• レバノン南部のオリーブ畑は、数万世帯の生命線であったが、戦争中に甚大な被害を受けた。
• 政府は農民の農業生計再建を支援するため、オリーブの苗木の無償配布を開始した。

ナジャ・フーサリ

ベイルート: レバノン南部の農民たちは、古くからのオリーブ畑に長い間強い誇りを持ってきた。イスラエルとの国境沿いに広がる彼らのオリーブの木には、”ファラオの時代にさかのぼる “標本があると自慢する者も多い。

しかし、2023年10月から2024年11月まで続いたイスラエルとヒズボラの戦争以来、ストイックな歴史の生き証人であるこれらの木々は、破壊の犠牲になった。

砲撃は軍事拠点だけにとどまらなかった。それは南部の農業生活の中心を襲い、何万もの家族の経済的生命線となる遺産を破壊した。

南部産のオリーブはレバノンで栽培されるオリーブ全体の38％を占めており、その運命は国の食料安全保障とアイデンティティにとって極めて重要である。

その被害の大きさは、公式の評価でも明らかだ。農業省ナバティエ県農業局長のフセイン・アル＝サカ農業技師は、この地域の主要作物が深い傷を負っていることを確認した。

「焼却、ブルドーザーによる破壊、根こそぎによる破壊など、オリーブの作物には構造的な被害が出ており、国境沿いの村では約40％、リタニ川以北の村では3％に達すると推定される」

直接的な経済的影響はさらに深刻だ。「オリーブオイルの生産にも被害が出ており、南部の損失は90％に達している」とアル＝サカ氏は付け加えた。

農業省の報告によると、この地域では、照明弾、リン弾、砲撃の結果、約4万7000本の木が失われたという。

ある農民が嘆いたように、これらの樹木の破壊は、「紀元前1500年から紀元前300年ごろのフェニキア人の時代にまでさかのぼる」ものもあり、農業生産にとっては災難以外の何物でもない。

戦争はオリーブの木が豊富な国境沿いの24の村を焦土と化した。

ガザ戦争の引き金となった2023年10月7日のハマス主導によるイスラエル南部への攻撃を受けて、ヒズボラは攻撃に責任のあるパレスチナ過激派グループと連帯し、イスラエル北部に対する限定的な作戦を開始した。

イスラエルはヒズボラの攻撃に対して、白リンなどの焼夷弾の使用を含むエスカレートした攻撃で報復した。ヒズボラの大幅な劣化に加え、2024年11月の脆弱な停戦で終結した粉砕紛争の主な結果は、レバノン南部全域の農村の大量移住と民間インフラの荒廃だった。

ヒズボラは武装解除とリタニ川以北の戦闘員の完全撤退に失敗し、イスラエル軍はレバノン領内の5つの戦略的丘陵を占領し続けている。

国境沿いの町カフル・キラに住むマフムード・サルハンさん（65歳）のような農民にとって、紛争がもたらした荒廃は個人的なものだ。彼にとって、樹木の喪失は存在そのものへの攻撃なのだ。

「私は10ダンの土地にオリーブの木を植えていますが、イスラエル軍はその半分を根こそぎにしました。戦後、オリーブの木を剪定し、土地を耕すために畑に戻ったところ、白リンの残留物を吸い込み、肺に深刻なダメージを受けた」と彼は語った。

サルハンさんは現在、呼吸を酸素ボンベに頼り、歩くこともできない。彼は家族をリタニ川の北にあるトゥレという町に移したが、彼の木に対する思い入れは今も変わらない。「以前は自分の子供のように甘やかしたものです」

物理的な破壊に加え、官僚的な包囲網によって、残された収穫物へのアクセスや救済はほとんど不可能になっている。

地元農業協同組合の株主であるフラ町の農民タリク・マズラニさんは、農民たちは「今年で3シーズン目を失った」と語った。

最初の攻撃にもかかわらず、農民たちは2023年10月に絶望的な収穫を得ることができたが、翌年には激しい爆撃と集団移住のため、ブドウ畑にたどり着くことは不可能になった。

