• トルコの約30万棟の建物が倒壊したり深刻な被害を受けたりした、とエルドアン氏は述べた
• 「我々が困っている人々を支援していることを、トルコとシリアの人々に示した」とフォンデアライエン氏は述べた

ブリュッセル：欧州連合（EU）と援助国・機関は20日、2月の大地震で一部地域が壊滅的な被害を受けたトルコとシリアを支援するために70億ユーロ（75億円）を拠出すると約束した。

欧州委員会のウルズラ・フォンデアライエン委員長は、EUが総額70億ユーロのうち33億ユーロ（35億ドル）を調達する予定だと述べた。

2月6日に発生したマグニチュード7.8の地震では5万2000人以上が死亡した。その大多数がトルコで死亡した。

トルコの約30万棟の建物が倒壊したり深刻な被害を受けたりした、とトルコのエルドアン大統領は述べた。

「我々が困っている人々を支援していることを、トルコとシリアの人々に示した」とフォンデアライエン氏は述べた。この世界的な約束は、欧州委員会からの11億ユーロと欧州投資銀行からの5億ユーロを含んでおり、EUの予算に支援されている、と同氏は付け加えた。

トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン大統領はテレビ電話を使って会議で演説し、先週、地震被災地の一部を襲った、死者を出した洪水を含む、復興の課題について話した。

「余震がしばらく続いています。余震のマグニチュードは単独の地震と同じです」と同氏は述べた。「私たちは水害や厳しい気象条件と闘っています」

エルドアン氏は、地震の被害に遭った11県の約29万8000棟の建物が破壊されたり使用不能になったりしたと述べた。

「経済発展のレベルに関係なく、このような災害と単独で闘える国はありません」と同氏は述べ、復興費用は1040億ドルと見積もった。「この会議で皆さんに出していただいた拠出金は、傷を癒すのに役立ち、この災害の爪痕を消すでしょう」

欧州委員会と、EU理事会議長国を持ち回りで務めているスウェーデンが主催したこの会議には、NGOやG20諸国、国連加盟国、国際金融機関が参加した。

反政府勢力が支配するシリア北西部で起きた地震の被災者は、12年続くシリア内戦によって悪化した深い分裂のせいで、ほとんど支援を受けていない。

2130万人いるシリア人のうち1530万人が、地震が起きる前から人道支援を必要としていた、とEUは発表した。

EUは2011年からシリアに人道的支援を提供しており、支援を強化したいと考えている。しかしEUには、戦争で荒廃したシリアの復興を支援する予定はない。バッシャール・アサド政権による市民への弾圧が続いているため、EUは対シリア制裁を続けている。

欧州委員会は20日、シリアに対する人道支援として1億800万ユーロ（1億1580万ドル）の追加拠出を約束した、とフォンデアライエン氏は述べた。

「皆が協力して、私たちはパートナーとともに、シリアの人々のために9億5000万ユーロ（10億ドル）の資金を調達することができました」と同氏は述べた。「これは初めの一歩に過ぎません」

人道危機に対処する援助団体である国際救援委員会は援助国・機関に対し、国連がトルコとシリアのために求めていた拠出額（10億ドルと3億9700万ドル）を完全に確保するよう要請していた。

「今回の大地震の被害に遭った人々は、ブリュッセルで開かれる援助国会議が今週、上の段階に進むことを期待しています」と、IRCのシリア担当ディレクターであるターニャ・エヴァンス氏は話した。

「資金を、食料、避難所、暖かい衣類、清潔な水などの救援物資や、医薬品や医療機器の提供を含む、すでに脆弱な医療制度の支援に使えるようにしなければなりません。それができなければ、最も弱い立場にある人々がその代償を払うことになります」と同氏は付け加えた。

AP