アミン・アッバス

ドバイ：アラブ首長国連邦（UAE）を拠点に活動する和楽器奏者グループ「トキワ」が11月29日、ドバイのシアター・オブ・デジタル・アート（TODA）で「The Echoes of Japan」と題したデビュー公演を行った。

このグループは、尺八、琴、太鼓などの和楽器を通して、日本の伝統音楽を現代的な文脈に取り入れるという理念に基づいて設立された。世界各国から集まった熟練の音楽家で構成されている。

アラブニュース・ジャパンの独占取材に対し、同グループはTODAでのデビュー公演の見どころについて、「金曜日のデビュー公演は、4人のメンバーが奏でる日本の伝統楽器が織り成す永遠のタペストリーです。太鼓（ジェイムズとユキ）、箏（舞）、尺八（カイル・調盟）、篠笛（ジェイムズ）、そしてギターとボーカル（ユキ）のメンバーです。尺八の深く幽玄な音色と、箏の繊細で表情豊かな撥弦楽器が美しく調和し、絹織物のように複雑で繊細なメロディーを紡ぎ出す。和太鼓が躍動させる古謡のダイナミックなリズムは、演奏に力強い鼓動を加えます」と語った。

「一音一音が、遠い過去の響きと現在のささやきで空気を描く一筆書きのようです。また、私たちのデビュー・コンサートを特別なものにし、観客に日本文化の総合的な体験を提供するために、公演前のホール入り口では私たちの特別な芸術文化パートナーをお招きすることができました。ジャパン・スタイルによる着物の紹介、ムチャラカ MUCHARAKA TEAによるフレーバー日本茶の試飲、小原流いけばなUAE支部による生け花デモンストレーション、そして翠峰による書道デモンストレーションです」と付け加えた。

彼らのデビュー・ショーに対する反応は圧倒的に好意的で、多くの参加者が音楽と映像に深いつながりを示したという。「伝統的なサウンドと現代的な解釈の融合は観客を魅了し、深い内省と爽快感の瞬間を生み出した。涙を流す人さえいた。スタンディングオベーションは心に響くもので、終了後の会話は称賛と、日本の音楽遺産の深さと美しさに対する新たな理解で満たされました」とグループは語った。

トキワは、12月8日にドバイで開催されるジャパン・フェスティバルにメインステージのクロージングアクトとして出演する。「このイベントは、私たちの日本の音楽芸術に対する情熱を、より多くの観客と分かち合うことを可能にします。さらに、私たちはアンサンブルのレパートリーを増やすことに力を注いでおり、伝統的なルーツに敬意を払いつつ、革新的な表現を探求する新しい曲で公演を充実させ続けます。コンサートや作曲のひとつひとつが、日本の音楽の伝統を称え、世界に広めるという私たちの継続的な旅の一歩なのです」と語った。