歴史的」とか「画期的」という言葉は、識者によってあまりにも頻繁に使われている。2009年のバラク・オバマ前米大統領のカイロ演説のような文脈で使われるなど、時にはひどく見当違いなこともある。

しかし、2025年5月13日のドナルド・トランプ大統領のリヤド演説が、サウジとアメリカの関係だけでなく、この地域全体のターニングポイントとして歴史に残ることは間違いない。

実際、トランプ大統領のリヤド演説は、ロックスター級の歓迎を受けたと言えるほどのエネルギーをもたらした。彼の言葉は深く共鳴し、米アラブ関係の重要な分岐点となった。

演説を歴史的なものにした主なポイントは3つある： トランプ大統領の政治家としての口説き文句、米国の過去の過ちを認めたこと、そしてサウジアラビアを中心とする地域の勝利を称えたことである。

第一に、トランプはイランにオリーブの枝を差し伸べ、この地域の力学が変化する可能性を示唆した。また、ダマスカスに対する米国の制裁を解除することでシリア危機に対処し、パレスチナ人の状況改善へのコミットメントを表明した。さらに、レバノン再建への支援を約束し、地域の安定に対する包括的なアプローチを示した。また、ロシアとウクライナの仲介に尽力したサウジアラビアに感謝の意を表した。

第二に、トランプ大統領は率直な認識として、過去のアメリカ外交の失策に言及した。彼は、ジョージ・W・ブッシュのような新保守主義者とオバマのようなリベラル派政権の両者の介入主義的戦略が、この地域に新たな課題を負わせたと批判した。

サウジアラビアが強く警告した2003年のブッシュのイラク侵攻から、オバマの 「誤った顧問 」ベン・ローズとヒラリー・クリントン国務長官が熱心に奨励した、いわゆる「アラブの春」の悲惨な結果に至るまで、彼は今世紀のアメリカの対地域政策における誤りを正しく指摘した。

アメリカのイラク侵攻の直前、サウジアラビアのサウド・アルファイサル外相が深刻な懸念を表明していたことを思い出す。「特に軍隊は解体され、政府は解雇された。そうなったら誰がイラクを統治するのか？「サダム・フセインはおそらく200万人のイラク人を支配していた。アメリカとその同盟国は15万人近くいる。どうやってそれを機能させるのか？

トランプ大統領の演説は、サウジとアメリカの関係だけでなく、この地域全体のターニングポイントとして歴史に残るだろう。

ファイサル・J・アッバス｜編集長

当時の議論は、サダム政権が悪であるかどうかではなく、米国に翌日のプランがあるかどうかだった。

「結局、いわゆる国家建設者たちは、自分たちが建設した国よりもはるかに多くの国を破壊し、介入主義者たちは、自分たちですら理解していない複雑な社会に介入した。介入主義者たちは、複雑な社会に介入し、彼ら自身も理解していなかったのだ。

「平和と繁栄と進歩は、最終的には、あなた方の遺産を根本的に拒絶することからではなく、むしろ、あなた方の国の伝統を受け入れ、あなた方が心から愛している同じ遺産を受け入れることからもたらされたのだ」。

トランプはさらに、中東の前向きな国々とともに、有益な新時代を築くための舞台を整えた。

「私たちの目の前で、新しい世代の指導者たちが、古くからの対立や過去の疲弊した分裂を乗り越え、中東が混沌ではなく、商業によって定義される未来を切り開いている。テロリズムではなく、テクノロジーを輸出する。異なる国家、宗教、信条を持つ人々が、お互いを爆撃するのではなく、共に都市を建設する。

「そして、この偉大な変革は、欧米の介入主義者たちによってもたらされたのではないことに気づくことは、より広い世界にとって極めて重要である。リヤドやアブダビのきらびやかな驚異は、カブールやバグダッド、その他多くの都市の開発に失敗し、何兆ドルも何十兆ドルも費やしたような、いわゆる国家建設家やネオコンやリベラルな非営利団体によって作られたのではない」。

第三に、トランプは湾岸協力会議、特にサウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタールの功績を称賛した。特にサウジアラビア、アラブ首長国連邦、カタールに重点を置いている。特に王国は、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が「ビジョン2030」計画を発表してからの9年間で、劇的な転換を遂げ、サウジアラビアの経済と社会のあらゆる側面に革命をもたらしつつある。

「近代的な中東の誕生は、この地域の人々自身によってもたらされた。ここにいる人々、ここでずっと暮らしてきた人々、あなた方自身の主権国家を発展させ、あなた方自身のユニークなビジョンを追求し、あなた方自身のやり方で、あなた方自身の運命を切り開いた。「あなた方がしてきたことは本当に信じられないことだ」。

さらに彼は、サウジアラビアを防衛するという80年にわたる米国のコミットメントを新たにした。しかし、この関係は安全保障をはるかに超えたものであり、米国は王国のリーダーシップを固く信じていることを明確に示した。

「サルマン国王とムハンマド皇太子のリーダーシップの下で起こった変革は、本当に並外れたものだ。「これほど大規模なことはかつて見たことがない」と述べた。

皇太子については、「私たちはお互いにとても好きだと心から思っている」と付け加え、こう伝えた： 「あなたはアラブ流の近代的な奇跡を成し遂げたのだ。

• ファイサル・J・アッバス編集長はアラブニュースの編集長である。