有名なことわざがある：「話して疑いを晴らすよりも、黙って馬鹿だと思われるほうがいい」

これは今日、イラン最高国家安全保障会議のアリ・ラリジャニ書記に当てはめることができる：「われわれは、あなた方を攻撃することを確信していないし、そのつもりもない。しかし、あなた方の国にある基地がわれわれに対して使用され、米国がこの地域で作戦を遂行するためにこれらの軍隊に依存している場合、われわれはこれらの基地を標的にする」

これは、ラリジャニが自国政府軍による犯罪の現実から切り離されているか、あるいは、誰に報復すべきかを考える際に、米軍基地のないドバイの5つ星ホテルをアメリカやイスラエルの5つ星将軍と勘違いするほどの妄想の持ち主であることを示唆している。

イランは残念ながら、イスラエルとアメリカが週末に行った攻撃への無差別的な対応によって、同情の声も連帯感も失ってしまった。

テヘランにとって最も親しい地域の友人であるオマーンでさえ、数日前まではテヘランのために交渉し、致命的な打撃を免れようとしていたのに、イランによって攻撃された。言うまでもなく、オマーンにも米軍基地はない。これは、世界中の調停者の役割を損なう深刻なエスカレーションである。イランによるオマーンへの不当な攻撃は、イスラエルによる昨夏のカタールへの攻撃に劣らず恐ろしいものである。

テヘランのエスカレートは、イランをこの地域の主な危険源とみなす人々の懸念を裏付ける以外の何ものでもない。

ファイサル・J・アッバス編集長

サウジアラビアについては、テヘランは、リヤドが2023年の北京宣言を尊重し、イランを攻撃するために自国の地上や領空を使用することを拒否することで、尊重し続けていることを気にしていないようだ。言うまでもなく、喧伝されているのとは異なり、王国には米軍基地もない。しかし、そのすべてが耳に入らないようだ。

そのため、サウジ外務省の声明が、王国は国民を守るためならいかなる手段も辞さないと明言したことは十分に理解できる。この思いは多くの湾岸諸国の首都に響いている。

王国とイランが協力してこの地域を安定させることができると信じていたのに、このような事態になったのは残念だ。イランが正気を取り戻し、敵味方の区別をつけることを願うばかりである。

しかし、今のところ言えることは、湾岸諸国に対するイランの無差別攻撃は、重大な自己目的であり、肝心なときにテヘランの孤立を深める結果にしかならないということだ。テヘランのエスカレートは、イランをこの地域の主な危険源とみなし、そのミサイル計画を恒久的な不安定性の象徴とみなす人々の不安を裏づける以外の何ものでもない。

テヘランにとって最も親しい地域の友人であるオマーンでさえ、数日前まではテヘランのために交渉し、致命的な打撃を免れようとしていた。

ファイサル・J・アッバス｜編集長

イラン国内の抗議行動については、多くの人がイラン国民と彼らが暮らす悲惨な状況に十分同情しているかもしれないが、リヤドは、テヘランが過去に近隣諸国の内政に関して行ってきたこととは異なり、これはイラン人自身の間で解決すべき問題であると明言している。

さて、オマーンが交渉の成果に大きな期待を寄せていたときにイランを攻撃したアメリカの判断は正しかったのだろうか。時間が解決してくれるだろう。イスラエルはこの戦争のパートナーとして信頼できるのか？現イスラエル政府には独自の思惑があることは周知の通りだ。何度も何度も、この地域に火をつけることに何の問題もないことを証明してきた。そしてベンヤミン・ネタニヤフ首相は、汚職の告発から10月7日のイスラエル治安部隊の失敗まで、多くのケースで説明責任や裁判から逃れる方法を見つけてきた。

私が知っているのは、戦争はサウジアラビア、あるいは湾岸協力会議諸国の利益にはならないということだ。

私は、世界の航空や海洋、エネルギーの安全保障についてだけ言っているのではない。リヤド、ドバイ、ドーハをはじめとする湾岸諸国の首都が持つ平和で繁栄したモデルを保護し、この地域に再現すべきだということだ。

言うまでもないが、これらはすべて米国の同盟国であり、なかには「主要非NATO同盟国」の地位を持つ国もある。湾岸諸国政府は、自国民を守るために必要なあらゆることを行うのが政府の第一の義務であり、特にいかなるいわれのない侵略からも自国民を守る権利がある。

• ファイサル・J・アッバス編集長。X:@FaisalJAbbas