アラブニュース・ジャパン

ドバイ：エミレーツ・ファルコナーズ・クラブのシェイク・ハムダン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン会長の支援を受け、UAEと日本の鷹狩りプログラムの第2回が2月に市原で開催された。

このイニシアチブは、クラブと日本の INPEX JODCO 財団との間で締結された友好プログラムの強化・支援を目的とした協定の一環である。

このキャンプには、UAEと日本の鷹匠、シェイク・ザイード私立男子校の生徒、そして約1650年前に設立された日本で最も古く有名な鷹匠学校である日本のた諏訪流放鷹術保存会の生徒が参加した。

鷹狩りは今でも日本で最も伝統的な狩猟方法のひとつである。

プログラムの最後に、参加者たちは、本物の伝統を守り、鷹狩りの慣習を保護し、共有の文化遺産の基盤を強化しながらその持続可能性を確保するための努力を称えられ、日本側から感謝状を授与された。

エミレーツ・ファルコナーズ・クラブのマジード・アリ・アル・マンスーリ事務局長は、シェイク・ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーンUAE大統領、シェイク・ハーリド・ビン・ムハンマド・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン・アブダビ皇太子兼アブダビ最高評議会議長に深い感謝の意を表した。 また、アル・ダフラ地域統治者代表でありエミレーツ・ファルコナーズ・クラブ会長であるシェイク・ハムダン・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン殿下に対し、UAE内外における鷹狩の持続的な保護に対する支援に対して感謝の意を表した。

また、この遺産を後世に伝え、日本との合同鷹狩りキャンプを支援することへのコミットメントにも感謝した。

同氏は鷹狩りの伝統が深く根付いていることで知られる2国間で、このユニークな文化交流が継続されていることに喜びを表した。

プログラムの第2回目の成功に貢献した日本側とすべての参加者に感謝の意を表し、この文化交流が協力関係を豊かにし、文化が基本的な役割を果たす両国の歴史的な友好関係を強化するものであることを強調した。

参加者は市原市長を訪問し、市原市長からは歓迎の意が示され、プログラムの意義を賞賛した。

また、日本の伝統芸術である「飴細工」のワークショップにも参加し、動物や植物など日本文化にインスパイアされた様々な形を作り上げた。

市原の自然や文化の名所を探索し、市原の主要な博物館を訪れる機会も持たれた。

プログラムには、日本における鷹狩りの歴史、伝統的な技術、獲物の追跡、猛禽類の訓練、鷹を使った狩猟に焦点を当てた訓練活動についてのワークショップも含まれていた。

諏訪流放鷹術保存会会長の大塚紀子氏は、鷹狩が日本の豊かな文化遺産への入り口となることを願っていると述べた。

日本とアラブ首長国連邦の若い鷹匠たちに共通するのは、プロの狩猟遠征に参加する前に経験を積むことができる早期訓練だという。

大塚氏は次のように述べた： 「鷹狩りを通して、勇気、誇り、名誉といった崇高な価値観や、自然への敬意、伝統の保存、祖先の遺産を学ぶことができます」

大塚氏はまた、エミレーツ・ファルコナーズ・クラブとアブダビ国際狩猟・馬術エキシビションに初期の頃から参加しているおかげで、日本の鷹匠の大使として活動し、自分の専門知識を世界に伝え、アラブの鷹匠の伝統に精通した新しい世代の日本人鷹匠を育成する決意を固めたと述べた。

シェイク・ザイード私立男子校の参加者であるムハンマド・サイード・アル・スワイディさんは、日本で鷹狩りを体験する貴重な機会に興奮し、文化的に豊かでユニークな旅であると語った。

ムハンマド・アーメッド・ビン・ナウィ・アル・マズルーエイ氏は、日本における鷹狩りの歴史的意義を強調しながら、今回の訪問を可能にしてくれたUAEの指導者に心から感謝の意を表した。

彼は、日本で鳥の扱いについて貴重な教訓を得たと述べ、両国で訓練方法がよく似ており、何世代にもわたって知識が受け継がれていることを発見したと語った。