• イスラエルの人口950万人の約20％がアラブ人で、その多くがパレスチナ人である。

テルアビブ: コメディアンのアイマン・ナハスは、イスラエルがガザ地区で戦争を繰り広げている間、イスラエルのアラブ人アーティストとして報復を恐れ、10月7日以来「控えめ」にしていると語った。

彼はイスラエルや併合された東エルサレムにいる多くのアラブ系アーティストの一人であり、敵意や嫌がらせの増加に直面し、迫り来る資金削減や逮捕を恐れていると述べている。

イスラエル北部のハイファにあるアラビア語のサード劇場で芸術監督を務めるナハスは、「自分の居場所がどこにあるのかわからないし、パフォーマンスするのに適した雰囲気ではない」と語った。

彼の劇場は、イスラエルの「99パーセントの文化スペースと同じように」政府からの補助金に依存しているという。

しかし彼は、アラブ系とユダヤ系が混在するハイファのもうひとつの劇場、アル・ミダンが2015年に軍隊への襲撃事件でイスラエルに投獄された囚人の物語にインスパイアされた劇を上演した後に起こったように、資金がカットされることを恐れている。

ある25歳の役者は、反発を避けるためにエリアスという偽名を使いたいと言ったが、ステレオタイプな役しかもらえないことに嫌気がさしたので、演技はやめてプール係になったという。

他のアラブ人俳優たちは、戦争以来、イスラエルでは仕事が見つからなくなったと言う。エリアスはようやくベルリンで役を見つけた。

「私は自分の芸術を実践するために亡命しなければなりませんでした」と彼はテルアビブのカフェで語った。

「「フリー・パレスチナ」のブレスレットはもう身につけないし、ソーシャルメディアに載せる内容にも気をつけている。警察が訪ねてきた友人もいます」

非営利団体モサワは、10月以降、逮捕、職場での差別、学校での嫌がらせ、抗議する権利の抑制など、イスラエルのアラブ少数民族に対する人権侵害が増加していることを記録している。

神経科学者でもある歌手のダラル・アブ・アムネは、10月7日のハマスの攻撃後、”唯一の勝利者は神である “とソーシャルメディアに投稿したため、48時間拘留された。

アブ・アムネは後に、ユダヤ人が多い彼女の故郷、イスラエル北部のアフラで嫌がらせを受けていたと語った。彼女の弁護士は、何百もの “死の脅迫 “を受けたと語った。

イスラエルの人口950万人の約20パーセントはアラブ人であり、その多くはパレスチナ人である。

イスラエルとガザのパレスチナ人武装勢力との9ヶ月以上にわたる戦争を通じて、その不満は高まっている。

エルサレムでパレスチナの文化遺産を紹介するフダ・イマムは、「10月7日以来、文化的な沈黙が続いている」と語った。

「戦争の犠牲者に対する恐怖と敬意から、ショックを受け、制作ができなくなっている」と彼女は付け加えた。

イマムは、イスラエルが1967年に占領し、その後、国際社会のほとんどに認められることなく併合された東エルサレムを指して、「戦争以前、特に東エルサレムにはパレスチナの文化的生活がありました」と語った。

「今、人々は外に出ない」

4月にアメリカで開催されたコーチェラ音楽祭で演奏したラッパーのセイント・レヴァントや、ヨーロッパを拠点に活動するシンガーでフルート奏者のナイ・バルグーティを引き合いに出し、「パレスチナに声を与えるのは主に亡命者だ」とイマムは語った。

パレスチナ人は、コーヒーを飲んだり、伝統舞踊のダブケを踊ったりするような “生きた遺産 “を通して、今でも自分自身を表現している、とアーティストのハニ・アムラは語った。

アーティストの中には、今の自分たちの仕事との関連性に疑問を抱く者もいる。

「テレビをつければ、戦争が生中継されている。現実はどんな芸術作品よりも力強い」と、東エルサレムのアル・ハカワティ（別名パレスチナ国立劇場）のディレクター、アメール・ハリル。

1984年に設立されたこの劇場は、「40年間で200回以上閉鎖され、再びイスラエル当局の矢面に立たされている」とハリルは言う。

「劇場の運営は常に困難だが、10月7日以降はさらに複雑になった」

「検閲はゲームのようです。それは行ったり来たりするのです」

AFP