• 文化省、ボーフォート城の地下にトンネルや軍事施設があることを否定
• ユネスコの世界遺産に登録されているティールには、フェニキア、ローマ、ビザンチン時代の最も重要な考古学的遺跡がある。

ナジャ・フーサリ

ベイルート：レバノン軍は、イスラエル軍がレバノン南部で最も著名な歴史的建造物のひとつであるボーフォート城を制圧したと発表した1週間後、軍事作戦が国境地域全体に拡大するにつれ、同国の考古学的遺産がますます危険にさらされていると述べた。

この警告は、イスラエルがユネスコに登録されている要塞（地元ではカラート・アル・シャキフと呼ばれている）を奪取したと報告された後、レバノン当局がイスラエルとヒズボラの紛争に巻き込まれた数十の考古学的遺跡への脅威が高まっていると説明する中で出された。

月曜日に発表された声明の中で、同局は、ボーフォート城跡にヒズボラの軍事インフラがあると主張するビデオクリップや地図を流したイスラエルのメディアによるキャンペーンを否定した。

同省は、2000年にイスラエルがレバノン南部から撤退して以来、ボーフォート城の所轄はすべて古代遺産総局にあると強調した。

要塞の地下にトンネルや軍事施設があるという疑惑については、現在流通している地図や映像をよく見れば、それらは城やその近辺から遠く離れた場所にあり、遺産とは何の関連もないことが明らかだという。

「要塞へのいかなる攻撃も、あるいは要塞を破壊や損傷にさらすことを正当化しようとするいかなる努力も、国際協定や武力紛争時に文化財に与えられる法的保護の明白な違反に相当する」と文化省は述べた。

レバノン古美術総局のサルキス・クーリ局長はアラブニュースに、イスラエルはレバノンが署名した文化遺産保護に関する国際条約を全く無視していると語った。

「我々はユネスコに分類されたすべての遺跡の上に青い盾を掲げていたが、イスラエルの戦闘機や大砲を抑えることはできなかった」

レバノンのリストにある73の遺跡のうち、ほとんどが南部にあり、シドンからナクーラ、国境の村の奥深くまで広がっている。

イスラエルによるレバノン南部への侵攻が進むなか、ナワフ・サラム首相は5月末に発表した声明のなかで次のように述べた：「ティールとナバティエ地方への継続的な攻撃、歴史的建造物の破壊、住民に対する執拗な脅迫を正当化するものは何もない。これらの行為は集団的懲罰に相当し、あらゆる国際規範と法律によって非難される」

2024年11月、先のイスラエルとヒズボラの戦争中、ユネスコはレバノンの34の遺産に “暫定的な強化保護 “を与えた。

同団体は、「これらの条項の不履行は、1954年のハーグ条約と1999年に作成された武力紛争時の文化財保護のための第2議定書の “重大な違反 “となり、訴追の潜在的根拠となる」と警告した。

その5ヵ月後、ユネスコはさらに39のレバノンの遺跡をリストに加えた。

ユネスコの世界遺産に登録されているティールには、フェニキア、ローマ、ビザンチン時代の最も重要な考古学的遺跡がある。

ガッサン・サラメ文化大臣はアラブニュースに対し、同省は国際社会に対し、ボーフォート城の保護を確保し、軍事作戦の一部となることを防ぐため、早急に行動を起こすよう要請したと述べた。

また、レバノン南部、特にティール、ボーフォート城、その他ユネスコの強化された保護ステータスの恩恵を受けている遺産群において、遺跡や歴史的地域が甚大な被害を受けていることに注意を喚起するため、関連する国際機関に連絡を取ったと付け加えた。

