• 「私が今まで経験した中で最も強い地震でした」とイスケンデルンの住民はアラブニュースに語る。
• 死者数は1500人を超え、トルコは「レベル4」の警報を発動した。

メネクセ・トキャイ

アンカラ：中東でここ数十年で最も壊滅的な地震の1つに見舞われたトルコで、生存者たちが、建物が「ペーパータオルのように折り畳まれた状態」になった震災の悲惨な体験を伝えた。

トルコ南東部のディヤルバクル県で休暇を過ごしていたベルジンさんといとこのロジャットさんは、地震発生前、トルコ東部にある地元のヴァンに戻ろうとするところだった。

しかし、月曜日の早朝、地元のサッカー選手であるロジャットさんが眠っていた建物は地震の衝撃波によって倒壊した。瓦礫から人々を救出するために救急隊が到着した後、ベルジンさんは崩壊した建物の前で取り乱しながら何時間も待った。

ロジャートさんが救助された後、2人はヴァンに戻ったが、その日の遅くにそこでも余震に見舞われた。「どうか止まって、非常に強い地震です、どうか止まって」とベルジンさんは自宅の中で照明と家具が揺れる様子を捉えた動画の中で叫んだ。

アラブニュースのインタビューに応じたベルジンさんは、2度目の地震の後、マイナス15°Cの気温の中、崩壊した家の外で待つことになった。その建物は、数百人が死亡した2011年の地震の後、まだ改修されていない市内の多くの建物の1つだった。

トルコは、新しい週の始まりに壊滅的かつ致命的なマグニチュード7.8の地震（ここ数十年でこの地域を襲った最も強力な地震の1つ）に見舞われ、トルコと隣国のシリアで1500人以上が死亡した。また、約3000棟の建物が崩壊した。

米国地質調査所のデータによると、現地時間の月曜日午前4時過ぎ、トルコのガズィアンテプ県ヌルダギの東23キロ、深さ24.1キロを震源とする地震が発生した。

地震はまた、シリアの一部にも壊滅的な被害を与え、シリアでは数百人が命を落とした。レバノン、ヨルダン、 イスラエル 、エジプトも地震の影響を受けた。

月曜日の正午にもマグニチュード7.5の別の地震が発生した。震源地はトルコ南東部のカフラマンマラシュ県付近だった。

トルコ南東部シャンルウルファ県の病院は地震で全壊し、多くの患者が瓦礫の下に閉じ込められた。

トルコは予防措置として南部のジェイハンにある輸出ターミナルへの石油の輸送を止めた。

ディヤルバクルの国立学校の教師であるオズカン・カラコクさんは、揺れを感じるとすぐに校舎へと走った。

カラコクさんは学校の隣で生存者を支援し、付近の建物から救助された人々に毛布と食料を提供する活動に参加していた。

学校は、ディヤルバクルで最も影響を受けた地域の1つで、最も貧しい地域の1つであるバグラー地区にある。

「私が住んでいるディヤルバクルのセイランテペ地区は、建物が比較的新しく、家の中ではそれほど被害がありませんでした。しかし、私たちの学校の隣の建物は、200人以上が住んでいた8階ほどの古い建物でした。それは数秒で倒壊しペーパータオルのように折り畳まれた状態になりました」とカラコックはアラブニュースに語った。

