• 平壌によると、 「ソウルは休むことなく紙くずを拾うという苦い恥辱を味わい、それが毎日の仕事になるだろう
• ソウル軍によると、北は一晩で300機以上のゴミを運ぶ風船を飛ばしたが、風は平壌に有利には働かなかったという。

ソウル：金正恩委員長の強力な妹が、もし南が「心理戦」を続ければ、さらなる反撃をすると警告した後、北朝鮮はさらに何百ものゴミを運ぶ風船を国境に飛ばしたと、ソウルの軍隊は月曜日に発表した。

ここ数週間、北朝鮮はタバコの吸い殻やトイレットペーパーなどのゴミを載せた風船を何百個も南に飛ばしている。これは、南の活動家が反ピョンヤンのプロパガンダを載せた風船を北に飛ばしたことに対する報復であり、ソウルはこれを法的に止めることはできない。

韓国政府は今月、2018年の緊張緩和のための軍事協定を全面的に停止し、平壌の風船に対抗して国境沿いの拡声器によるプロパガンダ放送を再開した。

金正恩委員長の妹で政府の主要報道官である金与正（キム・ヨジョン）氏は、月曜日未明に発表された声明の中で、韓国は「休むことなく紙くずを拾うという苦い恥辱を味わうことになり、それは日々の仕事になるだろう」と述べた。

朝鮮中央通信が伝えた声明の中で、彼女は活動家たちのビラを「心理戦」だと非難し、ソウルがビラを止め、拡声器放送を中止しない限り、北は反撃に出るだろうと警告した。

「韓国が国境を越えてビラ撒きと拡声器放送の挑発を同時に行うなら、間違いなく北朝鮮の新たな反撃を目の当たりにすることになるだろう」と、彼女は両国の正式名称を挙げて語った。

ソウル軍によれば、北は一晩で300機以上のゴミを運ぶ風船を飛ばしたが、風は平壌に有利には働かなかったという。

合同参謀本部は、「彼らは310個以上の風船を飛ばしたが、その多くは北朝鮮に向かって飛んでいった」と述べ、これまでに約50個が南に着陸し、さらに多くの風船が飛来する見込みだと付け加えた。

最新のゴミ風船には古紙とプラスチックが含まれていたが、有毒なものは含まれていなかったという。

「これまでのところ、北朝鮮軍内で特別な動きは見られない」とJCS関係者は述べ、金与正氏の声明にある脅威のレベルはこれまでとは異なるようだと評価したと付け加えた。

しかしそれでも、ソウルの軍隊は「（北朝鮮の）新たな対抗措置には十分に対応する」という。

ソウルにある北朝鮮研究大学のキム・ドンユブ教授は、「北朝鮮は、現在の状況の責任を韓国に転嫁し、挑発を正当化するために声を上げている」

「エスカレーションの連鎖は続くだろうし、北朝鮮は我々の想像を超えたことをするだろう」と金教授は言う。

「平壌は小麦粉を投げるような独創的なことをする可能性があり、それは南を絶対的なパニックに陥れるだろう」

反北朝鮮プロパガンダとK-POP音楽のフラッシュメモリーを載せた数十通の通信を、脱北者を含む南の活動家たちが北に送ったことから、5月中旬に反撃の風船攻撃が始まった。

南北関係が改善した2018年、南北首脳はビラや放送の中止を含む「すべての敵対行為を完全に中止する」ことで合意した。

韓国の国会は2020年、北へのビラ送付を犯罪とする法律を可決したが、活動家たちは止めず、この法律は昨年、憲法裁判所によって言論の自由を不当に制限するものとして破棄された。

2018年、ソウルは拡声器の一部も解禁した。これは朝鮮戦争にまでさかのぼる戦術であり、平壌を激怒させている。平壌は以前、拡声器のスイッチを切らない限り、拡声器ユニットを砲撃すると脅していた。

ソウルにある梨花大学のレイフ＝エリック・イーズリー教授は、「ソウルは軍事的緊張を望んでいない」

「ソウルは南北境界線での軍事的緊張を望んでおらず、平壌は金政権の正当性を脅かす外部情報を望んでいない」

「韓国の民主主義国家は、独裁国家が行えるようにNGO団体の風船発射を簡単に止めることはできないのです」

AFP