2月28日に米国とイスラエルの対イラン戦争が勃発して以来、この地域と欧米のメディアでは不和な声が大きくなり、王国が当初懸命に阻止し、その後集中的に阻止と外交的解決に努めた紛争に対するサウジアラビアの立場を疑問視する声が高まっている。

サウジアラビアは、騒ぎ立てたり、芝居をしたり、大見得を切ったり、威勢を張ったりすることなく、この地域をこの血なまぐさい紛争から救い出そうとした。

これは、故アブドルアジーズ国王が建国して以来の王国の指導者の特徴である。指導者たちは長い間、言葉よりも行動が重要だという原則を受け入れてきた。ソーシャル・メディアの蝿が騒ぎ、叫ぶ一方で、王国は慎重で、忍耐強く、積極的だった。チアリーダーたちが太鼓を叩く一方で、王国は慎重に事態を管理し、選択肢を吟味した。その証拠は目の前にある。

イランやその他の国々が王国を破滅の炉に引きずり込もうとしたとき、指導者たちは国民の生命と財産を守るため、隣国が引き起こした痛みに耐えることを選んだ。もし王国がイランの施設や権益を破壊することでイランに応戦しようとしたなら、アラビア湾沿岸のサウジの石油施設や海水淡水化プラント、さらには王国の奥深くまで破壊される結果になっていたかもしれない。

もしイスラエルによるイランとの戦争勃発計画が成功していたら、この地域は破滅と破壊に陥っていただろう。何千人もの私たちの息子や娘が、私たちには何の利害関係もない戦いで失われていただろう。イスラエルはこの地域に自らの意思を押し付けることに成功し、私たちの周囲で唯一の存在であり続けただろう。

ムハンマド・ビン・サルマン皇太子の知恵と先見性によって、王国は戦争の恐怖とその壊滅的な影響を回避した。実際、パキスタンとともに、現在、戦闘の火を消し、エスカレートを防ぐ手助けをし、平和を支持する人々に、愛する人の命と自分たちの利益の安全について安心できるという希望を与えている。

イランやその他の国々が王国を破滅の炉に引きずり込もうとしたとき、わが国の指導者たちは、国民の生命と財産を守るために、隣国による痛みに耐えることを選んだ。

トゥルキ・アル＝ファイサル王子

戦争を擁護する者たちについては、おそらく足元から敷物が引かれたことにも気づかず、傲慢な態度と鳴き声を上げ続けている。

皇太子は、イランが兄弟である湾岸諸国を分裂させることを許さなかった。すべての湾岸諸国の指導者を支持し、連帯し、王国の道路、空港、港を通した貿易と資金調達のルートを、彼らとその国民に提供した。

また、王国の安全保障は王国の安全保障であり、王国の安全保障と安定を維持するために彼らがとるあらゆる措置を王国が支援することをすべての人々に確認した。

王国は常に兄弟との盟約に忠実であり続ける。

これこそが事態の収拾であり、先見の明というものである。アッラーのご加護のもと、我々のキャラバンは前進する。犬どもは声を限りに吠え、敵は怒りに指を噛むがよい。

故バドル・ビン・アブドル・モフセン王子が言ったように：「もし、妬む者たちがあなた方のことを話しても、我々は彼らの妬みの声に耳を傾けることはない」

• トゥルキ・アル＝ファイサル王子はサウジアラビアの前情報局長であり、元大使である。また、キング・ファイサル財団の創設者兼評議員であり、キング・ファイサル調査・イスラーム研究センターの会長でもある。

この記事はAsharq Al-Awsatに掲載された。