• ステファニー・ウィリアムズ国連特別顧問は、選挙の不確実性を利用して紛争を再燃させないよう警告
• ウィリアムズ氏は、戦争から平和と和解に向けた言説の変化について言及

エファレム・コッセイフィ

ニューヨーク：国連は木曜日、リビアの政治危機を平和的に解決するためには「適切な条件のもと、すべての候補者が平等に参加する」大統領選挙および議会選挙が不可欠であることをリビア当局に改めて要請した。

国連リビア担当特別顧問のステファニー・ウィリアムズ氏は「選挙プロセスにおける現在の課題は、過去15ヶ月間にリビアで達成された安定と進歩を損なうものであってはなりません」と述べている。

ウィリアムズ氏は、投票登録をした数百万人のリビア人の意思を尊重するよう指導者たちに呼びかけ、政治家たちには、選挙プロセスに集中し、選挙が安全で公正かつ自由なものとなるために必要な条件を整えるよう努力することを求めた。

当初、12月24日に予定されていたリビア大統領選挙は、選挙に関する法律、分裂した候補者の資格、さまざまな武装グループの間での反目などをめぐる論争の中で、水曜日に国家高等選挙委員会の勧告を受け、1ヶ月延期された。

選挙プロセスは、東西間の対立や、何千人もの外国人戦闘員や傭兵の存在にも悩まされ、民兵による選挙スタッフ、裁判官、警備員への嫌がらせが何度も報告されていた。

リビア議会委員会は金曜日、「選挙を実施することは不可能になった」と発表した。

アムネスティ・インターナショナルのダイアナ・エルタホーイ氏は、武装グループや民兵による脅迫について言及した。彼らは「横行する不処罰を享受しているだけでなく、国際法に基づく犯罪の責任者を排除するための審査もなく、国家機関に組み込まれている」と述べている。

ウィリアムズ氏は、国連は「HNECが、進行中の選挙プロセスへコミットし、議会選挙における候補者の申請書の審査を継続することを歓迎します」と述べた。

今月初めにトリポリに到着し、「リビアの全地域から集まった何百人もの人々」と面会した特別顧問は、「対立の言説から、平和的な対話への移行」を目の当たりにしたことを喜ばしく思うと述べている。

「昨年までは互いに武器を持っていた者同士でも、今や団結を続けています」と彼女は述べた。「リビア南部をはじめとする、多くのリビア人が耐え忍んできた苦難や、過去10年間に国を引き裂いた紛争によっていまだに避難している苦しみにもかかわらず、私は平常心を取り戻した多くのリビア人の人々に出会いました」

「私は、停戦により空路や道路が再開されたことで、離れ離れになっていた家族がようやく親戚を訪ねるための旅行をできるようになったという話を聞きました」

ウィリアムズ氏は、2020年10月の停戦と暫定政府の樹立、そして12月24日に予定されていた選挙につながる国連の調停活動を監督していた。

「私はまた、リビア人が自分たちの将来を決めるために投票所に行き、包括的で自由、かつ公正で信頼できる選挙を実施することで、この長い移行期間を終わらせたいという、非常に強い願望を何度も耳にしました」と付け加えた。「選挙はリビアの問題の一部ではなく、解決策の一部でなければならないという、彼らの純粋な希望も聞いています」