今年、畑に安全にアクセスするために必要な手続きは何重にもなり、制限されている。

農民はレバノン軍司令部に、作業内容と目的地を明記した要請書を提出しなければならない。この要請書は国連レバノン暫定軍に送られ、国連暫定軍はそれをイスラエル側に送り、承認を得る。

マズラニ氏によれば、核心的な問題は「許可にある」。

「許可は2時間までと決められていますが、丸一日かそれ以上かかります。オリーブを摘み、木の下に敷かれたシートを剥がす作業です」

マズラニ氏は、特にインフラの状態や労働力不足を考えると、時間的な制約の不可能性を詳しく説明した。

「ほとんどのオリーブの木は険しい場所にあり、たどり着くのに時間がかかる。

「特に、以前はシリア人を雇っていたのですが、彼らのほとんどはこの地域を離れてしまいましたし、道路が破壊されているため、輸送車もこの地域まで来られないのです」

怪我をしているにもかかわらず、イスラエルの攻撃を恐れて一人息子を町に行かせたくないサルハンのような農民にとっては、許可を求める行為でさえ危険を伴う。

サルハンは、許可を求める人は「詳細な情報と個人情報を提供しなければならない。私は農民であり、この世には神の慈悲以外に何もありません」

経済的影響はレバノン全土に響いている。オリーブ栽培は南部の10万世帯以上の生計の源であり、何千人もの労働者に季節雇用を提供している。

オリーブの収穫が困難になったことに加え、国境地帯のオリーブ搾油所が破壊され、供給量が激減したことが、オリーブオイルの価格を押し上げている。2023年にはわずか100ドルだった20リットルのオリーブオイルの価格は、現在180ドルから200ドルの間である。

レバノンでは通常、年間約2万トンのオリーブオイルが生産されており、レバノン料理には欠かせない食材とされている。

さらに、砲撃直後は生き残った木々も、今では放置され、徐々に衰退している。アルサカ氏は、「広島を彷彿とさせる」光景を描写し、「最前線の村の状況は、私たちが考えていたよりもずっと悪い」と指摘した。

「破壊と荒廃があり、戦争を生き延びた木々は放置され、虫や病気がはびこり、湿気の影響を受け、雑草に囲まれている」

その結果、生き残った木立でさえ、将来の生産には厳しい見通しとなっている。アルサカ氏は、「木は生きているが、近い将来オリーブを生産することはないだろう」と警告した。

暴力はまた、彼らの技術に献身する人々の命も奪った。マズラニ氏は、「戦争中、多くの熟練農民や職人が殺されたのは、彼らが家から避難し、農場を離れることを拒んだからだ」と指摘した。

被害はオリーブだけにとどまらない。南部では1,800万平方メートルと推定される広大な森林地帯が破壊され、オークなどの多年生樹木が影響を受けている。

それでも農民たちは、自分たちの土地に反抗的にこだわり続けている。イスラエルとの国境に近いブリダ村のアブ・アリは、畑が被害を受けたため、今年は収穫できなかったという。それでも彼は頑張るつもりだ。

「貧しい農民たちは自分たちの土地に執着し、毎日死の恐怖に怯えながらも、半壊した家に住み続ける。彼らは危険を顧みず土地を耕し、作物を収穫する。

時の試練に耐えてきたオリーブの木は、戦争の状況に耐えられる数少ないものであり、農民たちは徐々に戻りつつある。

損失を軽減する試みとして、農業省は前線地域に5万本のオリーブの苗木を無償で割り当てると発表した。

ニザール・ハニ農業大臣は、国連のイムラン・リザ調整官とともに国境地帯を訪れ、被害を直接評価した。

ハニ大臣は、「国家は、農業生産における南部の基本的な役割を考慮し、南部への支援を堅持している」と述べた。

彼は、国連との緊密な協力のもと、「イスラエルの攻撃によって被害を受けた農民を支援し、畑や果樹園の復旧、生産サイクル全体の回復につながるよう、段階的かつ包括的なアプローチを採用する」と約束した。

「南部の農民はレバノンの食糧安全保障を守る第一線である。彼らに寄り添うことが私たちの義務です」。