• 大統領、2国家解決策を呼びかけ、イスラエル・レバノン国境でのエスカレートに警告
• バイデン副大統領、スーダンの内戦終結を要求、イラク、アフガニスタンにおける米国の占領終了について協議

ベネディクト・スペンス

ロンドン:火曜日、ニューヨークの国連総会で基調演説を行った米国のジョー・バイデン大統領は、ガザ地区での戦争の終結を求めるとともに、世界は「歴史の新たな転換点」にあると付け加えた。

退任を控えた大統領は、世界の指導者や要人たちが集まる年次総会で4度目にして最後の演説を行い、イスラエル・パレスチナ紛争の2国家解決案を求め、レバノン国境での暴力のエスカレートを警告し、スーダンの紛争解決の必要性に触れ、貧困、戦争、気候変動などの問題に取り組むための国際協力の必要性を訴えた。

「多くの人々が今日の世の中を見て困難を感じ、絶望的な反応を示している。しかし、私はそうは思わないし、そうはならないだろう」と彼は述べた。

「指導者として、私たちは贅沢を言っている場合ではない。ウクライナからガザ地区、スーダン、そしてそれ以外にも、戦争、飢餓、テロ、残虐行為、記録的な人々の移動、気候危機、危機に瀕する民主主義など、さまざまな課題があることを認識している」

81歳のバイデン大統領は国連総会で、自らの政権は「中東にさらなる安定をもたらす」ために取り組んでいると述べ、10月7日にハマスがイスラエルに対して行った攻撃の「恐ろしさから目を背けてはならない」と付け加えた。しかし、ガザ地区とヨルダン川西岸地区のパレスチナ人の窮状も受け入れるべきではないと述べた。

「テロリストは主権国家に侵攻し、1,200人以上(その中には46人のアメリカ人も含まれる)を自宅や音楽祭で虐殺した。
卑劣な性的暴力行為があり、250人の罪のない人々が人質となった。私はその人質の家族に会った。彼らと共に悲しんだ。彼らは地獄を経験している」と彼は述べた。

「ガザ地区の罪のない民間人もまた地獄を経験している。何千人もの人々が殺され、その中には援助活動者も含まれている。あまりにも多くの家族が家を失い、テントに押し寄せ、悲惨な人道状況に直面している。彼らはハマスが始めたこの戦争を望んではいなかった」

「私はカタールとエジプトとともに停戦と人質交換を提案した。これは国連安全保障理事会で承認されている。今こそ、当事者たちはその条件を最終的に確定し、人質を帰宅させ、イスラエルとハマスから解放されたガザ地区の安全を確保し、ガザ地区の苦しみを和らげ、この戦争を終わらせるべきだ。」とバイデン氏は付け加えた。

「10月7日以来、我々は地域全体を巻き込むさらなる戦争を防ぐ決意も固めている。ヒズボラは予告なく10月7日の攻撃に参加し、イスラエルにロケット弾を発射した。それからほぼ1年が経つが、イスラエル・レバノン国境の両側には、未だに多くの避難民が残っている」

「全面戦争は誰の利益にもならない。事態がエスカレートしている状況であっても、外交的解決は依然として可能である。実際、両国の住民が安全に家や国境に戻れるようにし、永続的な安全を確保するには、それが唯一の道である」

「そして、私たちは、ヨルダン川西岸地区における罪のないパレスチナ人に対する暴力の増加に対処し、より良い未来のための条件を整えるために、この目標を達成するために、たゆまぬ努力を続けています。その条件には、世界、イスラエルが安全と平和、完全な承認を享受し、すべての近隣諸国との関係を正常化する2国家解決策が含まれます。そして、パレスチナ人が自分たちの国家で安全、尊厳、自己決定権を持って暮らすことができるようになります」

バイデン氏は、「和平への前進は、イランがもたらす継続中の脅威に対処する上で、より強固な立場に私たちを置くことになる。私たちは共に、10月7日をさらに求めるテロ支援国の息の根を止め、イランが決して核兵器を入手することがないよう保証しなければならない」と述べた。

また、「私たちの憤慨に値する紛争はガザだけではない」とし、スーダンの内戦の終結を呼びかけた。

「スーダンでは、血なまぐさい内戦が世界最悪の人道危機を引き起こしている。800万人が飢餓の瀬戸際にあり、すでに何十万人もの人々が飢餓状態にある。ダルフールやその他の地域では残虐行為が続いている」

「米国は世界をリードしてスーダンに人道支援を提供しており、また、銃声を鎮め、より広範囲にわたる飢饉を回避するために外交交渉を主導しているパートナー諸国とともに、世界は将軍たちへの軍備を停止し、声を一つにして彼らに『自国を破壊するのをやめよ。スーダン国民への支援を妨害するのをやめよ。この戦争を今すぐ終わらせよ』と伝える必要がある」と述べた。

バイデン氏は、21世紀の初めに米国がイラクとアフガニスタンで始めた紛争が、大統領としての自らの任期中に終結に向かった経緯について語った。

「我々は9月11日にアルカイダとオサマ・ビン・ラディンに攻撃された。我々は彼に正義を施した。そして、私は別の時期に、危機と不確実性のなかで大統領職に就いた。私は、アメリカは前を向かなければならないと信じていた。新たな挑戦、新たな脅威、新たな機会が我々の前にあったのだ」

「我々は、脅威を認識し、課題に対処し、機会を捉えることができる立場に身を置かなければならない。我々は、9月11日に始まった戦争の時代を終わらせなければならない」

「オバマ大統領の副大統領として、彼は私にイラクにおける軍事作戦を縮小するよう要請し、私たちはそれを実行した。それは苦渋の決断だった」

「私が大統領に就任したとき、アフガニスタンはベトナムに代わってアメリカ史上最長の戦争となっていた。私はその終結を決意し、そして実現させた。それは難しい決断だったが、正しい決断だった」