• 金英鉉（キム・ヨンヒョン）国防相は先週木曜日に辞任し、火曜日に「暴動時の重要な職務に従事」「国防を妨害する職権乱用」などの容疑で正式に逮捕された。

ソウル： 韓国の元国防大臣が、今月の戒厳令発動に関与したことで正式に逮捕される直前に自殺を図ったと、刑務所幹部が水曜日に語った。

尹錫烈（ユン・ソクヨル）大統領は12月3日に戒厳令を布告し、兵士とヘリコプターを国会に派遣したが、数時間後、国会議員による否決により、戒厳令の取り消しを余儀なくされた。

国防大臣のキム・ヨンヒョン氏は先週木曜日に辞職し、火曜日に「暴動時の重要職務に従事」「権利行使を妨害する職権乱用」などの容疑で正式に逮捕された。

国会での公聴会で、韓国矯正公団の総監は、逮捕が発表される数分前に前大臣が自殺を図ったと述べた。

「午前0時（火曜日の1500GMT）少し前、キム・ヨンヒョン元国防大臣はソウル東部拘置所で自殺を図った」とシン・ヨンヘ総監は述べた。

水曜日の朝、報告を受けたと付け加えたシン氏は、キム・ヨンヒョン元国防相がトイレで服のひもを使って自殺を図ったと語った。

「管理室の職員が仲裁に入り、彼らがドアを開けると、彼はすぐに自殺をあきらめた」

シン氏は、キム氏は現在安全な独房で保護されており、健康状態は良好であると付け加えた。

司法省はAFPに送った声明の中で、「健康診断の結果、受刑者の健康状態は異常なく良好であり、現在施設内で通常の生活を送っている」と述べた。

キム受刑者は火曜日に謝罪文を発表し、弁護士を通じて「この事態の責任はすべて私にある」と述べた。

彼は韓国国民に「深く謝罪」し、部下は「私の命令に従い、与えられた任務を果たしたに過ぎない」と述べた。

AFP