVの記事を含む再掲記事は数日後にアクセスできなくなった。

中国財政部は、2021年に河北省全域のクリーンな暖房のために合計132億元の資金が配布されたと発表した。

しかし、3年間続いた新しいシステムの設置とガス代への補助金は更新されないと、書簡で述べた。

この動きは、ロシアのウクライナ戦争によって国際ガス価格が上昇したのと同時期に起こった。昨年、中国当局は国内のガス消費の伸びが鈍化したと報告した。

同省は、地方の公害対策への財政支援を増やすという地方からの提案に応え、地方での追加補助のために特別な資金を手配すると述べたが、展開の詳細は明らかにしなかった。

地元の徐州政府プラットフォームは2017年、一部の世帯は300元のガス補助金を受け取る資格があると述べた。

村民のZhang Yanjunさんにとって、その金額は1シーズン数千元の請求額を減らせられるものではなかった。

この55歳の労働者は、10月から自宅の暖房にすでに5,000元以上を費やしたと語った。

「300元とか200元とか出しても、補助金をまったく出していないのと同じです」と彼は言った。

AFP