親愛なるトランプ大統領

あなたは家族として戻ってきた。これは、アラビア語で2つの言葉に要約される、訪問者に対する伝統的なアラブの挨拶である 「Ahlan Wa Sahlan」である。

あなたは、「重要な」時期という、ありふれた形容詞が使われる今、到着した。パレスチナ人の基本的権利が著しく否定されているにもかかわらず、多くの重要な時期が来、何の決着もつかないまま過ぎ去ってきた。このような状況を是正することは、平和をもたらす聖地であなたにとってだけでなく、あなたの国がその歴史を通じて推進してきたすべての価値観にとっても、最高の功績となるだろう。それはまた、パレスチナ・イスラエル紛争の両側で常態化している罪のない人々の殺害を止めることにもなる。一人の罪のない人間を殺すことは、全人類を殺すことに等しい。これはコーランの一節である。

大統領、わが国の指導者と国民は、あなたや米国民との強力で戦略的なパートナーシップにコミットしている。このコミットメントは、80年前にアブドルアジーズ国王とフランクリン・ルーズベルト大統領が合意したことに見られるように、歴史的なものである。それは、我々の経済・軍事協力の相互利益によって再確認されている。それは、貴国の大学で学び、今も学び続けているわが国の学生の数によって証明されている。この間、100万人以上が留学している。それは、王国に住み、働いているアメリカ人コミュニティの永続的な存在からも明らかである。何千人もの人々がそうしてきた。最も重要なことは、このコミットメントが、過去80年間にわたる私たちの相違を乗り越えて存続し、繁栄してきたということだ。それが関係の強さの尺度である。

友人とは、真実を教える人であって、あなたが聞きたいことを教える人ではない。これは、あなたが最初の任期でサルマン国王とムハンマド・ビン・サルマン皇太子からすでに聞いた言葉だ。

大統領、ようこそ。我々のドアとハートはあなたに開かれている

• トゥルキ・アル・ファイサル王子は1977年から2001年まで、サウジアラビアの主要対外情報機関である情報総局の局長を務めた。2002年10月に駐英サウジアラビア大使に任命された。2005年7月に駐米サウジアラビア大使に任命されるまで同職を務め2007年2月に退任した。キング・ファイサル財団の創設者兼評議員であり、キング・ファイサル・センター・フォー・リサーチ・アンド・イスラム・スタディーズの会長でもある。