• シリアは内戦14年目を迎えているが、活発な戦闘は長い間、国の大部分で凍結されている。
• シリアのアパート賃貸料はレバノンよりかなり安い

ベイルート： ベイルート南郊の住民たちは、ヒズボラ司令官を殺害したイスラエル軍の空爆以来、不測の事態に備えようと奔走している。

ほとんどの場合、それは親戚の家に引っ越すか、レバノンのキリスト教徒、ドゥルーズ派、スンニ派が多い地域に家を借りることを意味する。

しかし、少数の人々にとって、プランBは隣国シリアへの移動である。

シリアは14年目の内戦状態にあるが、活発な戦闘は長い間、国内の大部分で凍結されている。ビザなしで国境を越えることができるレバノン国民は、定期的にダマスカスを訪れている。そして、アパートの賃貸料はレバノンよりもシリアの方がかなり安い。

7月30日の無人爆撃機による空爆で、ダヒエと呼ばれる彼女の地域のアパートが瓦礫と化したのを見たとき、彼女と彼女の家族は震え上がったとザーラ・ガッダールさんは語った。ヒズボラ司令官フアド・シュクル氏とともに、2人の子供と3人の女性が死亡し、さらに数十人がイスラエルの攻撃で負傷した。

10月8日以来、レバノン南部で約10万人、イスラエルで数万人が避難し、ほぼ毎日の国境を越えた衝突が続いているが、レバノンの首都はほとんど影響を受けていなかった。

ヒズボラがイスラエル北部にロケット弾を発射し始めたのは、その同盟国ハマスへの支援のためであった。ハマスがその前日、イスラエルで約1,200人を殺害し、さらに250人を人質とする致命的な襲撃を行った。イスラエルはこれに対し、ガザへの空爆と地上攻撃で応戦し、4万人以上のパレスチナ人を殺害した。

ここ数週間、レバノンの紛争は制御不能に陥る寸前のように見えた。

ガッダールさんによると、彼女の家族はまずレバノン国内への移住を考えたが、全面戦争の脅威をヒズボラとともに避難民のせいにするソーシャルメディアの投稿に落胆したという。また、需要の急増が家賃の高騰を促した。

「家賃は700ドル最低で、それでも私たちがあまり快適に住めない家の家賃です」と彼女は言う。この金額は、多くのレバノン人が1ヶ月に稼ぐ金額よりも高い。

そこで彼らは国境を越えて探した。

ガッダール一家はシリア北西部の都市アレッポで、月150ドルの4ベッドルームのアパートを見つけた。

彼らは6カ月分の家賃を前払いし、レバノンに戻った。

イスラエルは定期的にシリアを空爆しており、たいていはイランと関係のある軍事拠点や過激派を標的にしているが、バッシャール・アサド政権は現在の地域紛争をほとんど傍観している。

イスラエルとヒズボラは2006年、レバノン南部の大部分とベイルート南部郊外を破壊する1カ月に及ぶ激しい戦争を戦った。当時、約18万人のレバノン人がシリアに避難し、その多くは学校やモスク、空き工場に身を寄せた。余裕のある人は家を借りた。永久に根を下ろす者もいた。

当時10代だったラワド・イッサさんは、両親とともにシリアに逃れた。戦争が終わると彼らはレバノンに戻ったが、イッサさんの父親は万一に備えて貯蓄の一部を使ってシリアのハマス州に家を買った。

「そうすれば、もしまた戦争が起きても、すでに家を用意しておくことができる」とイッサさんは言った。

その家とその周辺は、シリアの内戦で手つかずの状態だったという。数週間前、彼の姉夫婦は、レバノンの状況が悪化した場合に備えて、一家が戻れるように家を準備しに行った。

映像制作の仕事をしているイッサさんは、当初、紛争が拡大したら、シリアにいる家族と合流するのではなく、レバノンでアパートを借りるつもりだったという。

しかし、ベイルートの「安全な」地域では、「すごい価格を要求している」と彼は言った。「ある大家は、共同アパートの一室に900ドルも請求していました。ベイルート郊外では、それほど良くないですし」

ダマスカスのシリア人ジャーナリスト、アッザム・アリさんはAP通信に、ダヒエ空爆後の数日間、レバノン人がホテルの部屋や家を借りているのを見たと語った。友人の友人というレバノン人家族が数日間、彼の家に滞在したという。

フェイスブックの投稿で、彼はレバノン人を歓迎し、彼らは 「ダマスカスの旧市街をより美しくした 」と述べた。

状況が落ち着いたように見えた後、「何人かは戻り、何人かはここに残った」という。

ここ数カ月でレバノンからシリアに移動した人の数は、どの機関も記録していない。彼らは国中に散らばっており、難民として登録されていないため、移動の追跡は困難である。散発的な証拠によれば、その数は少ない。

レバノン・アメリカン大学移民研究所のジャスミン・リリアン・ディアブ所長が監督する研究者が行ったインタビューによると、ベイルート市内に住むレバノン南部から避難してきた80人（レバノン人、シリア人、パレスチナ難民を含む）のうち、少なくとも20人は、レバノンでの戦争が激化した場合、シリアに避難することを考えていると答えた。

ディアブ氏は、このルートを考えているレバノン人は、「ビジネスネットワーク、家族、友人など、シリアに既存のネットワークを持っている 」ニッチなグループであると指摘した。

戦争の脅威も、レバノンからのシリア人の大量逆移動を促していない。レバノンの国連難民局に登録されているシリア人は約77万5000人で、さらに数十万人が未登録のままレバノンに滞在しているとみられている。

シリアでの戦闘が沈静化したとはいえ、多くの難民は、帰還すればアサド反体制派との関係で逮捕されたり、強制的に軍隊に徴兵されたりするのではないかと恐れている。戦争から逃れるためにレバノンを離れれば、難民としての資格を失う可能性がある。しかし、中には移動が記録されることなく、密入国ルートでレバノンを行き来する者もいる。

7月25日のイスラエルとヒズボラの激しい攻撃の応酬が短命に終わったとき、ダヒエの住民の多くは安堵のため息をついた。しかし、ガッダールさんは、状況が悪化し、家族が避難を余儀なくされることを今も心配しているという。

「どのような場合でも、バックアッププランを持つことは必要です」と彼女は言った。

AP