• リヤド南部対話会議（金曜日）でグループのメンバーが発言

アラブニュース

リヤド】イエメンの分離主義グループ南部暫定評議会（STC）は、サウジアラビアでの協議を受けて解散すると発表した。STCのメンバー数名はイエメン南部の騒乱終結に向けた協議のためリヤドに滞在している。同グループはサウジアラビアの努力を賞賛したが、一方、元STC指導者のアィダルース・アル・ズバイディは、現在、大逆罪で大統領評議会に指名手配されているが、イエメンから逃亡しており、協議には参加していない。

イエメンのある情報筋はアラブニュースに語った：「テレビ放映されたビデオ声明で示されたこの発表と安易さは、実際にはアル・ズバイディが障害であったことを示している。

イエメン南部暫定評議会（STC）のメンバーは、金曜日のリヤド南部対話会議で発言した。

会議の中で、評議会は、ハドラマウトとマフラでの軍事作戦がイエメン南部の大義を傷つけたと述べた。

評議会は、ハドラマウトとマフラでの軍事作戦の決定に参加していないと述べた。

「我々は、リヤド会議において南部問題解決のためのビジョンとコンセプトに到達することを望んでいる。

同理事会は、サウジアラビアがリヤドで対話会議を主催したことに感謝した。

• 以下は、アラブ語のイエメン通信（SABA）が伝えたSTCの発表の全訳である：

南部暫定評議会解散の発表

南部暫定評議会議長団、最高指導部、事務総局、その他の関連機関は、ハドラマウト州とアル・マハラ州で最近発生した不幸な出来事と、それに続く緩和と解決に向けたあらゆる努力の拒否を評価するための会議を招集した。これらの事態は、深刻で痛みを伴う結果を招いた。サウジアラビア王国外務省が南部問題解決のための南部対話の後援について発表した声明を参照し、また、南部の大義の未来と、南部人民の意思と願望に従った国家回復の権利を守り、南部とより広い地域の平和と社会保障を維持するために、我々は以下の宣言を行う：

南部暫定評議会は、南部人民の大義を担い、人民を代表し、人民の願望達成と国家再建に導くために設立された。われわれは、この使命を達成することが目的であり、権力を得たり、意思決定を独占したり、他者を排除したりする手段としてこの使命にしがみつくことが目的ではないとの信念のもとに、南方暫定評議会を設立した。

ハドラマウトとアル・マハラにおける軍事作戦の開始という、南部の団結を損ない、多大な犠牲を払い、政治的、経済的、軍事的支援を継続的に提供しているサウジアラビア王国が率いる連合軍との関係を悪化させる作戦の決定には、私たちは関与していない。このことと、南部の大義に対するわれわれの歴史的責任を考慮し、われわれはここに、南部暫定評議会の解散、そのすべての主要機関および補助機関の解散、国内外にあるすべての事務所の閉鎖を発表する。その代わりに、我々は、王国の後援の下、包括的な南部会議を準備し、それに参加することによって、正当な南部目標を達成するために努力する。

我々は、サウジアラビア王国がその明確かつ明確な約束と、南部住民の願望と意思に合致する解決策を模索する上で我々の大義に真摯な関心を示したことを称賛する。

我々は、南部問題を解決し、人々の自由意志による願望を実現し、包括的な南部の枠組みを確立するためのビジョンと枠組みに参加者が到達することを期待し、南部のすべての積極的な人物と指導者が包括的な南部対話会議の道に関与することを呼びかける。

この壇上から、我々は南部の人々、首都アデンの同僚、そして愛する南部の全州に対し、この瞬間の重大さ、現在の局面の繊細さ、そして我々の利益を守り、南部を混乱や不安定から守るために団結して努力することの重要性を認識するよう呼びかける。

我々は、南部住民の正当かつ合法的な大義に奉仕し、彼らの意思に従って彼らの願望を実現するという我々の継続的なコミットメントを再確認する。また、包括的な南部対話会議を主催し、あらゆる分野と段階にわたって南部とその大義、そして人々を支援しているサウジアラビア王国の指導者と国民に感謝の意を表する。