• イスラエル占領下のヨルダン川西岸地区にあり、古代の石造りの段々畑で有名な遺産地区であるバティールでは、パレスチナ人は土地開拓の試みと長い間戦ってきた。
• ガザ地区での戦争が始まって以来、ヨルダン川西岸地区でのイスラエルの建設は急増している。

パレスチナ自治区バティール： パレスチナの地主オラヤン・オラヤンさんのオリーブ畑に近い丘の中腹で、イスラエルの若い入植者たちが、ユネスコの保護地域に新しい違法な前哨基地を建設している。

オラヤンさんと彼の隣人たちは、古代の石造りの段々畑で有名なイスラエル占領下のヨルダン川西岸地区の遺産であるバティールの土地を開拓しようとする試みと長い間闘ってきた。

ガザ地区で戦争が始まって以来、ヨルダン川西岸地区でのイスラエルによる入植地建設は急増している。

バティールの丘の上にある新しい前哨地もイスラエルによって承認されておらず、オラヤンさんのいとこであるガッサン・オラヤンさんによれば、ガザ戦争のために強制執行されていない立ち退き通告が出された。

この前哨地にはすでに旗竿、居住区、そしてパレスチナ人農家のオリーブの木に覆われた岩だらけの丘を歩き回る羊のための納屋がある。
「私はその土地を耕し、果樹が実るまで植えた」

「樹齢50年、あるいはそれ以上の木もあったのに、突然入植者たちがやってきて、土地を荒らし、私たちから奪おうとしたのです」と彼は声を震わせながら付け加えた。

オラヤン夫妻にとって、侵食されつつある前哨地以上に気になるのは、隣接する将来のヘレツ入植地である。

入植地監視団体ピース・ナウのヨナタン・ミズラヒ氏によれば、ヘレツは6月27日にイスラエル政府が承認した「パレスチナ領土の奥深く」にある5つの入植地のひとつだという。

「この入植地は、バティールを阻み、近隣諸国との間に緊張をもたらすものだ」と彼は言う。

ヘレツと前哨地は、ヨルダン川西岸地区にある4つの遺産のひとつ、バティールのユネスコ保護区域内にある。

ユネスコの指定は、村が危険とみなされる遺跡を保護するために、技術的、法的、金銭的な援助を受けられることを意味する。

バティールでは、トマト、トウモロコシ、ナス、オリーブの木が育つ段々畑に水をまくローマ時代の噴水で、子どもたちが水しぶきをあげている。

この景観を支える2,000年前の石垣は、2014年にこの村の文化遺産に登録された。しかし、この指定は周辺の農地の接収をほとんど防いでいない。

バティールの住民は、過去に少なくとも3度、イスラエルによる入植の試みを法廷で打ち破っている。

しかし、ガッサン・オラヤンさんは、10月7日のハマスによるイスラエル攻撃以来の戦争によって、政府承認の新しいヘレツが現実になる可能性が高くなることを恐れている。

オラヤンさんによれば、ヘレツはエルサレムをヨルダン川西岸地区の奥にある入植地群グーシュ・エツィオンと結ぶことを目的としている。

もしそれが実現すれば、バティールや近隣のパレスチナ人の村々は、ベツレヘムやヨルダン川西岸地区の他の地域から切り離されることになる。

オラヤンさんは、「（領土の）連続性はなくなる」と言い、パレスチナ人主権の離れ小島としか言いようがないと述べた。

イスラエルの極右財務大臣であるベザレル・スモトリッチ氏は、自身も入植者であり、パレスチナの国家化を阻止することが目的だと公言している。

「イスラエルの安全保障を維持し、パレスチナ国家の樹立を阻止するため、入植地の開発を続ける」と、6月に最新の5つの入植地が承認された後、彼はXというソーシャルメディアに書き込んだ。

ここ数カ月、イスラエル軍はバティールへの道路を封鎖し、エルサレムまでわずか10キロ（6マイル）北の所要時間をほぼ倍増させている。
バティールの新しい前哨基地について尋ねられたイスラエルの治安当局者は、「イスラエルの農場が適切な認可なしに設立された」ことを認めた。

同当局者はAFPに対し、ヘレツの開発が進むにつれて「農場を認可する可能性が検討される」と語った。

バティール住民は、「この土地は自分たちのものだという主張をいくつかした」が、「自分たちの立場を裏付ける文書を提示していない」という。

オラヤンさんによると、オスマン帝国時代の文書がバティール住民の土地の所有権を証明しているという。

ユネスコの広報担当者は、国連文化機関の世界遺産委員会は「違法建築の報告」を受けており、7月下旬の会議でバティールについて議論されるだろうと述べた。

オラヤンさんは、農作物を灌漑するために各家庭に特定の時間枠を割り当てたローマの泉の灌漑システムを中心に集団生活を営む、平和なバティールが困難な未来に直面することを恐れている。

「バティールは平和な村であり、入植はトラブルをもたらすだけだ」と彼は言った。

AFP