ハッサン・ナスララの殺害を祝う理由などない。また、イスラエルの2週間にわたる暴力行為で1000人近いレバノン市民が命を落としたことを祝う理由もない。ナスララが象徴するものすべてを嫌悪していた人々の中にも、長年にわたり国家および地域政治において重要な役割を果たしてきたカリスマ的人物の突然の死に、悲しみと混乱が広がっている。

私はかねてから、ヒズボラが最高指導者ハメネイとイランに忠誠を誓っていることを批判してきた。それはレバノンの国益を犠牲にしてまでである。2006年の戦争に象徴されるように、イスラエルのパレスチナ占領に果敢に抵抗するナスララは、チェ・ゲバラのような象徴的な存在であった。しかし、ヒズボラがシリアのアサド政権のために戦い、テヘランの操り人形であることを繰り返し示したことで、ヒズボラは完全にその威信を失墜させた。

次に何が起こるのか、誰もが不安を抱いている。暴力のエスカレート、イスラエルによるレバノンへの地上侵攻、あるいはイランの代理勢力が戦闘に加わるなどだ。イランの最初の反応は、ハメネイ師を安全な場所へ避難させることだった。これは、政権がまさに砲火の直撃を受ける位置にあるという恐怖を浮き彫りにするものだった。2006年の戦争の後、懲りたナスララは、イスラエルの血に飢えた反応を知っていたら、決してレバノンをその紛争に巻き込むことはなかっただろうと認めたが、同じ過ちを2度犯すことを認めるまでには至らなかった。

イスラエルによるヒズボラの壊滅は、イスラエルへの抑止力となり、レバノン南部を守り、エルサレム解放の先鋒となり、イスラエルを根絶やしにするという役割を担うはずであったイランの「抵抗の軸」神話の終焉を意味する。

最近の展開は、このようなレトリックの空虚な無益さを示している。イスラエルがハマスとヒズボラの両方の指導部を壊滅させた際、ヒズボラはガザ地区での大量殺戮を阻止するために何もせず、空虚な脅し文句で応じた。イスラエルは同時に、ヒズボラのポケベル通信網を破壊し、組織の工作員数百人を病院送りにした。そして、ほとんど無造作ともいえる残虐さで、ナスララ自身と住宅街全体を攻撃した。

ヒズボラはレバノンを守ったのではなく、同国を戦火に晒したのである。シリア、イラク、イエメンの準軍事組織も同様に不安定化を招く役割を果たし、イスラエルとその同盟国による攻撃の可能性をより高めた。ナスララの死後、イラン人は、これらのアラブの代理勢力が国家の財政から数十億ドルを流出させただけでなく、イランが利害関係のない地域紛争に直接巻き込まれる危険性もあったと不満を述べた。

先週、私はニューヨークにいた。イスラエルがベイルートを攻撃している間、マスード・ペゼシュキアン大統領などのイランの指導者たちは国連総会で紅茶を飲みながら、関係改善と核開発再開について話し合っていた。

これは、テヘランの地域における信頼性を致命的に損なうものとなった。抵抗の枢軸は張りぼての虎に過ぎなかったことが証明され、一方、アヤトラたちはヒズボラとハマスを彼らの運命に委ねるという消極的な態度を取った。 私たちの多くは、テヘランを崇拝するこれらの代理組織を嘲笑し、「パパ」ハメネイは彼らが全滅の危機に直面しても決して助けに来ないだろうと指摘していた。 先週の出来事の後、ヒズボラはついにこの教訓を理解したのだろうか?

イスラエルによるヒズボラの壊滅は、レバノン南部を守り、エルサレム解放の先鋒となり、イスラエルを根絶やしにする抑止力となるはずであったイランの「抵抗の軸」神話の終焉を意味する。

バリア・アラマディン

ハメネイと将軍たちは、イスラエルにナスララ殺害を後悔させるだろうと脅し、彼の死はイスラエルの滅亡の前兆であると述べた。しかし、2020年にガセム・ソレイマニが死亡した際、そしてその他数えきれないほどの革命防衛隊とヒズボラの司令官たちが死亡した際に、なぜイランが復讐しなかったのかと問われたとき、政権は「戦略的忍耐」と適切なタイミングを待つことについて曖昧な答えを返した。ナスララは、テヘランが仇討ちを果たすのを永遠に待つことになった。

ナスララは、ここ数か月間、本格的な紛争を誘発することなく、イスラエルに圧力をかけることを運命的に模索してきた相対的な現実主義者であった。イスラエルは、ナスララとヒズボラのベテラン指導者を排除することで、復讐を最優先事項とする短気なタカ派の部下の手に組織が落ちるリスクを冒している。ナスララは、ヒズボラが訓練し動員した、広大な数の国境を越えた準軍事組織の精神的支柱であった。ヒズボラは、ナスララの死に対して血みどろの報復を望んでいるだろう。しかし、その恐れられていたロケット弾の兵器庫が、イスラエルの優れた火力の前では取るに足らない無力なものだったことが証明された今、イランは、一挙に地域におけるすべてのカードを失うことを恐れて、彼らを抑制することを選ぶだろうか?

イランが現在選択できる道は、いずれも悪い選択肢である。イスラエルと米国を怒らせるような暴挙に出るか、あるいは、威勢のいい暴言を実行に移さずに嘲笑と無視を招く危険を冒すか、どちらかである。危険なのは、テヘランがこうした挫折から間違った教訓を学ぶことだ。すなわち、代理勢力を強化するために大量の資金と武器を送り込み、一方で核抑止力の獲得を急ぐ、というような教訓である。欧米諸国は、このような事態を防ぐために断固とした行動を取らなければならない。

ソレイマニの死がイランの地域代理勢力を統制する能力を弱めたように、ナスララと彼の司令官の殺害はヒズボラがレバノンを政治的に支配する能力を弱めることになる。レバノン政府にとって、紛争を回避し、ヒズボラの浸透する影響力を徹底的に削減し、イランの覇権を拒絶する絶好の機会が訪れている。ヒズボラは新たな指導者を任命するだろうが、彼らは決してナスララの威信や影響力の欠片も享受することはないだろう。

同様に、イラク、シリア、イエメンでは、イランが支援するマフィアのような民兵組織は、もはや無敵で正当であるというオーラを永久に失っており、イランの地域支配は、対立の兆候が現れただけで消え去る臆病な幻影であることが明らかになっている。

抵抗の枢軸は、長年にわたり、地域を威嚇する鈍器として振り回されてきたが、ひとたび問題が持ち上がれば、ピンで刺された風船のようにあっけなく崩れ去るだろう。こうした復讐心に燃える準軍事組織が、地域を紛争に巻き込むさらなる行動に出る前に、彼らを排除し、何十年ぶりかでアラブ世界が自らの運命を自らの手で切り開くのを見届けようではないか。

• バリア・アラマディン氏は、中東および英国で受賞歴のあるジャーナリスト兼放送ジャーナリストである。彼女はメディア・サービス・シンジケートの編集者であり、多数の国家元首にインタビューを行っている。