• 「今後5年間、我々がこの国を支配する」とエルドアン氏は支持者に語った。
• トルコの主要都市はエルドアン氏の演説に歓喜した。

イスタンブール：トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は28日、再選を果たし、厳しいインフレと多くの都市を破壊した地震の余波を受ける中、すでに20年に及ぶその権威主義的支配をさらに継続することとなった。

3期目には、エルドアン氏は国内外でさらに強力な手腕を発揮し、選挙結果はトルコ国内の政治をはるかに超える影響を与えるだろう。トルコはヨーロッパとアジアの交差点に位置し、NATOで重要な役割を担っている。

99％以上の投票箱が開封され、各通信社が報じた非公式結果によると、エルドアン氏の得票率は52％、挑戦者のケマル・クルチダルオール氏の得票率は48％だった。トルコ選挙管理委員会の責任者は、未開票分を考慮しても、エルドアン氏の再選が決定的であるとして、同氏の勝利を確認した。

エルドアン氏は、投票終了後初のコメントを発表し、大統領職をさらに5年間任せてくれた国民に感謝した。

大統領はイスタンブールの自宅前で、「21年間そうであったように、皆さんの信頼に値する存在でありたい」と選挙バスに乗る支持者たちに語った。

支持者のブーイングを受けながら、「バイバイ、バイ、ケマル」と敗れた候補者を揶揄した。

「今日の唯一の勝者はトルコだ」とエルドアン氏は語り、トルコの第二世紀に向けて努力することを約束した。同国は今年、建国100周年を迎えている。「誰もわが国を見下すことはできない」

クルチダルオール氏は、エルドアン氏による民主主義の後退を元に戻すこと、従来型の政策に立ち返って経済を回復させること、欧米との関係を改善することを公約に掲げて選挙を戦った。同氏は、国家資源すべてがエルドアン氏のために動員された今回の選挙は、「史上最も不正な選挙」だったと述べた。

首都アンカラで同氏は、「この国に真の民主主義が訪れるまで、我々は闘いの先頭に立ち続ける」と述べた。自分に投票してくれた2500万人以上の国民に感謝し、「まっすぐ立ち続けてほしい」と要請した。

それらの人々は「あらゆる圧力にもかかわらず、権威主義的政府を変えようとする」意志を示した、と同氏は語った。

分裂的なポピュリストであるエルドアン氏の支持者たちは、最終結果が出る前から、国旗や与党の旗を振り、車のクラクションを鳴らし、同氏の名前を唱えながら祝杯を上げていた。イスタンブールのいくつかの地区では、祝いの銃声が聞こえた。

エルドアン政権はスウェーデンのNATO加盟に反対し、ロシアのミサイル防衛システムを購入した。そのため米国は、米国主導の戦闘機プロジェクトからトルコを排除した。とはいえ、トルコはウクライナの穀物輸送を可能にし、世界的な食糧危機を回避するための重要な仲介役も務めている。

ワシントンに拠点を置く外交問題評議会のシニアフェロー、スティーブン・A・クック氏は、トルコは米国からの需要を期待し、スウェーデンのNATO加盟の「ゴールポストを動かす」可能性が高いと述べた。

また、新憲法導入に言及してきたエルドアン氏が、それをさらに推進する可能性が高いと述べた。

クック氏は、「より民主的でない憲法になり」、変化を固定化しようとして、エルドアン氏率いる保守的で宗教的な公正発展党（AKP）が監督するだろうと述べた。

20年にわたりトルコで政権の座についてきたエルドアン氏は、5月14日に行われた第1回目の選挙ではわずかに勝利に届かなかった。選挙で完全勝利できなかったのは初めてだったが、28日に雪辱を果たした。

インフレが深刻化しており、3か月前に発生した大地震の影響もあるにもかかわらず、今回の結果を得た。

ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相とロシアのウラジミール・プーチン大統領は、カタール、ベネズエラ、アゼルバイジャン、パキスタン、リビア、アルジェリア、セルビア、ウズベキスタンの指導者とともに、エルドアン氏を祝福した。

2人の候補者は、国の将来と近年の状況について、大きく異なるビジョンを提示した。

批評家たちは、エルドアン氏の型破りな経済政策を、生活費危機を悪化させる深刻なインフレの原因として非難している。また、5万人以上の死者を出した地震への対応の遅さについても、多くの人がエルドアン政権を非難している。

エルドアン氏は、世俗主義的に建国されたトルコにおいて、イスラム教の価値観を高めたとして、また、世界政治におけるトルコの影響力を高めたとして、保守的な有権者の支持を維持している。

エルドアン氏の支持者であるハセル・ヤルシン氏は首都アンカラで、トルコの未来は素晴らしいと語った。「もちろん、エルドアンが勝者だ。他に誰がいるんだ？彼は私たちのためにすべてを作ってくれた。神のご加護を！」

69歳のイスラム教徒、エルドアン氏が2028年まで政権を維持することが決まった。

エルドアン氏は2017年の国民投票で僅差で勝利し、トルコの議会制を廃止して、主に儀礼的な役割だった大統領職を強力な役職に変えた。2014年に初の直接選挙による大統領となり、執行大統領制移行後の2018年の選挙でも勝利した。

在任期間の前半には、エルドアン氏はEU加盟に向けた協議開始を可能にする改革や、多くの人を貧困から救った経済成長を成し遂げたが、その後、自由とメディアを抑圧し、自らに権力を集中させるようになった。特に、米国を拠点とするイスラム聖職者フェツラ・グレン氏が画策したとされるクーデター（グレン氏自身は関与を否定）が失敗に終わった後、この傾向が顕著になった。

エルドアン氏の競争相手となったのは、2010年以来、親世俗派の共和人民党（CHP）を率いる振舞いの温厚な元公務員だった。

クルチダルオール氏は、決選投票でナショナリストの支持を求める必死の努力の中で、当選したあかつきには、難民を送り返すと誓い、クルド人武装勢力との和平交渉を否定した。

37歳の金属加工職人、アフメット・コユン氏はクルド人の多いディヤルバキールで、「みんな、結果を受け入れなければなりません」と語った。

「これほど腐敗し、汚点を持つ政府が再び政権を握ったことは、国民にとって悲しむべきことです。ケマル氏が当選すれば、少なくともいくらか状況を変えてくれる、国にとって素晴らしい存在になったのですが」

エルドアン氏のAKP党とその連立勢力は、やはり5月14日に実施された立法選挙の結果、議会で過半数の議席を維持した。

5月28日は、イスタンブールのゲジ公園の樹木の根こそぎ撤去計画をめぐって発生し、エルドアン政権に対する最も深刻な挑戦のひとつとなった、大規模反政府デモの開始からちょうど10周年でもある。

8人が有罪判決を受けることとなったこの抗議行動に対するエルドアン氏の対応は、市民社会と表現の自由に対する弾圧の前触れであった。

5月14日の投票後、国際社会のオブザーバーたちは偽情報の流布の犯罪化やオンライン検閲を、エルドアン氏が「不当に有利」である証拠として指摘した。

彼らはまた、投票率の高さはトルコ民主主義の回復力を示したとも述べた。

エルドアン氏と政府系メディアは、親クルド派の支持を得たクルチダルオール氏が「テロリスト」と共謀し、「逸脱した」LGBTQの権利を支持していると評した。

AFP