• 17人の裁判官で構成される法廷による決定で、国際司法裁判所（ICJ）は訴訟を却下しないことを決定した
• 26日の判決は暫定的なものに過ぎず、南アフリカが提訴した訴訟の全容が検討されるまでには数年を要する可能性がある
• ネタニヤフ首相はジェノサイド訴訟を「言語道断」と非難し、イスラエルは自国を守り続けると発言

オランダ、ハーグ： 国連の最高裁判所は26日、沿岸部の小さな飛び地であるガザ地区でのジェノサイド（大量虐殺）に関してイスラエルを告発する訴訟において、ガザでの停戦命令には至らなかったが、イスラエルに対し、ガザでの軍事攻撃による死者や被害を抑えるよう要求した。

南アフリカは、世界で最も複雑な紛争の核心に触れるこの訴訟を起こし、イスラエルに作戦の停止を命じるよう裁判所に求めていた。

判決はそれには至らなかったものの、イスラエルの戦時中の行為に対する圧倒的な非難であり、26,000人以上のパレスチナ人を殺害し、ガザの広大な地域を壊滅させ、230万人の人口の85％近くを故郷から追いやったこの攻撃を止めるよう、高まる国際的な圧力に拍車をかけるものとなった。

国際司法裁判所は、17人の裁判官で構成される法廷によるこの待ち望まれた決定において、同訴訟を却下しないことを決定し、ガザのパレスチナ人を保護するための6つのいわゆる暫定措置を命じた。

この措置の多くは、裁判官の圧倒的多数によって承認された。イスラエルの判事は、6つのうちの2つに賛成した。

国際司法裁判所のジョーン・E・ドノヒュー議長は、「法廷は、この地域で起きている人道的悲劇の大きさを痛感しており、人命の損失と人的被害が続いていることを深く憂慮している」と述べた。

世界法廷による暫定措置には法的拘束力があるが、イスラエルがそれに従うかどうかは定かではない。

判決後、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ジェノサイドの主張を「言語道断」と否定し、戦争の継続を誓った。

「我々は祖国を守り、国民を守るために必要なことを続ける」と同首相は語った。

26日の判決は暫定的なものに過ぎず、南アフリカが提訴した訴訟の全容が検討されるまでには数年を要する可能性がある。イスラエルはジェノサイドに関する告発を拒否している。

訴訟が裁判所で検討されている間、南アフリカは「極めて緊急の問題として」暫定処置を下すよう裁判官に要請していた。

南アフリカのリストのトップは、「ガザ内およびガザに対する軍事作戦の即時停止 」をイスラエルに対して命じるよう裁判所に要請したものだった。しかし、裁判所はこれを拒否した。

南アフリカはまた、イスラエルに対し、ジェノサイドを防止し、切実に必要とされる支援のためのアクセスを可能にする「合理的措置」をとるよう求めた。

裁判所は、イスラエルはパレスチナ人を殺害したり、危害を加えたりすることを止めるべきであり、ガザの人々に基本的な援助を届けることが緊急に必要であるとの判決を下した。また、イスラエルはジェノサイドへの扇動を防止し、罰するべきである、との判決も下された。

パレスチナのリヤード・マーリキー外相は、この「重要な命令 」を歓迎した。

AP