• 多くの子供たちが学校を休み、イスタンブールの路上で祝祭日を祝っていた午後12時49分に地震が発生した。
• 「パニックのため、151人の市民が高所からの飛び降りで負傷した」とイスタンブール知事府は声明で述べた。

イスタンブール：水曜日、マグニチュード6.2の地震がイスタンブールやその他の地域を揺らし、人口1600万人のトルコの都市にパニックと負傷者をもたらした。

150人以上が建物から飛び降りようとして負傷し、入院したとイスタンブールの知事室が発表した。イスタンブールは大地震の危険性が高いとされているため、住民は気が気でない。

米国地質調査所によると、地震の深さは10キロ（約6マイル）と浅く、震源地はイスタンブールの南西約40キロ（25マイル）のマルマラ海であった。

震源はイスタンブールの南西約40キロ（25マイル）のマルマラ海であった。この地震は近隣のテキルダグ、ヤロヴァ、ブルサ、バリケシル各州と、イスタンブールから南へ約550キロ（340マイル）のイズミル市でも感じられた。アリ・イェルリカヤ内務大臣によると、地震は13秒間続き、50回以上の余震が続いた。

地震は、多くの子供たちが学校を休み、イスタンブールの路上でお祝いをしていた祝日の午後12時49分に始まった。パニックに陥った住民は家や建物から通りに殺到した。災害・緊急事態管理庁は、建物から離れるよう人々に呼びかけた。

150人以上が負傷

「パニックのため、151人の市民が高所からの飛び降りで負傷した」とイスタンブール知事府は声明で述べた。「病院で治療中であり、命に別状はない。

多くの住民は、倒壊やその後の地震に備え、建物の近くを避けようと、公園や学校の校庭、その他の開けた場所に集まった。公園でテントを張る人もいた。

レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、国家主権と子供の日の祝日のイベントで、「神に感謝、今のところ問題はなさそうだ」と述べた。「神が私たちの国と国民をあらゆる災難、災害、事故、トラブルから守ってくださるように」

パーソナルトレーナーのレイラ・ウカルさんは、ビルの20階で生徒とエクササイズをしていたとき、激しい揺れを感じたという。

「信じられないほど揺れた。何が起きているのか理解できず、あまりの衝撃に最初は地震だとは思わなかった。とても怖かった」

セノル・サリさん（51）はAP通信の取材に対し、3階のアパートの居間に子供たちと一緒にいたところ、大きな音がして建物が揺れ始めたと語った。彼らは近くの公園に逃げた。「すぐに地震から身を守り、地震が過ぎ去るのを待った。もちろん、怖かった」

その後、彼らは落ち着いて帰宅することができたが、いつかもっと大きな地震がこの街を襲うのではないかという不安は残っているとサリさんは語った。「予想される地震、私たちの心配は続く」と彼は言った。

子どもたちは少し怖がっていた

チハン・ボズテペさん（40歳）は、倒壊の可能性を避けるため、急いで家族とともに通りに逃げた多くの一人だ。泣き叫ぶ子供の隣に立っていたボズテペ氏は、2023年、当時大きな地震が発生したトルコ南部に近いバットマン県に住んでいたが、水曜日の揺れは弱く感じられ、それほど怖くはなかったとAP通信に語った。

「最初は揺れたが、やんで、また揺れた。子供たちは少し怖がっていたが、私は怖くなかった。すぐに荷物をまとめて安全な場所に降りた。もし私だけだったら、すでに家に戻っていただろう」

トルコのアリ・イェルリカヤ内相は、当局は建物が倒壊したという報告を受けていないと述べた。同氏はHaberTurkテレビに対し、建物への被害報告があったと語った。

NTV放送は、ブルーモスクとアヤソフィア・グランド・モスクがある歴史的なファティ地区で、廃墟と化し放置された元住宅ビルが倒壊したと報じた。

ユスフ・テキン教育相は、イスタンブールの学校は木曜日と金曜日は休校にすると発表した。

「安全な空間が必要なため、学校の庭はすべての市民に開放される」とテキン大臣は述べた。

都市再建プロジェクト

トルコには2つの大きな断層があり、地震が頻発している。

2023年2月6日に発生したマグニチュード7.8の地震と、その数時間後に発生した2度目の強い揺れにより、南部と南東部の11県で数十万棟の建物が倒壊・損壊し、53,000人以上が死亡した。また、隣国シリアの北部でも6000人が死亡した。

イスタンブールはその地震の影響を受けなかったが、その壊滅的な被害は、断層線に近いという専門家の指摘もあり、同じような地震が起こるのではないかという不安を高めた。

将来の地震による被害を防ぐため、国や地方自治体は、危険な建物を補強する都市再建プロジェクトを開始し、倒壊の危険性がある建物を解体するキャンペーンを開始した。

水曜日には、ガソリンスタンドに長蛇の列ができ、イスタンブールを離れる予定の住民たちが車に燃料を入れようと殺到した。その中にはエムレ・センカイさんも含まれており、彼はその日のうちにもっと激しい地震が発生した場合、イスタンブールを離れるかもしれないと語った。

「私の計画は、より深刻な地震が発生した場合、イスタンブールを離れることです」と彼は語った。

AP