アミン・アッバス

ドバイ：ヤン・ル・ガールは、「忍者カムイ」、「明治東亰恋伽」、「キャノン・バスターズ」、「バスカッシュ！」などの日本のアニメーションのプロジェクトに携わった才能あるフランスのアニメーション美術監督、背景デザイナー、絵コンテアーティストである。

ル・ガールはアラブニュース・ジャパンの取材に対し、1980年代にフランスのテレビ番組を通じて日本のアニメに出会ったと語った。「『キャプテン翼』や『聖闘士星矢』のような番組を見ていましたが、当時はまだ幼い子供で、それらが日本発のものだとは知りませんでした」と彼は語った。

アニメーターは10代の頃、日本のビデオゲーム、特に1997年に発売された『ファイナルファンタジーVII』に夢中になった。「日本のアート作品から受けた衝撃は、初代『ファイナルファンタジーVII』をプレイステーションでプレイしたときだったと思います。それがきっかけで、高校生の時に日本のゲームや漫画といったオタク文化に興味を持つようになりました」とアラブニュース・ジャパンに語った。

「その頃からアーティストになり、ビデオゲームやマンガで体験したような、記憶に残るストーリーやキャラクター、世界を作りたいと思うようになったと思います」と彼は付け加えた。

Hi #PortfolioDay !
I’m a french anime art director working in Japan pic.twitter.com/U4owtd8O7T

— Yann Le Gall　ルガル・ヤン (@Yann_Le_Gall) April 9, 2024

高校卒業後、美大を受験。「当時はアニメを全く見ていなかったので、アニメの仕事をしようとは思っていませんでした。パーフェクトブルー、攻殻機動隊第一作、仁王、カウボーイビバップ、スタジオジブリ作品などを見て、それで、パリのアニメ学校を目指すことにしたんです」

さらに、スタジオジブリで活躍したフランス人アニメーター、ダヴィッド・エンシナスからアニメーションを教わった。「彼はスタジオジブリに長くはいませんでしたが、後に続くフランス人アーティストの道を切り開いた最初の人でした」とル・ガールは言う。

ル・ガールが初めて日本を訪れたのは2008年のことで、東京のスタジオで自身のプロジェクト「バスカッシュ！」を展開していた、日本の「スターレーサーズ」シリーズを手掛けた著名なフランス人アニメーター、トマ・ロマンと仕事をするためだった。

「彼は、背景チームに何人かのフランス人アーティストを雇いたいと考えていたので、1年間一緒に働かないかと誘ってくれたのです」とル・ガールは振り返った。「遠く離れたところに、しかも長期間行くのは初めてのことでした。少なくとも言えることは、本当に人生を変える経験だったということです」

『バスカッシュ！』の制作が終わった後、ル・ガールは京都、大阪、奈良といった日本の他の都市を訪れた。「日本での最初の1年間は、伝説的なスタジオを訪ねたり、大好きな日本のアーティストたちに会う機会もありました」と彼はアラブニュース・ジャパンに語った。

日本に来る前、ル・ガールはフランスのアニメスタジオで働いていたが、最終的に日本のアニメ文化に浸るために日本に定住することを決めた。「自分が好きなジャンルで質の高いアニメーションに取り組むには、日本しかないと思ったのです」とル・ガールは語る。

アニメーターは日本での仕事中、さまざまな困難に直面した。「背景のクオリティを高く保ちながら、テレビ放映のために1週間に1話ずつ納品しなければならなかったので、かなりのプレッシャーがありました」と彼は振り返る。「半年間、私は仕事と睡眠しかしておらず、他のことをする時間はあまりありませんでした。

ル・ガールは、日本のアニメスタジオはワークライフバランスの実現に向けて努力していると思うと語った。「日本は良い方向に変わりつつあるような気がします。まだ完璧にはほど遠いところも多いですが、日本の国やスタジオはスタッフの労働条件にもっと注意を払っています。私は最近、会社から休暇を取るよう命じられました」と彼はアラブニュース・ジャパンに語った。

アニメーターは現在、日本の制作スタジオ、E&Hプロダクションで働いている。最近公開された同社初のオリジナルプロジェクト「忍者カムイ」では背景監督を務めた。さらに、同社の今後のプロジェクトでは、エピソード・ディレクターとして働き始めている。

フランス人アーティストは2023年にドバイを訪れ、過去20年間のドバイの近代建築に感銘を受けた。彼は将来また中東地域に来て、自然や伝統的な場所を訪れることを楽しみにしている。