なぜ今日、レバノンで戦争が起こっているのか?なぜこの国は再び破壊されているのか?いつまで、歴史のあらゆる局面で破壊に巻き込まれ続けるのか?今回の破壊にも、以前の破壊と同様に、責任の一端を担う存在がある。それはヒズボラである。このテロ組織と、イスラエルとの交戦を一方的に決めたことだ。
イスラエルの攻撃が激化する前、私はレバノンをガザで起こっていることと隔離する必要性について、かなり強く主張していた。レバノンでいわゆる「思想リーダー」と呼ばれる人々から、レバノンは戦争当事者ではないと私が述べたことに対して、多くの批判や反対意見を受けた。今日、人々は苦しみ、命を落としているが、こうした思想リーダーたちは世界に支援を求めている。
人道支援は素晴らしい行為であり、支援を行っている各国にレバノン国民は感謝すべきである。しかし、レバノンが自らの将来を決定するまでは、国際的な政治的・財政的支援を停止すべき時である。レバノン国家が武装民兵の仲介役を務めるべきではない。国際的な解決策がレバノンに破滅的な未来を押し付けるべきではない。苦しみはこれで終わりにすべきである。そして、そのためには、レバノンという国が何であるかを明確にする必要がある。
レバノンは、あらゆる意思決定の局面で主導権を取り戻し、主権を回復する必要がある。私は、誰も責任を取ることなく、さらなる破壊と苦しみが繰り返されるのをこれ以上見たくない。今こそ、これを止めなければならない。
私たちはヒズボラの人質であると言い続け、民兵組織がこの国を混沌と死に追いやり続けることを許すわけにはいかない。ハッサン・ナスララの暗殺後、ヒズボラの公式声明はエルサレムの解放に焦点を当てた。レバノンについては何も触れられていない。これはレバノンを戦争のサイクルに引きずり込み続けるという彼らの意志を裏付けるものである。
だからこそ、決断を下す時が来たのだ。レバノンはヒズボラなのか?これまでの調停はすべて、ヒズボラに国際的な免罪符を与え、その存在を認めてきた。ヒズボラは、自分たちの望むように組織を再編成することができた。調停においても、適用するものと無視するものを選択してきた。いかなる合意の条件も、他の政治グループを拘束するだけで、ヒズボラを拘束することはない。ヒズボラは国際秩序を認めず、レバノン国家を認めていないことは明らかだ。
この状況が、国内で目にするあらゆる悪弊の原因となっている。さらに重要なのは、この状況が何も解決していないということだ。一時的に出血を止めるだけである。この戦争の前にも別の戦争があり、その前にも別の戦争があった。金融・経済危機があり、その前にも別の危機があった。占領があり、その前にも別の占領があった。
レバノンが自国の将来を見出すまで、国際的な政治的・財政的支援を停止すべき時が来たのだ
ハーリド・アブー・ザフル
国家の不在は、レバノン国民ではなくヒズボラのニーズに合わせて作られ、あるいは切り開かれてきた。しかし、危機や戦争を経て、国際的な調停によって制度化されてきた。今こそ変革の時である。だからこそ、レバノンが自らの運命を決めるまでは、いかなる国際的な政治的調停も拒否すべきである。なぜヒズボラは、国連安保理決議1701のすべての条件を適用せずに済むことを許されたのか?なぜ軍事兵器を放棄しないのか?
このような状態を許しておくわけにはいかない。今こそ、交渉の場でヒズボラに圧力をかける必要がある。レバノン国家が存在しない以上、ヒズボラの地位と軍事インフラを維持するカウンターファイアとして機能することはできない。通信や放送からトンネルに至るまで、あらゆるインフラは民兵組織ではなく国家が管理すべきである。戦争や平和に関するあらゆる決定は、民兵組織ではなく国家が下すべきである。ヒズボラは保有する武器を引き渡すべきである。軍に統合されるべきではない。
これらの理由とレバノンの将来のために、いかなる国際的調停も国内政治の策定に干渉すべきではない。ヒズボラが国民の意思に従わない場合、唯一の選択肢はレバノンを占領することである。そして、その時、レバノンがヒズボラであることを国際社会とともに私たちは知ることになるだろう。そして、黄色い旗を国中に掲げ、その結果を引き受けることになるだろう。
このような結果を避けるためには、ヒズボラの現状を終わらせるために、人々が既存の制度に最大限の圧力をかける必要がある。これまで国際的な支援を受けてきたレバノン軍が、その立場を明らかにする時が来たのだ。レバノン人が自国を救うことができ、民兵が武器を軍に引き渡し、新しい政治体制の構築に着手する。その時、そしてその時だけ、国際的な支援が歓迎されるべきなのだ。それまでは、国際的な調停は何も変えることができないため、何の役にも立たないだろう。
フランスの外交官が過去に打ち出した構想で、ヒズボラが有力な政治勢力であると主張しているが、それは誤りである。ヒズボラはレバノンで有力な政治勢力ではなく、民兵組織であり、それ以外の何者でもない。今日、このような誤解を継続させるような調停を推し進めることは、次の戦争や壊滅的な危機を引き起こす原因となるだろう。レバノンの残されたわずかな主権機関に対してヒズボラを強化するよりも、フランス外交は手を引くのが最善である。
これは容易なことではないが、レバノン国民が国のために団結し、軍にヒズボラの地位を終わらせるよう迫る時が来たのだ。人々は、停戦と真の国再建の開始に必要なことを国内で実施できるよう、十分な圧力をかける必要がある。それは軍から始まるのだ。