• 何千人もの人々が、郊外、カスピ海、あるいはアルメニアやトルコに向けて、交通渋滞に何時間も巻き込まれながら逃げ出している
• 人権団体によると、イスラエルによるイランへの空爆で、少なくとも585人が死亡、1,300人以上が負傷した。

ニューヨーク：テヘランの街は人通りがなく、企業は閉鎖され、通信は断続的だ。一般市民が利用できる本格的な防空壕がないため、パニックに陥った大衆は、頭上で爆撃が鳴り響く中、地下鉄のホームで落ち着かない夜を過ごしている。

ここはイランの首都だ。イランの核開発計画と軍事力を破壊するためのイスラエルの激しい空爆が始まってから 1 週間が経とうとしている。イランの防空システムの大部分を破壊した後、イスラエルは、同国の戦闘機がテヘラン上空を自由に飛行できると発表している。ドナルド・トランプ米大統領は月曜日、テヘランの約 1,000 万人の住民に「直ちに」避難するよう呼びかけた。

何千人もの人々が、郊外、カスピ海、さらにはアルメニアやトルコに向けて、交通渋滞に何時間も巻き込まれながら避難している。しかし、高齢者や体の不自由な人々は、高層マンションに閉じ込められたままである。彼らの親族は、どうすればよいか、不安に駆られている。

人権団体によると、イスラエルのイラン攻撃により、少なくとも 585 人が死亡、1,300 人以上が負傷している。爆撃の標的となっている地元メディアは、攻撃に関する報道を停止しており、イラン国民は情報から切り離されたままである。国家の権威を示す目立った兆候はほとんどない：警察はほとんどが潜伏状態にあり、空襲警報は信頼性が低く、攻撃が発生した場合の対応に関する情報はほとんどない。

テヘラン南部在住の49歳のシリンさんは、最近数日間、友人や家族への電話やメッセージのたびに、それが最後になるかもしれないと感じていると述べた。

「明日生きているかどうか分からない」と彼女は語った。

多くのイラン人は複雑な感情を抱いている。一部は、抑圧的と見なすイランの政治・軍事指導者を標的としたイスラエルの攻撃を支持している。他方、イスラム共和国とイスラエルへの報復攻撃を強く擁護する者もいる。さらに、イランの指導部に反対しつつも、自国が爆撃されることを望まない者もいる。

残るか、去るか？
AP通信は、イラン在住の5人と米国在住のイラン系アメリカ人1人を電話で取材した。全員が匿名を条件に、または名前のみを明かすことを条件に話した。これは、自分や家族に対する国家の報復を恐れたためだ。

ほとんどの通話は数分で突然切断され、人々が緊張したためか、または接続が切れたためか、会話が途絶えた。イラン政府はインターネット接続の妨害を認めている。これは国を守るためだと説明しているが、これにより一般のイラン人は外部からの情報を得られなくなっている。

海外在住のイラン人は、親族からのニュースを焦燥して待っている。米国在住のイラン系人権研究者は、今週初めにテヘランから脱出しようとした親族から最後に連絡があったと述べた。彼は、ガソリン不足と交通渋滞が脱出を妨げたと考えている。

最も胸が痛むやり取りは、イランで一緒に育った年上の従兄弟たちが「どこに行けばいいのか分からない」と語った時だったと彼は述べた。「死ぬしかない」と語ったという。

「彼らの気持ちは絶望そのものだった」と彼は述べた。

一部の家族は分離を決断した。

イランで4年間暮らしてきた23歳のアフガニスタン難民は、月曜日に近くの薬局が攻撃を受けた後、テヘランに残ったが、妻と新生児の息子を都市外に避難させた。

「彼らにとって非常に大きなショックだった」と彼は述べた。

シリンさんように、逃げることは選択肢ではないと述べた人もいた。テヘランのマンションは高層で密集している。彼女の父親はアルツハイマー病を患っており、移動には救急車が必要だ。母親の重度の関節炎は、短い移動でも非常に痛みを伴う。

