• ネタニヤフ首相はここ数年、健康上の問題を抱えているが、健康でエネルギッシュな指導者であるというイメージを世間に植え付けるために多大な努力を払ってきた。

テルアビブ：イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は日曜日、前立腺の摘出手術を受け、成功したと病院関係者が発表した。この手術は、ガザでの戦争や汚職疑惑の裁判など、複数の危機を管理する中で行われた。

ネタニヤフ首相はここ数年、健康上の問題を抱えているが、健康でエネルギッシュな指導者というイメージを世間に植え付けるために、多大な努力を払ってきた。今月の公判では、葉巻をくわえながら18時間労働していることを自慢した。しかし、イスラエルで最も長く政権を維持している指導者として、通算17年にわたるこのような過酷な労働は、彼の健康に打撃を与えかねない。

ネタニヤフ首相（75歳）は、ジョー・バイデン米大統領（82歳）、ドナルド・トランプ次期大統領（78歳）、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルヴァ・ブラジル大統領（79歳）、フランシスコ・ローマ法王（88歳）など、年齢や健康問題がクローズアップされている高齢の世界的指導者たちの中にいる。

ネタニヤフ首相の最新の病状は高齢の男性によく見られるものだが、この手術はいくつかの波紋を呼んでいる。彼の裁判を監督している裁判官は、日曜日に今週予定されていた3日間の証言を中止するよう彼の弁護士からの要請を受け入れた。アミット・ハダド弁護士は、ネタニヤフ首相は手術のために完全に鎮静され、「数日間 」入院することになると主張していた。

エルサレムのハダサ・メディカル・センターは日曜日遅く、処置は 「成功裏に完了した 」と発表した。手術中は盟友のヤリブ・レヴィン法務大臣が首相代行を務めた。ネタニヤフ首相は数日間入院する見込みだ。

戦時下におけるネタニヤフ首相の健康状態は、イスラエル国民にとっても世界にとっても懸念材料である。

地域の激動期

イスラエルの指導者であるネタニヤフ首相は、中東を揺るがす世界的な大事件の渦中にいる。過去14ヶ月のめまぐるしいペースでは、数時間でも動けなくなることは危険である。

国際調停者がイスラエルとハマスにガザでの停戦を迫っているとき、またイスラエルとイエメンのイランが支援するフーシ派との戦闘が激化しているときに、ネタニヤフ首相は入院することになる。

前立腺の問題はよくあることで、多くの場合簡単に治療できる。それでも、この手術はネタニヤフ首相の精力的なイメージに水を差すものであり、絶え間ない脅威にさらされるイスラエルの聴衆に対しても、イスラエルの弱点を暴こうとする敵に対しても、これまで以上に強さを誇示したい時期である。

心臓病を含む過去の健康問題

ネタニヤフ首相は、自分は極めて健康だと主張している。彼の事務所は、軍将校に挟まれた完全防備の装備で紛争地帯を視察したり、若々しいダークシェードとパフジャケットを着て、風の吹きすさぶ丘の上で国防当局者と会談したりする彼の映像を公開している。

しかし、そのイメージは昨年、ネタニヤフ首相が心臓病を患っていることを医師が明らかにしたことで打ち砕かれた。

失神発作の1週間後、ネタニヤフ首相は心拍をコントロールするペースメーカーを装着した。そのとき初めて、シェバ・メディカル・センターのスタッフが、ネタニヤフ首相が不整脈を引き起こす可能性のある病気を長年患っていることを明らかにした。

ネタニヤフ首相が大規模な反政府デモに対処している最中に、この事実が明らかになった。慢性的な心臓病のニュースは、イスラエルの極端な政治的偏向の中で、怒りと不信をさらにかき立てた。

昨年、ネタニヤフ首相は脱水症状で病院に運ばれた。彼は一晩入院し、毎週の閣議が延期された。

今年に入り、ネタニヤフ首相はヘルニアの手術を受けたが、その際は全身麻酔で意識不明だった。手術中はレヴィン氏が首相代行を務めた。

回復は早い

ネタニヤフ首相のオフィスによると、イスラエルの指導者は水曜日に前立腺の良性肥大に起因する尿路感染症と診断された。抗生物質による治療は成功したが、医師はいずれにせよ手術が必要だと述べた。

イスラエルのラビン・メディカル・センターの腫瘍泌尿器科の責任者であるシェイ・ゴラン医師は、前立腺肥大による合併症は70代から80代の男性によく見られるとイスラエル陸軍ラジオに語った。ゴラン医師は一般論として語っただけで、ネタニヤフ首相の治療やケアには関与していない。

ゴラン氏によれば、前立腺肥大症は膀胱の適切な排出を妨げ、尿の蓄積を招き、感染症やその他の合併症を引き起こす可能性があるという。薬による治療の後、医師は将来の閉塞を防ぐために前立腺を摘出する処置を勧めることができる、とゴラン氏は述べた。

ネタニヤフ首相の場合、前立腺は癌ではないため、医師は前立腺に到達するために腹部を切開するのではなく、体腔内に小さな器具を挿入して行う内視鏡手術を行っている可能性が高いとゴラン氏は述べた。

手術は1時間程度で終わり、回復も早いとゴラン氏は言う。術後1〜3日のカテーテル使用を除けば、患者は大きな制限なく通常の活動に復帰できるという。

AP