英国で起きている暴力には奇妙な皮肉がある。

サウスポートのテイラー・スウィフトのダンス・パーティーで7月29日に3人の少女が殺害されたことに憤慨していると主張する一方で、街頭で暴れまわり、市民を襲い、店先を壊し、車両に火をつけている。

ある友人は最近、英国の都市で起きていることはテロ行為に他ならないと言ったが、それは一理あるかもしれない。

もちろん、モスクや移民を収容するホテルを襲撃し、バスに火を放った暴徒がテロリストだとは誰も公式には言っていない。

しかし、その定義を見てほしい。テロリズムとは、「政治的目的の追求のために、特に民間人に対して暴力と脅迫を不法に用いること」であり、まさにこの人たちがやっていることではないのか？

聖ジョージ十字架を肩にかけた凶悪犯たちは、当初はイスラム教徒の外国人の犯行だと言っていた致命的なナイフ攻撃に対応しているのだと主張している。

この襲撃で起訴された少年はウェールズ人の17歳で、イスラム教徒ではない。襲撃事件は恐ろしいものであり、国民に衝撃を与えたが、ソーシャルメディア上で共有された情報は単純に間違っており、将来の裁判に偏見を与える危険性があった。

アクセル・ムガンワ・ルダクバナ容疑者が逮捕され、3件の殺人と10件の殺人未遂で起訴されたことも注目に値する。彼はすでに司法手続きに入っており、裁判になる前にこれ以上のことはできない。

テイラー・スウィフト・ダンス・パーティーでの殺人事件の直後、サウスポートの住民は犠牲者とその家族への敬意から平和的な追悼集会を開くために集まった。

しかし、この地域社会の団結を示すショーは乗っ取られ、犯人とされる人物の身元や宗教に関する誤った情報が共有された後、極右の暴漢が街頭で暴れ、暴力が勃発した。

住民たちは翌日、前夜の暴力から取り残された瓦礫の片付けを手伝った。

インタビューに答えてくれた人たちはみな、これは自分たちの名によるものではない、人、建物、車両への攻撃は、平和のうちに弔いたいと願う住民の支持を得たものではない、と答えた。

しかし、7月29日以来、右翼過激派の違法な組織的集会は、全国各地で極端な暴力シーンに発展し、店先が破壊され、車両が炎上し、警察が負傷した。

イングランド北部のサンダーランドでは、移民を収容するホテルが週末に標的となり、英国の街頭で最新の戦闘が繰り広げられた。

英国では、犯罪で告発された18歳未満の子どもは、同国の児童保護法により匿名のままであるが、誤った情報により被告人が誤って特定されたため、裁判所は匿名権を放棄する判決を下し、被告人はルダクバナとして特定された。

移民が犯罪の波をもたらすことを示唆する証拠は何もない。

ピーター・ハリソン

情報弱者の凶悪犯が英国の路上で暴れたのは、これが初めてではない。

2000年、イギリスの旧全国紙『ニューズ・オブ・ザ・ワールド』は、性犯罪者として知られる人物の写真と詳細を掲載する「名指しで恥をさらす」キャンペーンを展開した。

しかし、何度か誤った詳細が掲載され、無実の人々が特定された。

イギリスの地方週刊紙『サウス・ロンドン・プレス』の見習い記者だった私は、そのような人物の一人から連絡を受けた。

詳細が虚偽であったにもかかわらず、彼は悪意ある攻撃の標的にされた。憎悪を煽るメッセージが彼の家のドアに貼られ、年老いた母親までもが標的にされた。

暴力は他の無実の人々にも向けられ、ブリストルにある小児科医も標的にされ、ドアや外の壁に落書きされた。デモ参加者たちは、この医師は小児性愛者であり、子どもの治療を専門とする医師とは違うと考えていた。

今回の騒乱は、西側諸国における極右の政治的地位が上昇する中で起こった： フランスのマリーヌ・ルペン、イギリスの改革党。オーストリアもそうだ。

イギリスでは、彼らはみな移民に矛先を向け、移民が国内で犯罪を増加させているという根拠のない主張をしている。

彼らの主張は、保守党のスエラ・ブレイバーマン前内務長官も同じで、高官と思われる無名の警察官を引き合いに出し、国内の移民人口に関連した犯罪や犯罪行為の増加を示す研究結果があると述べた。

しかし、人の移動に関するデータを収集する学術機関であるオックスフォード移民監視局は、2月にイギリスの全国紙『ガーディアン』で、”最近イギリスに到着した難民の犯罪性を調査した最近の学術的あるいは公式の統計は把握していない “と述べたと報じられた。

広報担当者の言葉が引用された「移民が他の人々と比べて犯罪を犯す可能性が高い、あるいは低いという証拠はほとんどない」と発表された。

ガーディアン紙の記事は、英国の警察幹部の言葉を引用し、移民は実際、搾取されたり、移民に向けられた事件によって犯罪の犠牲になる可能性が高いと結んでいる。

一方、民族と刑事司法制度に関する英国政府独自の統計によれば、2019/20年から2021/22年の間に、「殺人で有罪判決を受けた主犯格の68％が白人民族の出身者」である一方、黒人民族のメンバーは14％、「その他の民族グループ」のメンバーは15％という決定的な数字が出ている。

移民が英国に犯罪の波をもたらしているという主張を裏付ける証拠は何もない。

もちろん皮肉なことに、今回の暴動の舞台となったイギリスの都市では、白人男性による暴力犯罪が増加していることが数字で示されるだろう。この数字が発表されたとき、彼らは街頭で自分たちの行動を非難するだろうか？おそらくないだろう。

しかし、歴史が示すように、1980年代のブリクストン暴動や2011年のロンドンにおける広範な騒乱のように、暑い夏の日が終わり、必然的に雨が降れば、暴力はおそらく収まるだろう。

ある人がSky Newsのインタビューで語ったように、英国の警察官なら誰でも、このような暴力を防ぐ最も効果的な方法は “PC Rain “だと言うだろう。

しかし、彼らがテロ行為を行っているかどうかという点については、彼らが白人で西洋人であることを考えれば、その可能性は低いと思われる。

– ピーター・ハリソンはアラブニュースのドバイ支局シニアエディター。中東を10年以上取材している。X：@PJHarrison