文化省は日々、遺跡や歴史的建造物への被害を監視し続けているが、イスラエルはユネスコに提出した地図を尊重していないと非難した。

日曜日にティールの海上遺跡が爆撃され、翌日には陸上遺跡が狙われていることを確認した。

「これはレバノンのルーツとのつながりを消し去ることを目的とした文化戦争だ」とクーリ氏はアラブニュースに語った。

クーリ氏は、危険は遺跡への直接攻撃にとどまらないと述べた。ロケット弾や砲弾の爆発力は、近くに着弾しても構造物に大きな損傷を与える可能性がある。

「ローマ時代の円柱の柱頭が元の位置からずれるのが観察されています」と彼は言い、予備的な科学的評価では、脆弱な構造物は徐々に劣化し、最終的には部分的な崩壊に至る可能性があると指摘した。

クーリ氏によると、現在の紛争で遺産が直面している脅威は、レバノン南部で過去に起きた戦争とは明らかに異なるという。過去には、軍事占領、軍事目的での遺跡の使用、放置、無秩序な都市拡大、保存のための限られた資金などが主なリスクであった。

現在では、持続的な空爆、無人機による攻撃、砲撃、集団移住、軍事作戦の拡大が危険の原因になっているという。遺跡は直撃弾だけでなく、衝撃波、破片、火災、アクセス道路の損傷、検査や修復チームが到達できないような制限によって影響を受けている。

「遺跡が被害を受けるのに、必ずしも直撃弾が必要なわけではありません。古代の石造りの構造を弱めるには、近くの打撃で十分なこともあります」

レバノンは被害を記録した報告書を提出しており、ユネスコは、保護されている遺産への攻撃を戦争犯罪として国際司法機関に訴えるなど、さらなる措置をとる可能性がある、とクーリ氏は述べた。

また、レバノンは文化財保護のための国際的な手続きを遵守していると述べた。指定された遺産には青い盾が設置され、国防省はレバノン軍がそれらの場所を軍事目的に使用していないことを正式に証明した。

文化省の動きは、遺産を戦争の文化的余白の中ではなく、国際的な保護課題の中に位置づけようとする試みであった。

学術考古学者のジャアファル・ファドララ氏は、軍事的エスカレーションの代償を払うことになった南部は、それ自体が要塞、墓、古道、宗教的遺跡、フェニキア人からローマ人、十字軍、中世、イスラム時代までの歴史的蓄積からなる多様で豊かな遺産の宝庫であると述べた。

「敵対的な作戦が拡大・激化すればするほど、たとえ宣言された標的でなくとも、考古学的地域が危険の核心にさらされることになる」とアラブニュースに語った。

「このことが、レバノンにより多くのレベルでの行動を必要とさせているのです」

レバノンの “歴史、地理、文化、環境 “を標的にした攻撃であり、要するに “記憶の消去 “である。

イスラエルの攻撃は、公共広場から市場、古い家屋、道路網までを破壊している。

ボーフォート城の近くにヒズボラのトンネルがあるというイスラエルの主張と、イスラエル軍とヒズボラのヒット・アンド・ラン攻撃の中で城が破壊される可能性について、ファドララ氏は、イスラエル軍は1982年の侵攻時に歴史的な城を占領し、何年もそこに留まったことがあると述べた。

「今日、イスラエル軍は城に戻ったが、城内にある地下墓地の地図が備えられているかどうかはわからない」

「城の下層部には、さらなる考古学的遺跡があるかもしれない」

イスラエル軍は1982年から2000年にかけてレバノン南部を占領していた際、ボーフォート城を基地として使用していた。

ファドララ氏は、現在の戦争は、レバノン南部における過去の戦争よりも破壊的であると述べた。

イスラエルの空爆は、2023年の南方戦争ではフェニキア時代の都市ティールを標的とし、ローマ時代のヒッポドロームやその周辺の遺跡、十字軍の城であるテブニン城、アンサールのメイズ城などに大きな被害をもたらした、ブリダの歴史的モスク、マイビブの預言者ベンヤミンの祠、シャマーの預言者シモンの祠、ブリダ、シェバア、ヤルーン、アル・ダヒラ、テイル・デッバ、クファル・ティブニット、マジェデル・セレム、デルドガヤのモスクなどが被害を受けた。

攻撃は遺跡に限らず、街の社会的・文化的アイデンティティの一部である歴史的なナバティエ商業市場の破壊も含まれていた。