Menekse Tokyay

アンカラ：『Expression Interrupted』による12月29日の報告書は、加盟国のトルコが欧州人権条約第10条に繰り返し違反していること、および欧州人権裁判所（ECtHR）が下した判決に従わないことを強調している。

欧州評議会の加盟国全47か国の中で、トルコは条約第10条に基づく表現の自由の侵害が最も多い。ECtHRが1959年から2019年の間に下された845件の判決のうち、356件はトルコに対するものだった。これは、大差で次点のロシアに対して約5倍である。

トルコはまた、憲法のすべての条項に係る権利侵害のリストのトップにある。「1959年から2019年の間に、裁判所が下した22,535件の判決のうち3,645件がトルコに対するもので、ECtHRが最も多くの判決を下した国となった」と報告書は記している。現在、加盟国により死刑執行が保留されている5,231件の訴訟のうち、689件がトルコに対するものである。

報告書はまた、「このように数字が膨大である最重要な理由の1つは、ECtHRの過去の判決の不履行であり、これが将来同様の違反が繰り返される状態を生んでいる」と述べ、ECtHRの判決に違反し、「大統領への侮辱行為」または「トルコの国民及び国家に対する非難行為」が、逮捕および有罪判決の根拠として使用されてきたことなど、行為の幅広い解釈を強調した。

クルド人政治家であり、トルコの国民民主党（HDP）の元共同議長であるセラハッティン・デミルタス氏と慈善家で実業家のオスマン・カヴァラ氏の2人は、ECtHRによる即時釈放の判決にもかかわらず投獄中の国内で最も有名な囚人である。報告書は、継続的な投獄は「表現の自由の権利行使を罰し、妨げる」ように考えられていると示唆している。

「トルコ当局がカヴァラ氏やデミルタス氏などへの判決を履行する速度は、欧州評議会と欧州人権条約の基盤となる価値観に対しトルコのコミットメントがどのようなものかを示す」と国際法律家委員会(ICJ)の上級国際弁護士、マッシモ・フリゴ氏がアラブニュースに語った。

先週、欧州評議会議員会議（PACE）は、トルコに対し、デミルタス氏の即時釈放というECtHRの判決に従うよう再度要請した。

トルコは欧州評議会の創設加盟国の1つであり、1954年に欧州人権条約を批准した。「条約第46条に基づき、トルコは欧州人権裁判所の判決を国内レベルで履行する義務がある。」と、人権弁護士のベリル・モレル氏がアラブニュースに語った。

モレル氏によれば、トルコは、政治的に不安定な事例に下された判決履行に関する実績が特に芳しくない。「トルコがデミルタス氏とカヴァラ氏の事例の違反を認めることを拒んだのは最近の例だ」と氏は述べた。

モレル氏は、トルコに関するECtHRの議題のトップになり得る事項として、「治安部隊の行動、拘禁の合法性、家庭内暴力、思想・良心・宗教の自由、表現と情報の自由、集会と結社の自由」を挙げた。

「トルコは、国内法に対し国際法の優位性を認めるよう憲法を改正した。憲法第90条は、人権に関する国際条約（ECtHRもその1つ）が、国際間で対立が生じた場合に国内法に優先することを明確に規定している。」とモレル氏は述べた。したがって、トルコはECtHRの判決を履行する必要がある。ただし、ECtHRは、2回目の適用で問題が注目され、条約第46条の違反が見つかった場合にのみ、加盟国によってその判決の国内実施に介入できる、と氏は指摘した。

人権弁護士でトルコ人権訴訟支援プロジェクトの共同ディレクターであるAyse Bingol Demir氏は、アラブニュースに対し、「2020年が悄然として終わろうとしている。トルコの人権と法の支配の危機はさらに深刻化している」と語った。

Demir氏によれば、ECtHRの判決にもかかわらず、カヴァラ氏とデミルタス氏が継続的に拘禁されていることは、2021年の欧州評議会の閣僚委員会議題の重要事項となるだろう。

「トルコは、委員会からのより強い圧力と厳しい決定に直面する可能性が高い」と氏は述べた。「2020年のカヴァラ氏の場合と同様に、委員会が、デミルタス氏の継続的拘禁は、欧州裁判所の判決に対する継続的違反であると結論付けることを予測する」と氏は述べた。

「委員会はまた、恣意的かつ違法な拘禁、人権擁護家および野党政治家の合法的活動を標的とするテロ対策法の頻繁な使用、および司法の独立性と公平性の欠如に焦点を当てる」と氏は続けた。「与党政府が現在の拒否の姿勢の強調を決めた場合、2021年は欧州評議会との関係が、確実に一層困難な年になるだろう。」