彼は今、多くがバグラーの老朽化した住宅に住んでいる生徒たちからの情報を心配して待っている。

地震の後、ディヤルバクルの通りは、凍えるような寒さの中、パジャマを着た子供を含む人々でいっぱいになった。

ディヤルバクルの別の居住者であるベラク・デミレルさんは、地震が街を襲ったとき、眠っていた。

2回目の地震が収まった後、デミレルさんは夫と子供たちと一緒に家から飛び出した。

「私たちは外で長時間待機しましたが、 市内の凍えるような寒さにより家に戻らなければなりませんでした」と彼女はアラブニュースに語った。

トルコ軍は被災地域に人道援助のための空中回廊を設置した。

南部ハタイ県の町、イスケンデルンの住民であるミセル・ウヤルさんは、この地域の病院が地震で倒壊し、建物の中には医療従事者と患者がいたと語った。

いくつかの新しい建物は、現在の基準に沿って建てられたとされるにもかかわらず崩壊した、とウヤルさんは付け加えた。

イスケンデルン港も地震の被害を受けた。

「私が今まで経験した中で最も強い地震でした」とウヤルさんはアラブニュースに語り、町の古い建物の多くが地震で破壊されたと付け加えた。

「私の家からわずか数メートル離れた別の古い建物も倒壊し、複数の人が中で亡くなりました」

「この地域のすべての教会は完全に破壊されました。正教会を守っていた警官も、石が体に直撃し亡くなりました。人々は余震を恐れて車に避難しました」とウヤルさんは語った。

トルコ最大野党の共和人民党のアリ・オズトゥンク議員（カフラマンマラシュ県出身）は、アラブニュースとのインタビュー中、被災地域にいた。

「すべての地方自治体と防災機関であるAFADは現在、人々を救助し、緊急の必需品を提供するために協力しています」とオズトゥンク氏は述べた。

「500年前にできた壊れることのない東アナトリア断層がこの街の下に通っています。私たちは過去数回にわたり建物に関して必要な予防措置を講じるよう当局に要請してきました」

地震に強い都市を建設する必要性は、トルコの長年の最優先事項であり、著名な科学者たちは当局に緊急対策を講じるよう警告していた。

1999年にトルコのマルマラ地方を襲ったマグニチュード7.4の地震では、約1万8000人が死亡した。

1939年に同国を襲った別の地震では、約3万3000人が命を落とした。

トルコ南東部ガズィアンテプ県の音楽教師であるレナーテ・チャブダルさんは、今回の地震の強さに驚いたという。

「とても強く感じました。いくつかの道路が地震で損傷して封鎖されており、ブルドーザーで瓦礫を片付けて通路を開く必要があります」とチャブダルさんはアラブニュースに語った。

「イスラヒイェ地区では、高齢の親戚が住んでいた建物が倒壊しました。私たちは今、彼女からの情報を得るためにその地域に到達しようとしています」とチャブダルさんは話した。

最新の報告によると、何百万人ものシリア難民も住むこの地域で、複数人の地元の政治家が死亡したという。

南東部のアドゥヤマン県では、自治体の建物が崩壊した。

現地のいくつかの大学のキャンパスは、生存者を受け入れるために開放された。

ガズィアンテプのロマ・コミュニティの市民社会活動家であるニヤジ・ブルターさんは、地震で子供を含む6人の親戚を失った。

「地震の最中に、彼らが住んでいた古い建物が数秒で崩壊し、何人かの家族が亡くなったと聞いています。この地区には低所得者が住んでいました」とブルターさんは言った。

「私たちの地域でもいくつかの建物が倒壊しました。平屋の我が家にも亀裂が複数入りました。しかし、私たちは地震の間立つことができませんでした。ものすごく強い揺れでした。私には障害のある子供がいます。私は彼を腕に抱き、すぐに家を飛び出しました。神様が貧しい人々を守ってくださいますように」

サッカーチーム「ハタイスポル」のテクニカルディレクターであるボルカン・デミレル氏は、ソーシャルメディアに感情的なビデオを投稿し、人道支援を訴えた。

いくつかの国は、月曜日の地震の後、トルコとの連帯を表明した。

「トルコ当局者と連絡を取り、必要なすべての支援を提供する準備ができていることを伝えました」とホワイトハウスのジェイク・サリバン米国家安全保障担当大統領補佐官はツイッターで述べた。

「私たちは、トルコと協力して状況を注意深く監視し続けます」とサリバン氏は付け加えた。

「レベル4」の警報を宣言したトルコは、EUの市民保護プログラムである緊急対応調整センター（IERCC）を通じて国際的な支援も要請した。これに応えて、45カ国が捜索救助活動を支援することを申し出た。

「地震に見舞われたシリアとトルコの兄弟たちに連帯と同情を表明する」とサウジアラビア外務省は述べた。