シリアのアサド政権は、50年以上にわたる残忍で抑圧的な支配の末、シリア国民を分断し、自国を国際的な亡国にしてきたが、ついにその報いを受けた。ライオン（アラビア語で「アサド」）はついに檻に入れられたのだ。温かく迎え入れてくれる人々、奥深い文化的豊かさ、途方もない歴史的重要性を持つ真に美しい国が、ついに世界にその実力を示す機会を得ることになった。シリアの人々は長い間、邪悪な政権によって抑え込まれてきた。ついに、彼らは自分たちにふさわしい国を建設し、中東の歴史的・地理的十字路にあるシリア国民の途方もない可能性を示すことができるだろう。

イスラエルがヒズボラに大きな打撃を与え、ロシア軍がシリアから撤退し、ウクライナ戦争に巻き込まれた後、終わりを告げたかに見えたシリア革命は、ほとんどすべての人が驚いたように、勢いよく復活した。かつてアルカイダと提携していたハヤト・タハリール・アル・シャームを先頭に、自由シリア軍の残党、トルコが支援する反体制派連合軍、イスラム主義派閥、南部の反体制派など、多様なグループの集まりが、記録的な速さでシリアを奪還した。ダマスカスのウマイヤド・モスクで行われた勝利演説で、HTSのアブ・モハメド・アル・ジャウラニ代表は、シリアの人々に「暴政と抑圧から解放された私たちの国を再建するために団結しよう」と呼びかけると同時に、新生シリアではすべての少数民族の権利が守られることを保証した。

すべてのシリア国民を復興と和解のプロセスに参加させようとする、この新鮮で勇気づけられるスタートは、反体制連合の本質とその意図に関して多くの国が抱いていた不安を和らげた。アサド政権崩壊で最大の損失を被った国、すなわちイランとロシアでさえ、シリアの権力者たちに親善と協力のメッセージを送っている。アル・ジャウラニ氏自身、「シリアだけでなく、この地域全体にとって新しい歴史が刻まれた」と強調し、地域全体に平和と安定のための新たな道が開かれたとしている。

善意と慎重な楽観主義というほぼ全世界的な反応は、イスラエルによってのみ放棄された。

ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン

好意的で慎重な楽観主義というほぼ普遍的な反応は、イスラエルによってのみ放棄された。イスラエルはその代わりに、より多くのシリア領土を占領し、月曜日に国内各地で100回以上の空爆を行うことを選択した。平和と和解を強調するダマスカスの現実的な指導者の見通しは、イスラエルにとって本当に心強いものであるべきなのに。

その代わりに、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は1974年のシリアとの和平協定を無効とし、シリアを砲撃した。ネタニヤフ首相は、平和、繁栄し安定したアラブ世界、イスラエルに国境を明確に画定させ、存続可能なパレスチナ国家の樹立を許すようなアラブ世界について、単純に考えることができないのだ。彼の継続的な悪意は疑う余地がない。

アラブ世界が平和、成長、安定のチャンスをつかみながら前進するなか、アメリカの新政権はイスラエルに対し、イスラエルの最善の利益は土地をさらに奪い、パレスチナの人々を圧殺することではなく、中東を平和、進歩、安定の地にするための尊敬されるパートナーになることであることを明確にしなければならない。イスラエルが和平のチャンスをことごとく妨害し続けることは許されず、国際社会だけでなく、特にアメリカの新政権によって、実行可能なパレスチナ国家の樹立を断固として支持されなければならない。

アサド政権の崩壊と新たなシリアの誕生は、和平のための絶好の機会である。

ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン

シリアのアサド政権打倒に対するサウジアラビアの反応は、イスラエルのそれとは対照的で、王国は「（シリアが）長年にわたって兄弟的なシリア国民が耐えてきた荒廃を克服するのを支援する」と申し出た。そして、「シリアの統一と国民の結束を守るための協調的な努力」を求めた。外務省は、「今こそ、同胞であるシリア国民が、彼らにふさわしい尊厳ある生活を享受し、安全、安定、繁栄に彩られた明るい未来の形成に全力を尽くして貢献し、シリアがアラブとイスラム世界における正当な地位を取り戻すときである 」と結んでいる。

中東におけるユダヤ人の歴史を見ると、何世紀もの間、彼らはアラブ社会の不可欠な構成要素として、平和と相互尊重の中で生きてきたことがわかる。イラク出身のイスラエル人歴史家アヴィ・シュレイムは、「シオニズム以前、中東と北アフリカのユダヤ人社会は、言語、音楽、文化を共有し、社会基盤の一部として隣人たちの間で生活していた。バグダッドでは、イスラム教徒もユダヤ教徒も隣人として一緒に暮らしていた。私たちは喜び、悲しみ、そして平和な生活を分かち合っていた」

アサド政権の崩壊と新しいシリアの誕生は、シリアだけでなく中東全体の平和、繁栄、安定にとって重要な分岐点であり、大きなチャンスである。イスラエルがこの機会を無視するには、あまりにも大きすぎる。しかし、アッバ・エバンの言葉を裏返せば、イスラエルは最近、和平の好機を逃さないことを証明している。世界とアメリカの新政権は、イスラエルに対して、この地域の平和と安定のための新たな希望と努力に逆らったり、脇道にそれたりすることは許されないということを明確に示すときだ。

• ハッサン・ビン・ユセフ・ヤシン氏は1959年から1967年まで、サウジアラビアのアブドゥラー・タリキ石油相やアーメド・ザキ・ヤマニ石油相と密接に働いた。1972年から1981年までワシントンのサウジアラビア情報局を率い、1981年から1983年までアラブ連盟の国連オブザーバー代表団を務めた。