• 捜査当局によると、容疑者らは暗号化されたソフトウェアを介してバーレーンの重要な場所の写真や座標をIRGCに送信していたことが判明した。

アラブニュース

バーレーンは、イランのイスラム革命防衛隊（IRGC）のスパイ容疑で4人の市民を拘束した。

バーレーンの犯罪捜査・法医学総局は、拘束された4人の容疑者をムルタダ・フサイン・アワル（25歳）、アーメッド・イサ・アル・ハイキ（34歳）、サラ・アブドゥルナビ・マルフーン（36歳）、エリアス・サルマン・ミルザ（22歳）と特定した。5人目の容疑者、アリ・モハメッド・ハッサン・アル・シャイフ（25）は現在も海外で逃走中。

捜査当局によれば、ムルタダ・フサインとその仲間は、IRGCの指示に従って行動し、高解像度の機器を使ってバーレーンの重要な場所の座標を撮影・記録し、そのデータを暗号化されたソフトウェアを使ってIRGCに送信したという。

イランが湾岸全域で攻撃をエスカレートさせているなかでの逮捕である。バーレーン内務省は、ヒッド、アラド、カラリ、サマヒージの住民に対し、イランの攻撃による火災の煙から屋内にとどまり、窓を密閉するよう求める勧告を出した。マナマの北東に位置するムハラク県にある施設の燃料タンクが標的のひとつとなった。オマーンのサラーラ港も、イランのドローンによる別の攻撃を受けて、燃料貯蔵タンクの炎上と闘った。

他の地域では、ドバイ国際空港付近をイランの無人機2機が攻撃し、4人が負傷したが、フライトは中断されなかった。ドバイ・クリーク・ハーバーの高級タワーマンションでは、別の無人機の攻撃を受けて火災が発生したが、木曜日の朝までに鎮火した。

米国とイスラエルによるテヘランへの攻撃が続く中、イランは水曜日にも商業船を標的にし、世界一忙しい国際空港を攻撃した。

開戦から12日目、そして犠牲の多い戦争

この紛争は2月28日に始まり、アメリカとイスラエルがイランへの攻撃を開始した。テヘランはそれ以来、湾岸諸国、アメリカとイスラエルの資産、重要なエネルギーインフラを標的に報復を続けている。

イランは、世界の石油とガスの流れにとって重要な隘路であるホルムズ海峡を通るエネルギー輸送の封鎖を宣言し、商品価格を高騰させ、国際市場を動揺させている。

米国防総省は今週、開戦1週間で113億ドル（開戦週末だけで50億ドルの軍需費を含む）の損害が出たと議会に発表した。

国連安全保障理事会は水曜日、イランによる湾岸近隣諸国への攻撃停止を要求する決議案を承認した。バーレーンのジャマール・アロワイ国連大使はこの動きを歓迎した。

「国際社会は、特に世界経済、エネルギー安全保障、世界貿易にとって戦略的に重要な地域において、人々の安定を脅かしている主権国家に対するイランの攻撃を断固として拒否する」と述べた。

決議にもかかわらず、紛争が緩和される兆候はすぐに見られない。

AP