戦争のそれぞれの側が勝利を宣言した。ドナルド・トランプは、和平交渉を呼びかける前に、14発のバンカー破壊爆弾によるアメリカの攻撃とイランの核施設3カ所の破壊を発表した。

イスラエルはその作戦を歴史的なものだと述べた。指導者や専門家を暗殺し、敵の弾道ミサイル能力の半分を破壊した。一方イランはその作戦を「真の約束III」と名付け、テルアビブとベエルシェバの大都市に前例のない破壊を与えたとした。最高指導者のアリ・ハメネイは、”アメリカへの強烈な平手打ちだった “と書いている。

この2週間の間に起こったことは、単なる衝突ではなく、ユニークで危険な軍事的発展であった。戦争は今のところ停止しているが、現在の停止は一時停止以上のものではない。それが戦争の終わり方だ。

すべての当事者が勝利を主張する中、誰が譲歩を申し出るだろうか？トランプ大統領が最高指導者の暴言に怒りを露わにした後、アメリカだけがすぐに和平案を提案した。トランプ大統領は、イスラエルが暗殺計画を実行するのを阻止し、イランの凍結資金60億ドルの放出に同意すると述べた。

また、一部の制裁の即時解除も認める構えだ。これらは交渉の雰囲気を和らげるための親善ジェスチャーだと噂されている。そしてワシントンは、イランが民生目的に限って核プログラムを再建するのを支援することを申し出たと言われている。

イスラエル軍のエヤル・ザミール参謀総長は、戦争は終わっておらず、残る標的のリストは長いと述べた。彼が何を言おうと、テルアビブの決断がホワイトハウスと結びついていることは分かっている。重要な出来事が起こった。トランプは墜落寸前のベンヤミン・ネタニヤフを救うために駆けつけ、裁判の縄から救い出したのだ。「ビビ」との連帯を宣言し、イスラエル人は彼を孤立させることも訴追することもすべきではないと述べた。この介入は、敵対する2国間の壮大な和平協定を目論むトランプに、首相が返さなければならない代償を伴う。

対立を終わらせるためには、イランは地域共存の原則を受け入れ、地域諸国に参加しなければならない。

アブドゥルラフマン・アル・ラシド

いずれにせよ、この危機の鍵はワシントンでもテルアビブでもなく、テヘランにある。テヘランには、ノーと言って紛争を継続させる力も、イエスと言う力もある。1980年以来続く対立を終わらせるためには、イランは地域共存の原則を受け入れ、地域諸国の流れに乗らなければならない。現在では、すべての国がイスラエルと二国間協定を結ぶか、対立的なプロジェクトを放棄している。ヒズボラとハマスが弱体化し、バッシャール・アサド政権が崩壊したことで、抵抗戦線は崩壊し、イスラエルと対峙するのはイランだけになった。

イラン政権にとって、45年にわたる対立から身を引くことは容易ではないが、イスラエルとの12日間の戦争の結果は、その後退を早め、テヘランへの圧力を強めるかもしれない。

犠牲者の多寡にかかわらず、イランはまだいくつかの力を保持している。濃縮ウランを保有しており、初歩的な核兵器の製造にせよ、交渉にせよ重要である。イランは失った指導者たちをすぐに入れ替え、内部情勢のコントロールを取り戻すことに成功した。

イスラエルが得たものには、トランプ大統領を味方につけたことも含まれる。トランプ大統領は、イスラエルだけではできなかったこと、つまり主要な核施設の破壊を実行に移したのだ。つまり、テヘランが平和への鍵を握っているのであれば、戦争における優位はテルアビブにあり、テルアビブはイランと連携する地域の脅威を排除することに成功している。

そして、この対決がこれらの戦争の最終章になるのかもしれない。

• アブドゥルラフマン・アル・ラシド氏はサウジアラビアのジャーナリストで知識人である。アルアラビーヤ・ニュースチャンネルの元総支配人であり、この記事が掲載されたアシャルク・アル・アウサトの元編集長でもある。X:aalrashed