東京：日本の作家、柚木麻子は、自身の小説『バター』が海外でカルト的な人気を博し、性差別とボディシェイミングを鋭く批判したフェミニスト作品として称賛されるとは予想していなかった。

昨年英語に翻訳されたこの殺人事件と女性蔑視を描いた物語は、海外で61万部（うちイギリスで40万部）を売り上げ、日本での販売数を上回る大ヒットを記録。イギリスでは複数の賞を受賞した。

柚木は、2012年に出会い系サイトで出会った3人の男性を毒殺した罪で死刑判決を受けた「ブラック・ウィドウ」こと木嶋佳苗の実際の事件から着想を得た。

当時のセンセーショナルなメディア報道は、木嶋の外見に焦点を当て、地味で不細工と形容された女性が「ファム・ファタール」と見なされた理由を推測した。

多くの人々は、彼女の恋愛の成功は、特に料理などの家事の腕前に起因すると考えていた。

「事件が報じられたとき、日本のメディアは、容疑者が『男性を喜ばせる』ために料理が好きで、料理教室に通っていたことを主に報じていました」と、柚木氏は AFP のインタビューで語っています。

「それは私にとって非常に不愉快でした」

『バター』では、木嶋に似たキャラクター（梶井真奈子と改名）の描写に不安を覚えたジャーナリストが、彼女のグルメな趣味に訴えかけて独占インタビューを申し込む手紙を、収監中の容疑者に送る。

梶井が最後の被害者に振舞ったとされるビーフシチューのレシピを尋ねる手紙を通じて、二人は親密で人生を変える関係を開始する。

これは、伝統的な男女の役割が依然として支配的で、女性が不可能な美の基準に縛られている日本の女性蔑視の根源を、柚木が深く考察するきっかけとなった。

例えば、政治や経営陣では女性は依然として少数派だ。日本はいわゆる「ジェンダーギャップ指数」で、世界経済フォーラムの2025年報告書で146カ国中118位となっている。

「日本は深く父権的な国です。家族の中核をなすのは、ほとんどの場合父親です。これは法律の基盤にもなっています」と柚木は述べた。

食——特にバター、動脈を詰まらせる快楽と過剰の象徴——が物語の溶けた核心を成している。

バターたっぷりのラーメンや贅沢にバターを塗ったご飯の豪華な描写を通じて、柚木は食欲を満たすことと、女性が社会的な圧力に屈して細くいることを求める自己犠牲の間の緊張を探求している。

「ダイエット、美容整形、食事制限の広告が驚くほど多い。この国は肥満恐怖症に囚われている」と柚木は述べた。

日本では#MeToo運動がほとんど広がっていないため、女性たちが差別や性暴力について声を上げるのは難しい。

著名な日本テレビの記者を強姦で公に告発したジャーナリストの伊藤詩織氏は、その典型的な例だ。

伊藤のドキュメンタリー『ブラック・ボックス・ダイアリーズ』はアカデミー賞にノミネートされたが、秘密裏に録音された素材や司法目的のみに使用されるはずの素材を使用したため、日本では公開されなかった。

「他の国、特にアメリカでは、#MeTooの始まりから、多くの著名なジャーナリストがこれらのケースを真剣に調査してきた。この情報が公式に公開されたからこそ、被害者が保護されることができた」と柚木は述べた。

しかし日本では、「勇気を出して声を上げた女性は、活動家の役割に追いやられ、その枠組みの中でメディアに消費されている」と彼女は指摘した。

別の例として、ボーイズバンドのメンバーで人気テレビ司会者の中井正広氏が性的暴行の容疑で告発されたケースがある。彼は当初事実を否定したが、後に謝罪した。

このスキャンダルは、若い女性が権力者との夕食会や飲み会に強制的に参加させられる毒のある文化にスポットライトを当てた。

「私が衝撃を受けたのは、この性暴力の連続した連鎖であり、特にこれらの犯罪が組織内で行われ、別の組織、つまりメディアによって隠蔽されている点です」と柚木氏は述べた。

柚木氏は、変化は外部からしか起こらない、と確信している。

「外国人が、特に英語メディアがこの問題を取り上げると、日本での認識がまったく変わる」と彼女は言う。

「ヨーロッパのメディアが」この問題に関心を寄せ続けるなら、「状況は少しは変わるかもしれない」と。

AFP