アミン・アッバス

3月13日、ドバイのザ・ガーデン・コンセプトで「Tsukiyo」イベントが開催された。

Koi Water Barn Dubai、ムチャラカ・ティー、Roseleaf Caféが主催したこのイベントは、ライブミュージック、コラボレーションアートのショーケース、手作りファッション、絶品料理を通して、日本とアラブの伝統の調和を紹介した。

イベントには、在ドバイ日本国総領事館の今西淳総領事をはじめとする来賓が出席した。

Koi Water Barn Dubaiのエグゼクティブ・ディレクター、サヤ・ピサム氏はアラブニュース・ジャパンの取材に対し、イベントの主な見どころを次のように語った： 「Tsukiyo -月夜は、親しみやすく、雰囲気のある、ラマダンの聖なる月に日本とアラブの文化を祝う特別な集まりです。涼しい春の空気と美しく生まれ変わったザ・ガーデンコンセプトの会場が、この夜の完璧な舞台となりました」と語った。

イベントでは、日本の箏曲家・谷口舞氏とUAEのヴァイオリニスト、ジャビール・アル・マーズミ氏による、伝統的な音色をシームレスに融合させた希少な音楽のコラボレーションなど、様々な催しが行われた。

また、Kayoko Sotowa氏とオマール・サファ氏による日本とアラビアの書道の展示も行われ、ゲストは両書体のオリジナル作品を持ち帰ることができた。

ジャパン・スタイルによる日本のヴィンテージ着物、テルスによる現代的なUAEのアバヤ、そして日本の天然真珠を使ったクルナによる手作りジュエリーのファッション・フュージョンも展示された。

ブリス・フラワー・ブティックによる小原流いけばなの作品、ムチャラカ・ティーによる本格的な日本茶体験、ローズリーフ・カフェによる特注デザートも提供された。

「この夕べは、日本とアラブの伝統の調和を見事にとらえ、これらの文化がいかに自然に互いを補い合うものであるかを示しました」と主催者は付け加えた。

このイベントを開催する上での課題について、ピサム氏は次のように語った： 「最大の課題は、音楽、アート、ファッション、料理など、あらゆる面で日本とアラブの文化を平等に表現することでした。ほとんどの文化イベントは、ひとつの伝統に焦点を当てがちですが、私たちのビジョンは、両者が共有する美学と根深いつながりを強調することです」

「異なるバックグラウンドを持つ複数のアーティスト、業者、協力者を一堂に集めるには、信頼、調整、そして関係者全員の飛躍が必要です。しかし、有意義で本物の文化交流という結果には、すべての挑戦の価値がありました」と同氏は付け加えた。

ピサム氏は、イベントの反響がゲストからも出展者からも圧倒的に好意的で、参加者は文化に深く浸り、2つの伝統がいかにシームレスに融合しているかが気に入った、と述べた。

「このイベントには、さまざまな国籍の参加者が集まり、文化交流に対する共通の認識で結ばれていました。ドバイは多様性、コラボレーション、インクルージョンが繁栄の礎であり、このイベントはその精神を完璧に証明するものでした」とピサム氏は語った。

Koi Water Barn Dubaiの今後の活動について、ピサム氏は次のように語った： 「Tsukiyoナイトの開催は、信じられないほど刺激的で喜ばしい経験でした。共通の大義、目的、ビジョンのために力を合わせれば、女性でも成し遂げられることを実証してくれましたｗ」と語った。

「短いスケジュールにもかかわらず、すべてをまとめることができたのは、出展者、ベンダー、スポンサーの熱意と支援のおかげです。彼らの協力と参加への意欲が、イベントの成功に大きな役割を果たしました」

「私たちは40年以上にわたって日本と直接取引をしているファミリービジネスです。そのため、私たちの鯉にとって、日本やその文化を積極的かつ有意義な形で真正面から紹介する企業と提携することは常に重要です。私たちは仕事を通じてだけでなく、子供たちに鯉の美しさと日本の伝統を楽しく、インタラクティブな方法で紹介する「Koi Kids」のような教育的イニシアティブを通じて、これを実現しようと努力しています。将来的には、ドバイで鯉の展覧会を企画し、この素晴らしい魚とそれにまつわる文化を一般の人々にもっと身近に感じてもらえるようにしたいと考えています」と語った。

「もしまたTsukiyoを開催するのであれば、同じように特別で、ユニークで、忘れられないものにしなければならなりません。ご期待ください」と彼女は付け加えた。