それでも、脱出の可能性を信じ、彼女は過去数日間、薬を集めるために奔走した。彼女の兄はガソリンスタンドで午前3時まで待ったが、燃料が尽きたため断られた。月曜日の時点で、イスラエルの攻撃で世界最大のガス田が炎上したため、イラン全土のガソリンスタンドでは、1人あたり20リットル（5ガロン）未満にガソリンが配給されていた。

アルシアさんのような一部の人々は、ただ疲れたと語った。

「40時間、30時間、20時間も渋滞に巻き込まれて、結局爆撃されるかもしれない場所に行くのは嫌だ」と彼は述べた。

22歳のアルシアさんは、最初のイスラエルの空爆以来、両親と自宅で過ごしている。テヘラン北西部のサアダト・アバド地区がかつては活気あったが、現在はゴーストタウンのようになったと述べた。学校は閉鎖され、犬を散歩させるために外に出る人もほとんどいない。地元の店舗の多くは飲料水や調理油が品切れになり、他の店舗は閉店した。

それでも、アルシアさんは新しい場所を探す見込みが立たないと述べた。

「私たちは去るための資金がない」と彼は言った。

住民は自力で対処するしかない
金曜日の夜明け前にイスラエルの攻撃がテヘランを襲った際、空襲警報は鳴らなかった。多くの住民にとって、これは民間人が自力で対処しなければならないという早期の兆候だった。

1980年代のイラン・イラク戦争当時、テヘランは低層の街で、多くの住宅に避難用の地下室があり、空襲訓練や警報があった。しかし現在、首都は避難施設のない高層アパートが密集している。

「避難所を建設しなかったのは過去の失敗だ」と、月曜日に町を離れた29歳のテヘラン住民は述べた。「戦争の影の下で生きてきたのに、記憶にある限りずっとそうだ」

彼女の友人の彼氏は、店に行く途中で命を落とした。

「彼氏や、誰かが普通の買い物に出かけただけで、家から出て行ったら戻ってこないなんて、本当に考えられない」と彼女は語った。

移動を選ぶ人々は、政府の支援なしにそうしている。政府はモスク、学校、地下鉄駅を避難所として開放すると発表したが、一部は閉鎖され、他の場所は過密状態にある。

金曜日の夜、テヘランの地下鉄駅に数百人が詰めかけた。小さな家族グループが床に横たわっていた。別の国から避難してきた学生は、親戚と共に駅内で12時間を過ごしたと語った。

「その場にいる誰もが状況にパニックになっていた」と彼女は言った。「誰もが次に何が起こるか、将来戦争が起きるか、どうすべきか分からない。人々は自分たちにとって安全な場所はないと感じている」

駅を出た直後、彼女はイスラエルがテヘランの一帯に避難を警告したのを見た。

「移民コミュニティにとって、このような状況で生きることは非常に困難です」と彼女は述べた。故郷の国には戻れないと感じていると説明し、その国名は明かさないよう求めた。

イランへの恐怖とイスラエルへの恐怖が交錯する
シリンさんにとって、敵対関係は苦いものだ。神権政治と女性への扱いに反対しているものの、イスラエルが未来を決定する可能性は受け入れがたい。

「この体制の終結を望む一方で、外国政府の手によって実現するのを望んでいない」と彼女は述べた。「変化が起こるのであれば、それはイランの民衆運動の結果であってほしい」と。

一方、テヘランを離れた29歳の女性は、イラン国外の人々に対して、さらにシンプルなメッセージを送った。

「ここで起こっていることは、私たちにとって日常的なことではないことを、人々に覚えておいてほしい。ここでの人々の生活——人々の生計——は、他のどこに住む人にとっても同じように重要です。もしあなたの街や国が他国から爆撃を受けて、人々が次々と死んでいく状況になったら、どう感じるでしょうか？」

「私たちは『こんなことが起こっているはずがない。これが私の生活のはずがない』と感じている」

AP