• ジョセフ・アウン氏、軍はすべてのレバノン国民を守っており、「中傷キャンペーン、疑念、扇動に直面しても動じない」と語る
• 同大統領はレバノン南部和平イニシアチブを立ち上げ、軍隊が「現在イスラエルが占領している地域を掌握」し、国家が国境警備の全責任を負うとしている。

ナジャ・フーサリ

ベイルート：レバノンのジョセフ・アウン大統領は金曜日、レバノン南部の保護責任はあくまでもレバノン軍にあることを再確認した。

大統領は、レバノン独立記念日の前夜、南部リタニ地区の陸軍司令部であるティールのベノワ・バラカット兵舎を訪れ、国民に向けたテレビ演説の数時間前に発言した。

「レバノン南部住民とすべてのレバノン人を守る軍隊は、国家の尊厳、主権、独立を守る立場と責任を堅持している」

アウン氏は、イスラエルとレバノン間の停戦合意履行におけるリタニ川以南での軍の役割を称賛し、「国家による武器の独占を確立する安全保障計画の実施以来、殉職した12人の兵士の記憶」を称えた。

同大統領は、軍が “中傷キャンペーンや疑念、扇動にさらされることもあるが、それに屈しない “と強調した。

この訪問は、ヒズボラと対峙するレバノン軍のこれまでのパフォーマンスに対する複数の議員の批判を受けて、ワシントンのトランプ政権がルドルフ・ハイカル陸軍司令官との米国での会談予定をキャンセルした今週の外交的後退に続くものであった。

アウン大統領は、ハイカル司令官を伴って、ニコラス・タベット師団長をはじめとする幹部将校と兵舎で会談した。

大統領は、軍の作戦が続く南部の治安状況について包括的な説明を受けた。大統領は、国連レバノン暫定軍が文書化し報告している、国際的に承認された国境を越えて延びる壁の建設中に、イスラエル軍がレバノンとイスラエルを隔てるブルーラインを越えた地域を示す地図や画像を確認した。

南リタニ・セクターの作戦責任者であるラシャド・ボウ・カルーム大佐は、常設・臨時検問所への配備、新設された国境陣地、治安と安定の維持を目的とした継続的なパトロールなど、同地域における軍の進捗状況の概要を説明した。

タベット師団長は、イスラエルとレバノン間の停戦を監視する「メカニズム委員会の直近の会合で行われた議論」についてアウン氏に説明し、「レバノン国家の権利と領土に対する主権を擁護するレバノンの確固たる立場」を改めて強調した。

その後、アウン大統領は国民向けのテレビ演説で、レバノン南部の状況を恒久的に解決するための新たな構想を打ち出した。

「国家は、5人のメンバーからなる停戦監視委員会に対し、レバノン軍が現在イスラエルに占領されている地域を、段階的に、あるいは一挙に制圧するための明確かつ具体的なタイムテーブルを直ちに提示する用意がある」

「この委員会は、レバノン軍が単独でこれらの地点の責任を負うことを保証する。レバノン国家は、国境警備とレバノン全土の保護に全責任を持つことを約束する」

アウン氏はまた、レバノンは国連や米国、その他の国際的な共同仲介の下で、イスラエルと交渉する用意があると強調した。

「レバノン国家は、国境を越えた攻撃を最終的に停止するための枠組みを確立する協定に関与する用意がある」と述べた。

レバノンの地域の同盟国に対し、このプロセスを監督し、明確な期限を設定し、レバノン軍の努力を支援するとともに、破壊されたインフラの再建を支援するよう求めた。

「これにより、レバノン全土で国家管理外のすべての兵器を恒久的に無力化するという国家目標の達成を加速させることができる」と大統領は付け加えた。

大統領は、レバノンが自らの未来を切り開くために積極的な役割を果たすことが重要だと強調した。

「私たちは平和を約束する国民であり、この地域は安定の段階に入りつつある」

「わが国が交渉の材料になったり、地域問題から疎外されたりすることは許されない。ベイルートから国境に至るまで、レバノンは国益のみに導かれ、独自に行動する。これには、レバノン領土からのイスラエルの完全撤退の確保、囚人の帰還の確保、永続的な安定のための国境の最終調整などが含まれる」

「国境を越えれば、アラブの統一見解に沿って行動する。最近ワシントンで行われたトランプ米大統領とサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子との話し合いは、このプロセスにおける心強い一歩である。レバノンはこの道を揺るぎなく歩んでいく」

「レバノンのすべての友人と誠実な支持者に向けて、国境沿いと地域全体の安全と安定の確立を約束する。われわれはそれをやり遂げる用意があり、決意している」

ヒズボラ支持者に向けて、アウン氏は次のように述べた：「われわれは、地震的な地域変動とパワーバランスの変化の中で、独立初期のような重要な局面を迎えている。国家主権の歪曲を正当化しようとする否定や頑迷さだ」

「また、レバノンのコミュニティ全体が消滅したと感じる人もいるかもしれない。現実は、レバノンはその独立を再確認しなければならない」

彼は続けた：「時代は変わった。レバノンは無国籍に飽き飽きしている。レバノン国民はミニ国家計画への信頼を失い、世界の忍耐も限界にきている。国家は今、すべての国民が祖国に忠誠を誓い、憲法と法的権威を尊重するようにしなければならない」

「公的な権利、財産、資金、空間は、権力、政治、歴史的主張など、いかなる口実によっても侵すことはできない」

ハイカル陸軍司令官は、独立記念日のメッセージを軍に伝え、次のように述べた：「今日、レバノンは、イスラエルによる領土の一部占領の継続と、死傷者を出し、軍の展開の完了を妨げ、財産の破壊をもたらした攻撃を考慮すると、その歴史において最も危機的な時期のひとつを迎えている」

「資源に限りがあり、国内の経済危機が続いているにもかかわらず、同氏は、レバノン政府の決定と国連安保理決議1701の規定に沿って、UNIFILやメカニズム委員会と連携しながら、軍事機関は停戦合意発効以来、リタニ川以南の展開を強化し、国家権限を拡大するために多大な努力を重ねてきた」と強調した。

決議1701は、イスラエルとヒズボラの紛争を解決する目的で2006年に安保理で採択された。

「レバノンの国土の隅々まで主権を保持するために多大な犠牲を払ってきた軍は、南部地域の避難民の村への帰還を支援し続けている」とハイカル氏は付け加えた。

「この困難な時期を乗り越えるためには、軍組織への信頼と内部の団結が不可欠です」と述べ、軍人のためのより多くの資源と条件の改善を求めた。彼は、「例外的な状況下では、政治的な配慮から離れた知恵、プロフェッショナリズム、毅然とした態度が必要だ」と強調した。

ハイカル氏は、軍はテロとの戦い、麻薬取引対策、国境の管理、密輸の防止、治安を侵害する者の追及といった多面的な任務を継続し、シリア当局と連携しながら、同盟国や友好国との協力を通じて自国の軍事力を強化しながら、これを遂行していくと繰り返した。

ヒズボラは独立記念日に向けた独自の声明で、「イスラエルの敵に停戦合意と決議1701を履行させるため、可能な限りの早急な努力」を求めた。

そして、「保証国に対し、民間人を標的にし続けるイスラエルの攻撃をやめさせ、イスラエルの占領を終わらせ、レバノンの安全と主権に対するイスラエルの拡大と脅威を防ぐよう圧力をかけること」を求めた。