アラブニュースジャパン

ワシントン／ニューヨーク／ロンドン：石川県を中心に発生したマグニチュード7.6の地震に対し、世界の首脳たちは月曜日、支援の用意があることを明らかにした。

ヨルダン外務省はXにメッセージを掲載し、”友好国である日本の政府と国民、そして地震の犠牲者に心からの哀悼とお見舞い “を表明した。

أعربت #وزارة_الخارجية_وشؤون_المغتربين عن أصدق مشاعر التعزية والمواساة لحكومة وشعب #اليابان الصديق بضحايا الزلزال الذي ضرب وسط البلاد يوم أمس، وأسفر عن وقوع عدد من الضحايا والإصابات. pic.twitter.com/RjnhwyYIwa

— وزارة الخارجية وشؤون المغتربين الأردنية (@ForeignMinistry) January 2, 2024

ジョー・バイデン米大統領は声明の中で、「（ファーストレディの）ジル（・バイデン）と私は、恐ろしい地震の影響を受けた日本の人々のために祈っている」と述べた。

Statement from President Joe Biden on the Earthquake in Japan

日本の地震に関するジョー・バイデン大統領の声明 ⬇️https://t.co/HcXhrlU8fw

— アメリカ大使館 (@usembassytokyo) January 2, 2024

「私の政権は日本の政府関係者と連絡を取り合っており、米国は日本国民に必要な支援を提供する用意がある」と大統領は述べた。「緊密な同盟国として、米国と日本は国民を結びつける深い友情の絆を共有している。この困難な時期に、私たちの思いは日本国民とともにある」

在日イラン大使館もXにメッセージを掲載し、石川県と日本の人々に祈りを捧げた。

We offer our heartfelt sympathy to all those who have been impacted by the recent earthquake in Ishikawa Prefecture. Our fervent prayers are with everyone affected, and we beseech for their safety. Iran will always remember Japan’s assistance following the 2003 Bam earthquake.

— Embassy of the I.R. of Iran, Tokyo / 駐日イラン大使館 (@IraninJapan) January 2, 2024

リシ・スナク英国首相は声明を発表し、日本の地震で被災したすべての人々に思いを寄せていると述べた。「我々は日本を支援する用意があり、事態の推移を注意深く見守っている」と付け加えた。

スナク首相が、昨日発生した令和6年能登半島地震に関して声明を発表しました。

「このたびの甚大な被害をもたらした地震によって被害に遭われた方々に心からお見舞い申し上げます。

岸田首相は英国の良き友人です。我々は日本を支援する用意があり、状況を注視しています」https://t.co/zVmmIWC2O7

— 🇬🇧UK in Japan🇯🇵 (@UKinJapan) January 2, 2024

カナダのジャスティン・トルドー首相はX日、カナダは日本の人々とともに立ち、支援の手を差し伸べる用意があると述べた。

My thoughts are with the people of Japan following the devastating earthquake. To Japan, our partner and friend: Canada is standing with you, ready to extend a helping hand.

— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) January 2, 2024

エマニュエル・マクロン仏大統領は大規模な地震に見舞われた日本との連帯を表明し、フランスの支援と援助を頼りにしてください。と述べた。

Solidarité avec le Japon qui doit surmonter les conséquences de forts séismes.

Nous partageons l’immense douleur des familles des victimes.

Cher @kishida230, tu peux compter sur le soutien et l’aide de la France.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) January 1, 2024

国際通貨基金（IMF）のクリスタリナ・ゲオルギエワ専務理事はXのメッセージで次のように述べた： 「本日、日本はまたしても強い地震に見舞われました。日本という国と国民の強さに敬服します。日本は困難の多いこの世界で必要とされるレジリエンスについて、私たちに貴重な教訓を与えてくれています」

Today #Japan is in my thoughts and prayers as it copes with yet another powerful earthquake. I admire the strength of the country and its people – you teach us all a valuable lesson about investing in resilience needed in a more shock-prone world.

— Kristalina Georgieva (@KGeorgieva) January 1, 2024

 

時事通信社