アラブニュース・ジャパン

東京：来年で外交関係樹立60周年を迎える日本と韓国は、さまざまな問題で合意に至ろうとしているが、明らかに多くの点で意見が一致していない。

水曜日にリオデジャネイロで開催されたG20外相会議の合間に、両国の外相である上川陽子氏と韓国のチヨ・テヨル氏が、東アジアの隣国間の政策について協議した。

上川氏は、昨年以来、日韓関係が両国の政府首脳の指導の下で大きな進展を遂げてきたと述べ、さらなる幅広い分野での協力と二国間のより深い調整を望むと表明した。

しかし、彼女は、日立造船事件に関して強い遺憾の意を表明した。この事件では、日本企業が太平洋戦争中の出来事について罰せられた。

火曜日にソウルの裁判所で、日本企業である日立造船から戦時労働事件で勝訴した韓国人が、日本企業から預託された金を受け取った。これは、戦時強制労働に関連した裁判で原告に賠償金が支払われる初めての事例である。

日本企業の韓国での資産は、原告に補償金を支払うために差し押さえられ、現金化されるのを防ぐため、ソウル中央地方裁判所に預託された。日立造船は原告に5000万ウォン（約3万7400ドル）の損害賠償を支払うよう命じられた。

日本企業は、日本政府が1910年から1945年の朝鮮半島の植民地化に起因するすべての問題が1965年の二国間協定によって「完全かつ最終的に」解決されたと述べているため、戦時労働被害者に補償することを拒否している。上川氏は、裁判の判決が日本企業に不当な損害と費用を与えていると述べた。

また、朝鮮半島の植民地化に関連する別の問題に触れ、上川氏は日本の竹島・独島（または「リアンクール岩」とも呼ばれる）に関する日本の長年の立場を再確認した。これは、両国の間にある争いの的となっている島で、日本は韓国が占拠しているこの島は、日本の領土であると主張している。

二人の外相がより一致していた政策の一つは北朝鮮である。両外相は、北朝鮮の好戦的な行動から生じる問題について引き続き協力し、人権問題や日本市民の拉致問題に関して密接に協力することを確認した。