• 女性たちは笛を吹き、「私たちは黙らない、私たちは恐れない、私たちは屈服しない」と声を合わせた
• 警察は群衆が市の中心部を行進するのを妨害していた

イスタンブール：トルコの女性たちは当局の禁止に立ち向かい、イスタンブールで国際女性デーのデモ行進を行った。約2時間抗議行動を行ったところで、警察が催涙ガスを使用してその場に残るデモ参加者たちを解散させ、数人を拘束した。

女性の権利と1カ月前にトルコとシリアを襲った破壊的な地震による非常に多くの犠牲者とを合わせた抗議のために、何千人の人々が8日に中心地域に集まった。

女性デーの行進は2003年からトルコ最大の都市イスタンブールで人気のあるイスティクラル歩行者通りで行われていたが、主催者は同通りでの行進を―2年連続で―禁止されていた。警察はデモ参加者が同通りに立ち入るのを阻止した。AP通信社のジャーナリストは、デモ参加者が現地時間午後9時（1800GMT）に抗議活動を終了した後、警官が少なくとも30人を拘束し、催涙ガスを使用するのを目撃した。

地元当局は、この地域はデモが許可された場所ではないとして行進を禁止した。地元当局はさらに、行進がトルコ社会の一部を「刺激」し、言葉や身体的な攻撃につながり、テロ集団に悪用され、国家の安全を脅かす恐れがあり――また、文化および観光エリアでの移動の自由を制限する可能性があると主張した。

近隣の地下鉄駅は閉鎖された。

演劇を学ぶ28歳のラリ・ペスケット氏は、不公平だと語った。

「私たちは誰も傷つけていませんが、残念ながら、私たちは毎回警察の暴力に遭遇します」とペスケット氏は言った。「私たちの唯一の関心事は女性の解放であり、特に女性のために、暴力のない世界の自由な場所と、より良い経済条件が欲しいのです」

 デモ参加者たちは、2月6日の地震でトルコ国内で安全ではないと広く考えられていた建物内で死亡した4万6000人以上と住む家を失った数十万人のために、「私たちは怒っている、私たちは嘆き悲しんでいる」と書かれた横断幕を掲げた。

ある横断幕には「女性ではなく、請負業者を規制せよ」と書かれ、建築規制を無視し、壊滅的状況の原因の一つとなったと非難されている請負業者に言及していた。

「トルコで女性として生きるのはすでに十分に困難で、私たちがここにいる理由の一つは…地震と…瓦礫の下に取り残された人たちです」と23歳の大学生、グルサム・オズターク氏は述べた。

抗議行動の主催者はさらに、女性をドメスティックバイオレンスから保護する欧州条約—2011年にイスタンブールで署名され、都市名にちなんでイスタンブール条約と名付けられた—から離脱し、「何百万人もの女性の命を危険にさらしている」として政府を非難した。

トルコの「We Will Stop Femicides Platform（女性の殺害を止めるプラットフォーム）」は、昨年328人の女性が男性に殺されたと述べた。

AP