ある先輩が私にこう忠告したことがある： 「現在の危機について書くときは、歴史の傷を忘れるな」私はその言葉に立ち止まった。唯一の超大国が覇権を失い、過去の帝国が大規模なクーデターによって復讐を果たし、地図や勢力分布が変わるという新たな危険な局面に世界は向かっていると、とその人は考えている。クーデターは、軍事的あるいはイデオロギー的な侵略、ドローン、ロケット、サイバー攻撃、民兵の後援など、さまざまな形をとるだろうと彼は考えている。

歴史によって不当な扱いを受けたとする帝国の傷は、再び開いたのだろうか？帝国は休火山を抱え、怒りを爆発させるタイミングを待っているのだろうか？

その人は、ソ連崩壊後にアラブの共産主義指導者たちが私に語ったことを思い出させた。スーダン、イラク、レバノンの共産党書記長だったモハメッド・イブラヒム、アジズ・モハメッド、ジョージ・ハウィは、ロシアは敗戦の雪に埋もれず、隷属国家にはならないと言った。ロシアは再編成し、立ち上がり、復讐を遂げるだろうと。

ソビエトの崩壊と西側の大勝利に圧倒されたロシアの軍部と治安機関は、密かに復讐を企て、KGBの下級将校にその実行を任せた、と言う観測筋もいる。私はシナリオの誇張はしたくないので、この説を提唱するつもりはない。しかし、傷ついたロシアが、第二次世界大戦以来最大のクーデター計画を抱いて生きていると考える権利はある。

モスクワを襲ったテロ攻撃は、プーチンの支配を揺るがすことはないだろう。

ガッサン・シャーベル

金曜日にモスクワを襲ったテロ攻撃はさておき、 この恐ろしい大虐殺は、ウラジーミル・プーチンの支配力を揺るがすものではない。彼は、バイデン、トランプ、マクロン、ショルツのような人々が考えられない規模の地滑り的勝利で大統領に再選されたばかりだ。

西側諸国が、皇帝が選挙を仕組んだため、彼がまともな競争相手なしに出馬したと言っていることは承知している。しかし、私はプーチンがロシア精神の奥深さとつながることに成功したと信じている。ソ連崩壊後、私はモスクワの老人たちがヨシフ・スターリンの時代を懐かしむのを目撃した。ロシア人は、たとえそれが無慈悲な殺戮や運命の誘惑を意味するとしても、強い支配者を愛する。

プーチンを知る人物は、彼がウクライナで敗北することは許されないと信じている。彼は正しいかもしれない。プーチンは、ウクライナでの敗北がロシアをソ連が被ったような崩壊に導くかもしれないことを知っている。

歴史における彼のイメージも忘れてはならない。私はかつてサダム・フセインの友人の一人が私に言ったことを思い出した。クウェートからの撤退に失敗したことも、歴史やバグダッドの友人たちの前での彼のイメージと結びついている、と。ウクライナ侵攻がクウェート侵攻と異なることは間違いない。しかし、「歴史的指導者」が時に自らのイメージの虜になることは、これまでの経験が示している。

西側諸国はなぜプーチンの反乱と共存することを拒むのか。彼は、イランのクーデターは4か所の地域とその中のパワーバランスを変えたと言った。クーデターはテヘランに大臣を任命し、政府を樹立し、ロケット弾を発射する権利を与えた。アメリカはフーシ派民兵を計算ずくで攻撃し、中国とロシアに紅海での船舶の安全な航行の許可を与えていると指摘した。

数十年前、イランの国王は自国の国境を、帝国の遺産を封じ込めるにはきつすぎる衣とみなしていた。国王を打倒したホメイニの革命は、「革命の輸出」を憲法の主要条項とした。

イスタンブールは歴史の傷口からそう遠くない。レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領もまた、トルコの現在の国境を、オスマン・トルコの精神を押し殺した窮屈な衣と見なしている。そこで彼は、ソビエト連邦の孤児たち、特にトルコ語を話す人々を誘致しようとしている。また、アラブの春が押し寄せた際には、この地域の主要国を変えようとした。

トルコはペルシャ帝国やロシア帝国との長い戦争の歴史をもつ。現在、イラク国内に「安全保障ベルト」を、シリア国内に別のベルトを敷こうとしている。ここで、土地を回復させるベルトとそうでないベルトを区別しなければならない。

西側諸国にはもはや世界を管理する能力はない。世界の警察はもういないのだ。

ガッサン・シャーベル

中国もまた歴史の傷に苦しんでいる。台湾を永遠に疎遠にすることはできないと断言してきたが、その忍耐も限界にきている。中国の習近平指導者が時間という味方に頼り、プーチンと違って国境問題を解決するために反乱をまだ起こしていないのは、世界にとって幸運なことだ。

現在の国際ジャングルでは、帝国の混乱が恐ろしい。西側諸国にはもはや世界を管理する能力はない。世界の警察官はいなくなり、傷ついた帝国が台頭している。国連安全保障理事会は機能せず、アントニオ・グテーレス国連事務総長の涙ではガザやウクライナの傷を癒すことはできない。

世界はさらに悪い方向に向かっている。モスクワでのテロ攻撃は、そのタイミングと標的を考えると危険だ。犯人はダーイシュとは異なる行動をとった。自白が諜報機関によって操作されたものであれば、全真相は明らかにならないかもしれない。ウクライナの関与に関する説が真実であれば、このテロはターニングポイントとなるだろう。ウクライナでの戦争が大規模にエスカレートする可能性がある。

西側諸国はロシアの反乱を容認できるのか？ヨーロッパはこのような巨大な苦い薬を受け入れることができるのか？もし西側諸国がウクライナでの戦争を長引かせ、新帝国とその皇帝の爪を切り落とすことを決めたら、ロシアとクレムリンの主人はどうなるのだろうか？

• ガッサン・シャーベル氏はアシャルク・アル・アウサト紙の編集長である。X: GhasanCharbel. この記事はAsharq Al-Awsatに掲載されたものである。