• 20日に発生したマグニチュード6.3の地震は、トルコ南部の都市アンタキヤ付近が震源地で、シリア、エジプト、レバノンでも揺れが感じられた
• 2月6日の地震では、両国で約45,000人が死亡し、犠牲者の大半はトルコの人々で150万人以上が仮設避難所にいる

トルコ、アンカラ：当局によると、20日に再び発生したマグニチュード6.4の地震によって、2週間前に数万人が死亡した大地震で荒廃したトルコの一部で3人が死亡し、200人以上が負傷した。さらに多くの建物が倒壊し、一部の人々が閉じ込められた。隣国シリアでも多数の負傷者が記録された。

20日の地震は、2月6日に発生したマグニチュード7.8の地震により甚大な被害を受けたトルコのハタイ県デフネの町が震源地だった。シリア、ヨルダン、キプロス、イスラエル、そして遠く離れたエジプトでも揺れが感じられ、その後マグニチュード5.8の二度目の地震が発生した。

トルコのスレイマン・ソイル内相は、3人が死亡し、213人が負傷したと発表した。6人が閉じ込められたと思われる3つの倒壊した建物で、捜索救助活動が進行中だった。

ハタイ県では、警察が3階建ての建物の中に閉じ込められた1人を救出し、中にいる他の3人を救助しようとしていたとHaberTurkテレビが報じた。閉じ込められた人々には、大地震で損傷した建物から家具やその他の持ち物を移すのを手伝う引っ越し業者が含まれていたという。

シリアの国営通信社SANAは、アレッポで瓦礫の落下により6人が負傷したと報じた。

シリア北西部の民間防衛隊ホワイト・ヘルメットによると、すでに地震によって損傷を受けた地域の多くの建物が崩壊し、130人以上が負傷したが、そのほとんどは骨折や恐怖で気絶した人々など、命を脅かすものではない。

2月6日の地震では、両国で約45,000人が死亡した。犠牲者の大半はトルコの人々で、150万人以上が仮設避難所にいる。それ以来、トルコ当局は6,000回以上の余震を記録している。

ハタイ県から報道したHaberTurkのジャーナリストは、20日の地震では激しい揺れを経験し、落下しないよう互いにつかまったと述べた。

トルコの都市アダナでは、目撃者のアレハンドロ・マレーバーさんが、人々は家を離れ、車に毛布を積んで通りに出たと語った。マレーバーさんは、皆とても怖がっており、「誰も自分の家に戻りたいとは思わない」と述べた。

サマンダー近くの村から来たメフメト・サルハグルラリさんは、建物が揺れ始めたときにレストランで食事をしていたと述べた。

「私たちは皆、外に身を投げ出し、外で揺られ続けました」と語った。

シリアの都市イドリブでは、怯えた住民が公園やその他の公共の場所で寝る準備をする一方で、ガソリンスタンドには、崩壊する可能性のある建物からできるだけ遠くに行こうとする人々がガソリンを求め、列をなして並んだ。

シリア北部で病院を運営する、シリア系米国人医療協会は、新たな地震の後に恐怖により心臓発作を起こした7歳の少年を含む、多くの患者を治療したと述べた。

レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は20日にハタイ県を訪問し、政府は来月早々に地震で荒廃した地域に20万軒近くの新しい住宅の建設を開始すると発表した。

エルドアン大統領によると、新しい建物は3階から4階建てで、「地球物理学、地質工学、地質学、地震学の教授」や他の専門家と協議しつつ、より堅固な地盤により高い基準に沿って建てられる。

同大統領は、破壊された文化財は、その「歴史的・文化的特性」に従って再建されると述べた。

エルドアン大統領によると、現在約160万人が仮設避難所に収容されている。

トルコの災害緊急事態対策庁（AFAD）は、2月6日のトルコ地震で確認された死亡者数を41,156人に増やした。これにより、トルコとシリアの死亡者数合計は44,844人に達した。

生存者のための捜索救助活動は、被災地のほとんどで中止されているが、AFADのユヌス・セゼル長官によると、主にハタイ県にある10以上の崩壊した建物で、捜索チームが活動を続けている。

ある3人家族（母親、父親、12歳の少年）が18日にハタイ県の崩壊した建物から救出されたのを最後に、瓦礫の下に生存者の形跡はなかった。少年は後に死亡した。

当局によると、トルコの地震被災地11県にある11万棟以上の建物が、2月6日の地震で破壊されたか、ひどく損傷したため、取り壊される必要があるという。

欧州連合（ＥＵ）の保健機関は20日、今後数週間で感染症が発生する危険性があると警告した。米国疾病予防管理センター（CDC）は、「食品・水を媒介する疾患、呼吸器感染症、ワクチンで予防可能な感染症は、特に生存者が仮設避難所に移動しているため、今後の期間におけるリスクとなり、流行を引き起こす可能性がある」と述べた。

同機関は、シリア北西部の当局が昨年9月以来数千人のコレラ感染者を報告しており、計画されていたワクチン接種キャンペーンが地震のため延期されたことを指摘して、「今後数週間、被災地域でコレラ患者が急増する可能性はかなり高い」と述べた。

AP通信