軍事的緊張の高まりは常に憂慮すべきことだが、昨年10月7日とその後の状況を見ても、中東では今や完全に歯止めが利かなくなっている。これは、レフェリー不在のロイヤルランブル・マッチのようなものであり、レスラーたちはゴングが鳴っても試合を終わらせようとしない。

これは、数ヶ月前にアイルランドの貿易大臣サイモン・コービーニー氏が警告したように、イスラエルが「怪物のように振る舞い、怪物を倒そうとしている」と考えると、さらに心配になる。

実際、イスラエルは国際社会からの非難や抗議、国際刑事裁判所からの脅しなどにはまったく動じない。 標的を最大限の精度で、かつ最小限の巻き添え被害で排除する能力(例えばテヘランのイスマイル・ハニヤ氏など)と、最大限の被害をもたらす無差別空爆を主張する姿勢との間に矛盾があることは認識していないようだ。昨年、イスラエル軍報道官のダニエル・ハガリ氏が認めたように、ガザ地区での目的はまさにそれだった。

自らの身を守り、権力の座に居座るために、ネタニヤフ氏は自国をのけ者にすることを厭わない。ガザへの核攻撃を呼びかけた極右の狂人たちによる連合政権は、ダーイシュと何ら変わらない(この表現は私が使ったものではなく、昨年1月にダボスで面会した著名なイスラエル人ジャーナリストの言葉である)。

しかし、レバノンで少なくとも1,300人もの男女や子供たちが死亡し、そのうちの620人以上が過去3日間だけで死亡したこと、そして民間インフラが大規模に破壊されたことに対する責任は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相だけに帰するものではない。ヒズボラの指導者ハッサン・ナスララ師にも責任の一端がある。

イスラエルは「怪物を倒すために怪物のように振る舞う」ことを選択したのだ。

ファイサル・J・アッバス

レバノンはパレスチナではないという違いがあるからだ。2000年、イスラエルはレバノンからの撤退を完了し、ヒズボラの抵抗運動としての役割は、その時点で終わりを迎えるべきであった。地域全体が喝采を送る中、である。一方、2005年9月にイスラエルがガザ地区から軍と入植者を一方的に撤退させたにもかかわらず、ガザ地区を含むパレスチナ全地域は、国際法上、占領下にあると見なされ続けている。もちろん、10月7日に起こったことを正当化するものではない。民間人の命が失われることは、いづれにしても余りある。

レバノンは別の道を歩み、「中東のスイス」としての地位を取り戻すこともできたはずだ。しかし、ヒズボラは24年間、武器を捨てて純粋な政党になることを拒否した。この要求により、ラフィク・ハリーリ元首相は命を落とした。ハリーリ氏は在任中、サウジアラビア、湾岸諸国、国際社会からレバノンへの多大な支援を取り付けることで知られていたが、2005年2月にヒズボラの工作員による爆破テロで暗殺されたことで、その時代は終わった。

それ以来、テヘランが支援するヒズボラの台頭と時を同じくして、レバノンは着実に衰退の一途をたどっている。ヒズボラは政治を支配し、ベイルートを武力で占領し、戦争をする時も、戦争をしない時も、国に指図している。

さらに悪いことに、ヒズボラは麻薬の密輸や他国への干渉により、レバノンとアラブ諸国との関係を台無しにした。彼らはシリアのアサド政権を13年間にわたる内戦中ずっと支援し、ヒズボラの司令官はイエメンのフーシ派武装組織がサウジアラビアにミサイルを発射するのを支援した。サウジアラビアには最大30万人のレバノン人が居住し、本国にいる家族に仕送りをしている。ヒズボラは、エルサレム解放まで抵抗を続けると誓っているが、私が最後に確認したところでは、ベイルートからエルサレムへのルートは、ダマスカスやサヌアを通っていない!

イスラエルのガザ地区に対する戦争において、ヒズボラは正体を現した(皮肉にも、その正体は黄色である)。 4万1000人以上のパレスチナ人が殺された飛び地で、ナスララ師は何をしたのか? それどころか、ヒズボラのレトリックは常に「大義を裏切った」として穏健派の軸、すなわちサウジアラビアを非難している。

2000年にイスラエルがレバノンからの撤退を完了したため、ヒズボラの抵抗運動としての役割も終わるはずだった。

ファイサル・J・アッバス

しかし、私は「行動は言葉よりも雄弁に語る」という格言を信奉する者として、ヒズボラの無駄な迷走を、ファイサル・ビン・ファルハーン王子率いるサウジアラビア外務大臣によるパレスチナ人民のための外交努力と比較したい。こうした努力は、パレスチナが国連総会で議席を得たこと、そして146カ国がパレスチナ国家を承認したことで実を結んだ。

レバノンに関しては、サウジアラビアの影響力とイランが支援するヒズボラの影響力の主な違いは、2018年のサウジアラビア王国の国防大臣であるハーリド・ビン・サルマン王子のインタビューで最も雄弁に表現されている。同氏は「我々はレバノンに観光客を送るが、イランはテロリストを送る」と述べた。

• ファイサル・J・アッバスは『Anecdotes of an Arab Anglophile,』の著者であり、ノマド・パブリッシングから出版されている。

X: @FaisalJAbbas