2023年に起こった悲劇的な出来事のいくつかを振り返り、それらがどのように回避できたかを考えるとき、故ウィンストン・チャーチル英国首相の言葉を思い出さずにはいられない。彼の言葉は的を射ていたからだ：「アメリカ人は常に正しいことをする」

ガザで進行中の大惨事は、その一例である。米政権は、この地域の長年の友人やパートナーの忠告に耳を傾けるのではなく、多くの政治家やオブザーバーが大量虐殺を犯していると非難しているイスラエルへの偏った底なしの支援を選んだ。紛争は3カ月近く続いており、21,000人以上のパレスチナ人が殺されている。一方、イスラエル人の人質の大半は解放されておらず、ハマスの指導者は逃亡したままである。

言うまでもなく、ワシントンがサウジの度重なる忠告に耳を傾けていれば、この紛争は避けられたはずだ。このことは、10月7日に続く外務省の最初のコミュニケで強調された。この爆発的な暴力は、特に現在の極右イスラエル政府によるパレスチナの土地の継続的な不法占拠とパレスチナ人への脅迫の結果、リヤドが予測した通りのことが起こったと述べている。

また、1991年のマドリード和平会議以来、英国が主導してきた二国家解決策が成立していれば、現在の危機は回避できたかもしれない。批評家たちは、”しかし、責められるべきはパレスチナ人だ “と言うだろう。”彼ら（パレスチナ人）は好機を逃さない”、”パレスチナ人自身が分裂しているのに、イスラエルが彼らと交渉できるわけがない “という陳腐な–多少は正しいが–発言を付け加えるだろう。

しかし、イスラエル側にも罪はない。交渉が続くたびに違法入植地を建設し、国際法を侵害し続けてきたことは、何の助けにもならなかった。西岸地区では正当なパレスチナ自治政府を常に弱体化させ、ガザ地区ではテロ集団と宣言しているハマスに力を与え、パレスチナ内部の亀裂を助長し、正当なパレスチナの大義を過激なイデオロギーで汚すことを支援することで、パレスチナ国家を交渉しようとするいかなる試みにも水を差すという、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の生存政策が、今や公然の秘密となっていることは言うまでもない。

では、アメリカはどこで間違ったのか？それは、イスラエルにレッドラインは存在しないという忌まわしい早期の宣言と、国連安全保障理事会の停戦決議に対する拒否権発動から始まった。ガザでの恐ろしい民間人の死者数、大規模な人道危機、そしてこれらの陣地が引き起こした深刻な荒廃はさておき、米政権は今、過激主義と憎悪が今後何世代にもわたって繁殖することを、絶対的に保証しないまでも、助長してしまった。ガザだけでなく、世界中で。

米政権は今、過激主義と憎悪が今後何世代にもわたって繁殖することを、絶対保証ではないにせよ、助長している。

ファイサル・J・アッバス｜編集長

結局のところ、両親、あるいはその両方、手足や家族を失った子供が大人になったとき、どのような気持ちになることを期待するのだろうか？彼らが知っているのは、彼らが外で遊んでいた時、住んでいた家が無差別爆撃を受けたということだけなのだ。

もし彼ら（ハマス）が10月7日にしたようなことをしなければ、この戦争は勃発しなかったかもしれない。それは議論になりうるが、それは子供には関係ないだろう。結局のところ、その子はハマスが自分の両親を殺すのを見たわけではない。イスラエルの飛行機が自分の家や病院や学校に爆弾を落とすのを見たのだ。そして、イスラエルがパレスチナの土地を占領していなければ、ハマスも存在しなかっただろうと言われるのだ。

そして、私の同僚であるミナ・アル・オライビが最近、アラビア語のアッシャルク・アルアウサト紙のコラムで、”西側の理想の失墜 “と表現したことがある。このことは、アントニー・ブリンケン米国務長官が、イスラエルが民間人を標的にすることを避けるための努力をしていないとの批判で明らかである。

その後、フーシ派（そのスローガンは常に「アメリカに死を……ユダヤ人を呪え」）がガザで起こっていることへの報復として紅海で船を攻撃し始めたとき、突然、アメリカはその脅威に目覚めた。イエメンのサウジアラビア主導の連合軍が8年も前から警告していたにもかかわらず、だ。直近では、イエメンのアフマド・アワド・ビン・ムバラク外相がアッシャルク・アルアウサト紙のバドル・アル・カータニ記者に、「我々は、武装したイデオロギー集団が安全と安定を損ない、国際航行を脅かすことを許すことの危険性を繰り返し警告してきた」と語っている。

フーシ派をテロリストから除外し、サウジアラビアへの武器売却を禁止し、国連が支援するイエメンの合法的な政府の要請で行われた戦争を批判した議員たちが、今度はサウジアラビアを紅海を守る連合軍に参加させようとしているのは皮肉なことだ。残念ながら、時はすでに遅しだ。王国の望みは今、イエメンで進行中の停戦と、それが近い将来恒久的な和平協定に変わるかもしれないという希望に集中している。

フーシ派をテロリストから排除し、サウジアラビアへの武器売却を禁止した議員たちが、今度はサウジアラビアを紅海連合に参加させようとしているのは皮肉なことだ。

ファイサル・J・アッバス｜編集長

では、次はどうするのか？この忠告がもっと早い段階で真摯に受け止められていればよかったのだが……。特に、昨年9月の時点では、パレスチナ人の国家樹立の権利を保証するような、サウジアラビアとイスラエルの国交正常化協定が真剣に話し合われていたのだから。戦争が長引き、死者の数が増えれば増えるほど、地域和平の実現は難しくなる（サウジアラビアがイスラム教やアラブ連盟の影響力も持っていることを忘れてはならない）。というのも、当然ながらパレスチナの要求は変化し、イスラエルにとっての代償は大きくなるからだ。

バイデン政権は、アメリカはイスラエルに厳しい愛情を注ぐべきだというトーマス・フリードマンの意見に耳を傾けるべきだ。ホワイトハウスは、戦争を長引かせて得をしているのはネタニヤフ首相だけだということに気づくべきだ。汚職で有罪になろうが、ガザで犯した紛れもない人道に対する罪の責任を問われようが、この政治家は獄中にいるべきだと私は思う。

停戦に合意し、人質を解放し、ガザの再建と負傷者の治療のための国際援助活動を直ちに動員しなければならない。そうすれば、まだ話し合いが続けられる望みがあるかもしれない。パレスチナ人もまた、西岸地区の合法的な権威のもとで統一政府を形成する必要がある。

2024年に敵対関係が終結し、パレスチナ国家が誕生する、あるいは少なくともその胎動が見られることを期待しよう。

• ファイサル・J・アッバースはアラブ・ニュースの編集長。X:FaisalJAbbas