ネタニヤフ夫妻、つまりベンヤミン・ネタニヤフ首相と妻のサラ氏は、ぜいたくな暮らしを愛し、贈り物を切望している。できれば高価なものを。しかし、最近のワシントン訪問の際、イスラエルの首相はドナルド・トランプ米大統領から特別な贈り物を受け取った。それは、デザイナーショップでは買えないものだった。溺れかけた連合政権を救うために投げられた政治的な縄である。

多くの贈り物と同様に、それには代償が伴うが、この場合の代償は、トランプ氏とネタニヤフ氏の思惑通りになればガザから民族浄化されることになるガザ地区のパレスチナ人が支払うことになる。また、200万人以上の難民の受け入れを迫られているエジプトとヨルダンも代償を支払うことになるだろう。

ネタニヤフ氏はただで貰うことには慣れているが、今回はそのプレゼントが戦争犯罪を構成するものであり、おそらくは数件の犯罪に該当する。ネタニヤフ氏はこれをワシントン訪問の成功の総括と考えるかもしれないが、これは少数派のオピニオンである。

ガザ地区の住民の大半を近隣諸国に移住させるというこの計画がどれほど反発を招くものであるか疑問に思っているなら、超右派のイスラエル財務大臣でありシオニスト宗教党の党首であるべザレル・スモトリッチ氏がこの計画を歓喜と熱狂をもって歓迎しているという事実が、そのヒントとなる。彼がパレスチナ人に対して、あるいはハマスの人質として今も苦境に立たされている自国民に対して、人間的な面を見せた最後の記憶は、誰にもないだろう。

ネタニヤフ氏が満足げに、あるいは得意げにワシントンから戻ったのは、トランプ氏の計画が実行可能だと考えているからではない。おそらくネタニヤフ氏は、これらの考えがサウジアラビアとの国交正常化の可能性を完全に断つことにつながり、イスラエルのエジプトやヨルダンとの平和協定を損なう可能性があることを知っているからだ。しかし、ネタニヤフ氏にとって、トランプ氏の計画が連立政権を維持する機会を提供してくれるという点が、それらよりも優先されるのだ。

停戦合意に反対する立場をとりながらも、連合政権にとどまったスモトリッチ氏とその政党は、主に戦争終結を意味する第2段階を阻止するためであった。もしワシントンが今後もこのような贈り物を持ち続けるのであれば、ネタニヤフ首相はイタマル・ベングビール氏とカーン派の一団の連合政権復帰を祝うことになるかもしれない。そうなれば、来年の選挙まで現政権が存続する可能性が高まるだろう。

米国訪問中、ネタニヤフ首相には他にも致命的な贈り物がいくつかあった。例えば、トランプ大統領は国防総省に対し、バイデン政権がイスラエルへの2000ポンド爆弾の供給に課した保留措置を解除するよう指示した。また、国務省は74億ドル以上の武器売却を承認し、元国務長官のアントニー・ブリンケン氏の命令により保留となっていた2万4000丁の突撃銃をイスラエルに送ることを検討している。これは、その多くが暴力的な入植者の手に渡ることを懸念した措置である。

イスラエル人とパレスチナ人の双方にこれほど多くの苦しみをもたらしているというのに、ワシントン訪問中および帰国後にネゲヴ首相が示したような傲慢な態度をとるべきではない。

自国民を気にかけないネトヤフ首相が、パレスチナ人に同情を示すと誰が期待できようか？

ヨッシ・メケルバーグ

イスラエル人人質とパレスチナ人囚人の交換が最後に行われた後、私たちはハマスが最近解放した少なくとも3人の人質が耐えてきた不安な状況について知った。おそらくかろうじて生き延びているであろう、まだ生存している数少ない人質の状況を想像するしかない。

ハマスが人質たちの劣悪な環境や、解放直前に彼らを最も残酷かつグロテスクにパレードしたことに対して責任を負わないというわけではない。しかし、ネタニヤフ首相とその政府は、捕虜たちが飢えと拷問に耐えていることを知らされていたにもかかわらず、彼らを解放する可能性のあるいかなる取引についても交渉する考えに、数か月にわたって反対し続けた。

彼らは戦争を継続することを好んだが、それは軍の最高司令官の助言によるものではなく、連合政権の超右派メンバーをなだめるためであった。これは、首相の監督下で誘拐された人々の生命や健康よりも優先された。

もし、ネタニヤフ氏が自国民を気にかけないのであれば、パレスチナの人々や彼らの苦悩の大きさに共感を示すことを誰が期待できようか？ 悲しいことに、この点において、彼はホワイトハウスに同調者を見つけた。おそらく、数人いるだろう。

ネタニヤフ氏がハマスとの停戦交渉で時間稼ぎの戦術に訴えた理由の一つは、トランプ氏が大統領職に復帰することを期待していたからだ。この意味において、彼の賭けは少なくとも彼自身にとっては成功したようだ。

トランプ大統領就任までの数週間の初期の兆候は、彼がネタニヤフ氏に圧力をかけて停戦合意に同意させ、最終的にガザ地区からのイスラエル軍撤退を含む戦争の終結を実現させる用意があるように見えたため、心強いものだった。しかし、その過程で何かが転換し、彼の「予測不能」という評判が裏付けられ、ベテランのトランプウォッチャーさえも驚かせるような爆弾発言が飛び出した。それは、ガザ地区の将来はガザ地区の人々抜きで進めるべきだというもので、民族浄化を求めるこの発言は、今も世界中に衝撃を与え続けている。

ガザに対する米国の解決策が重大な戦争犯罪を伴うものであると公言し、しかも、トランプ大統領就任後初めてホワイトハウスを訪問したイスラエルのネタニヤフ首相がホワイトハウスで隣に立っている時にそう述べたということは、彼の計画は単に「ありえない」と一蹴されるような、彼のこれまでの大げさな発言のひとつとして片付けられるものではなく、真剣に受け止められるべきであることを意味する。結局のところ、この人物は世界で最も影響力のある地位にあるのだ。

そして、我々は、彼がイスラエルの首相の隣に立った状態で、思いがけない発表を行ったことも念頭に置くべきである。首相は明らかに驚いた様子を見せたものの、素早くそのアイデアを受け入れ、この計画を「中途半端」という表現さえ当てはまらないものだとしながら、「革命的」で「創造的」なものと称した。

トランプ氏がノーベル平和賞を受賞したいのであれば、そして、彼がそれを切望しているのであれば、200万人を家から追い立て、その領土を米国に譲渡することは、彼が最もふさわしい候補者であると受賞委員会を説得する材料にはならないだろう。

ネタニヤフ首相は、トランプ大統領の恐ろしい空想に付き合えば、連合政権に一時的な猶予が得られるかもしれないが、イスラエルの評判は今後何世代にもわたって傷つき、中東地域での受け入れの見込みも失われ、イスラエルが先進民主主義国であるという認識も消え去ってしまうことをよく理解している。

それゆえ、そしてその他多くの理由から、彼はホワイトハウスの新政府に、そのような反吐の出るような考えを弄ぶことさえしないよう警告すべきだった。その代わりに、パレスチナの人々のために、そして彼らとともにガザの再建を支援すべきだったのだ。しかし、そのためには、自身の汚職裁判を脱線させることで正義から逃れようとするだけの人物ではなく、原則に則り勇気ある指導者が必要だった。

• ヨシ・メケルバーグ氏は、チャタム・ハウスの国際関係論教授であり、MENAプログラムの準研究員である。 X: @YMekelberg