• ハーリド王子、二国家解決なくして国交正常化は「ない」とBBCに語る
• 和平への「大きな障害」はイスラエルの「極端な絶対主義」の視点

アラブニュース

ロンドン：パレスチナの独立なくして「イスラエルとは共存できない」とサウジアラビア王国の駐英大使が語った。

BBC Radio 4の 番組”Today “でハーリド・ビン・バンダル王子は、サウジアラビアは10月7日のハマス攻撃以前にはイスラエルとの国交正常化協定に「近づいていた」が、いかなる協定も独立したパレスチナの創設が条件だと語った。

ただ、その後の暴力やガザでの「嘆かわしい」死傷者数にもかかわらず、王国はイスラエルとの国交正常化をあきらめてはいない。

ハーリド王子は、10月7日のハマスの攻撃は、アラブのイスラエルとの正常化を台無しにするためのものだと述べた。

「この問題は100年近くさかのぼります。それによって今回の紛争が起こったのです。サウジアラビアやイスラエルとの国交正常化交渉のせいではありません。パレスチナ国家がなければ、我々はイスラエルとは共存できない」

「私たちは国交正常化を間近に控えていました。つまり、パレスチナ国家樹立に近づいていたのです。その一方がなければもう一方もありえません」

ハーリド王子は、パレスチナの利益がサウジのイスラエルとの交渉の最大の関心事であると述べ、こう付け加えた： 「最も重要なのはパレスチナ人達の利益です。これはサウジとイスラエルの和平計画ではなく、パレスチナとイスラエルの和平計画です」

ハマスが将来のパレスチナ国家で役割を果たせるかとの質問に、彼はこう答えた： 「それには多くの考えと作業が必要です。今のアイルランドを見れば、最大政党の党員の多くは、40年前のイギリスではテロリストとして認識されていたでしょう」

「楽観主義と希望があれば、常に変化の余地はある。しかし、紛争が起きたとき、まず認識しなければならないのは、双方が負けるということです」

「そして、双方が負けるとするなら、双方が妥協することになります。妥協がなければ、解決はないのです」

しかし、ハーリド王子はイスラエル政府を “極端で絶対主義的な視点 “に縛られていると評し、妥協の実現に取り組んでいないと警告した。

「他の国の政府関係者が言えば、批判されるだけでなく、徹底的に非難されるようなことを言っています。たいていの賢明な政府であれば、政府を去るよう求められるようなことをです」と語った。

サウジアラビアは、ガザでの暴力を終わらせるための当面の計画として、即時停戦を「絶対に」支持する、とハーリド王子は付け加え、将来のガザ行政への王国の関与の可能性についてコメントした。

「私たちには完璧で即効性のある解決策はありません。国際社会がまだ停戦に合意していない段階です。国際社会が停戦に合意していない段階で、その方法を決めるのは難しいです」

「間違いなく、ガザで何かをしなければならないと思います。パレスチナ自治政府は、多くの資源を手にしています。しかし、ほぼ間違いなく、国際的な関与が必要になるでしょう」

「そして、イスラエルがそれを受け入れなければ、それはできません。イスラエルが受け入れなければできないのです」

ガザの市民が過激化するリスクも長期的な問題であるとハーリド王子は述べた。

ハーリド王子は、「前例のないレベルの暴力が両陣営によって行われていますが、特にこの3ヶ月間は、イスラエルという責任ある国家によって行われています」と非難した。

ハーリド王子は、ガザの民間人の死傷者数を「嘆かわしい、まったく嘆かわしい」と述べた。

「それは何をもたらすのでしょう？パレスチナの人々だけでなく、あらゆる人々が希望を失っています。誰もそれを止めるために何もしなかったからです」

「通常、このような紛争が起きると、世界は本当に行動を開始し、努力し始める。努力はしているが、まだ十分ではないのです。あと何人死ねば。。私たちは何もできないのでしょうか？」

ハーリド王子は、「ニュアンスと認識が重要」であるため、紛争に対する立場を和らげるよう英国に求めた。

英国や他の国々によるイスラエルへの “盲目”は “現実的な問題 “であり、パレスチナ人のための永続的な和平の妨げになっている、と彼は言った。

「イスラエルが今日しているようなことを他の誰かがしていたら、国際社会から切り離され、制裁について語られ、さまざまなことが起こっていたでしょう。常識のある人なら、起きていることを見て、それが正当だと言うことは難しい」