レバノンのジョセフ・アウン大統領は、ヒズボラの武器をめぐって対話を行っている。レバノン国家と大統領は難題に直面している。ヒズボラと衝突することなく武装解除し、外交手段を使ってイスラエルをレバノンから追い出す必要がある。

イスラエルは国連安保理決議1701を履行しているふりをしている。レバノンをほぼ毎日攻撃し、武器庫を狙っていると主張している。レバノン南部の5カ所に軍隊を配備し、いつまでもそこに留まると言っている。イスラエルは、レバノン国家とその軍隊がヒズボラの武装解除に対応するには弱すぎるふりをしている。しかし、この行動はレバノン国家を萎縮させ、ヒズボラと交渉する際の立場を弱体化させる。

アメリカはこのすべてにおいて疑わしい立場にある。強いレバノン国家を望んでいると言うのだ。もちろん、強いレバノン国家だけが、ヒズボラに代わる実行可能な選択肢を提供できる。しかし、ワシントンはそれに従って行動していない。レバノンはイスラエルに圧力をかけることはできない。イスラエルは国際法を軽視している。したがって、レバノンが国連にどんな苦情を申し立てても、耳に入らないだろう。イスラエルに圧力をかけられるのは、その庇護者であるアメリカだけだ。

レバノンはイスラエルと戦うために武力抵抗に訴えることはできない。イスラエルに対抗できる唯一の手段は外交である。しかし、外交は、強制力と、不服従に対する結果を伴わなければ効果がない。米国がイスラエルに圧力をかければ、ヒズボラに対するレバノン国家の立場を強化することができる。

イスラエルの行動はレバノン国家を萎縮させ、ヒズボラと交渉する際の立場を弱体化させる。

ダニア・コレイラット・ハティブ博士

レバノン国家がレバノンを防衛する能力を示し、効果的な外交を行うならば、ヒズボラに対してより強い立場に立つことになり、ヒズボラに関する物語全体が時代遅れになるだろう。しかし、アメリカはレバノンだけに圧力をかけ、イスラエルには自由裁量権を与えている。イスラエルは、レバノンや近隣諸国全体で自由に行動することを望んでいる。正当な理由もなくシリアを攻撃している。イスラエルは奔放であり、アメリカはその自信と傲慢さを後押ししている。

イスラエルに狙われているヒズボラは、非常に不安を感じている。現在、ヒズボラの主な目的はその存続を確保することだ。年足らず前には、ヒズボラはこの国を完全に掌握していたが、今では政治グループとしての将来が危ぶまれている。ヒズボラは決議1701号を遵守することに同意した。武装解除にも同意している。しかし、過去に武装解除した人々がハッピーエンドではなかったという前例がある。

ムアンマル・カダフィは化学兵器の在庫を手放した後に爆撃された。イラクは、サダム・フセインがソムード・ミサイルを破棄した後に侵略された。レバノンでは、内戦終結後に武装解除したレバノン軍団が厳しい結末に直面した。指導者のサミール・ゲアゲアは、でたらめな罪で投獄された。ヒズボラはレバノン軍団と同じ運命には絶対になりたくない。

ヒズボラはジレンマに直面している。ヒズボラの武器は、ヒズボラ、そしてレバノンが標的にされている理由である。しかし、武器はヒズボラの唯一の交渉カードでもある。武器を手放せば、ヒズボラには何もない。レバノンの不安は理解できる。しかし、あるグループの利益のためだけに国の運命を危うくすることはできない。

イスラエルはヒズボラの指導者を標的にしている。他方で、同グループの長年にわたる違反行為–ガザ支援戦線のためにレバノンに戦争をもたらした事実–は、レバノンの他の人々の間に多くの怒りを生み出している。それゆえ、ヒズボラは内外の脅威に直面している。

ヒズボラの不安は理解できる。しかし、あるグループの利益のためだけに国の運命を危うくすることはできない。

ダニア・コレイラット・ハティブ博士

弱体化したとはいえ、ヒズボラはシーア派社会の支持を得ている。このグループは、ヒズボラを封じ込めようとするいかなる努力も、このコミュニティを追い詰めるための努力であると表現することができる。特にシーア派はイスラエルによってもたらされた破壊の大部分を被ってきたのだから。ヒズボラにはイスラエルと戦争できるほどの火力はないが、内戦を起こすには十分な武器と草の根の支持がある。だから、賢く対処しなければならない。

イスラエルは、ヒズボラが完全に武装解除していないからレバノンにいるのだと言っているが、ヒズボラは、武装解除してもイスラエルが侵略を止める保証はないと言っている。私たちは鶏と卵の状況にある。どちらが先なのだろうか？この難問を解決する最善の方法は、段階的なアプローチだろう。そうすることで、ヒズボラはイスラエルに完膚なきまでに打ち負かされたと思われることなく、面目を保ち、政党へと移行することができる。

アメリカはヒズボラの武装解除を 「できるだけ早く 」要求している。これは、イスラエルのレバノンからの完全撤退と手を携えて行われるべきだ。両方のスケジュールをテーブルに載せるべきだ。レバノン軍は、イスラエル軍が空けたポジションを直ちに埋めるべきである。ヒズボラの武装解除とイスラエルの撤退を結びつければ、ヒズボラはそれに従わざるを得なくなる。それがイスラエルからのレバノン解放に直結するのであれば、どうして武装解除を拒むことができるだろうか？

ヒズボラの武装問題を解決するために、ヒズボラとの対話の道を歩むのは正しい。しかし、ヒズボラ内部で衝突することなく、彼の任務を成功させるために、アメリカはイスラエルに圧力をかけ、ヒズボラの武装解除と連動したレバノンからの撤退スケジュールを提示すべきだ。

• ダニア・コレイラット・カティブ博士は、ロビー活動を中心とした米国とアラブの関係の専門家である。レバノンの非政府組織である「協力と平和構築のための研究センター」の共同設立者であり、トラックIIに焦点を当てている。