• マフムード・ムナ氏と甥のアーメド氏は、イスラエル警察がテロを支援する書籍を販売したとして家族経営の書店を襲撃し、日曜日に逮捕された。
• 「今回の事件は孤立した出来事ではなく、パレスチナの文化施設に対する一連の攻撃の一部である」とマフムード氏は語った。

アラブニュース

ロンドン：最近イスラエル警察に逮捕されたヨルダン川西岸地区の2人の書店員は、彼らの拘束はパレスチナ文化を抑圧しようとするイスラエル当局のエスカレートする努力の一環だと語った。

東エルサレムで教育書店を40年以上経営しているマフムード・ムナ氏と甥のアーメド氏は、ガーディアン紙とのインタビューで、彼らの店への襲撃は、パレスチナ人のアイデンティティと表現の自由を抑圧する、より広範なキャンペーンの一環であると述べた。

「これを孤立した出来事と見るべきではない。エルサレムだけでなく、世界各地で文化施設への襲撃が相次いでいる。文化施設がパレスチナ人の文化的アイデンティティを活性化し、保護する役割を担っていることは、イスラエルの体制側にも認識されていると思う」

私服警官がサラ・エッディーン通りにある書店の2つの支店（1つはアラビア語書籍専門、もう1つは英語と外国語出版物専門）に入ったとき、襲撃は先週の日曜日に起こった。マフムード氏とアーメド氏は逮捕され、2日間拘留された。

イスラエル警察は2人を「テロリズムの扇動と支援を含む書籍を販売した」と非難し、警官が「民族主義的なパレスチナをテーマ」とした資料を発見したと主張した。その中には、イスラエルが争った「川から海へ」という文章が書かれた子供用の塗り絵も含まれていた。

二人によると、警察は調査のため約300冊の本を押収したが、最終的には、復習のために送られたもので、販売されていなかったとする塗り絵を含む8冊を除き、すべて返却されたという。

月曜日にエルサレム判事裁判所に出頭した後、彼らに対する罪状は公序良俗違反に格下げされたが、さらに24時間の拘留、その後5日間の自宅軟禁が命じられた。

彼らの逮捕は国際的な非難を呼び、ジャーナリストや外交官はこの事件を注視している。イスラエルでもこの事件は批判を浴び、ジャーナリストのノア・シモーネ氏はこの襲撃を「ファシスト的行為」と呼び、「ユダヤ人なら誰でもよく知っている恐ろしい歴史的連想を呼び起こす」と述べた。

書店員たちは拘束されていたときのことを思い出しながら、その状況を「単に人間が住むにはふさわしくない」と表現した。彼らは、暖房のない窓のない独房に入れられ、氷点下のコンクリートの床にマットを敷いて寝させられたという。

彼らの体験は過酷なものであったが、国際的な注目と支援がなければ、彼らの状況ははるかに悪化していた可能性があることを彼らは認めた。

「もし私たちが、国際的なつながりのある書店で働いていなかったら、どうなっていただろう？」とマフムード氏は問う。「おそらく、この件は私たちに不利になるように操作されていただろう」

彼はまた、彼らの逮捕がより広い意味合いを持つことを警告した。「問題は、彼らがどこまでやるのかということだ。今、パレスチナの書店を攻撃しているなら、次はイスラエルの書店を攻撃するだろう」